וואָס איר דאַרפֿט וויסן וועגן נימאָניע (פּנעומאָניע)
וואָס זענען די סימפּטאָמען פֿון זאַטורע (פּנעומאָניע)?
פּנעומאָניע איז אָפֿט אַ ינפעקציע וואָס אַפעקטירט די לונגען, איז ערנסט און קען ווערן לעבן-געפֿערלעך אויב עס ווערט נישט באַהאַנדלט. צווישן די מערסט אָפֿט געזעענע סימפּטאָמען זענען אַ פּלוצעמדיק אָנהייב פֿון הויך טעמפּעראַטור, ציטערן און אַ געפיל פֿון קאַלטקייט, הוסט, אינטענסיווע און פארביק (געל, גרין אָדער ברוין) שלעפּ. דערצו, עטלעכע טייפּן פֿון פּנעומאָניע קענען אָנהייבן מיט אַ פּאָר טעג פֿון אַפּעטיט-פֿאַרלוסט, שוואַכקייט, מוסקל און שלאָס ווייטיק, און שפּעטער אַנטוויקלען טרוקן הוסט, העכערונג פֿון טעמפּעראַטור, מאָגן-ווייטיק, קאָפּווייטיק און זעלטן ברעכן. ספּעציעל שנעלער אָטעמען, ראַש אין ברוסט, שווייס און אַ אַלגעמיינע געפיל פֿון מידקייט קענען אויך אויפֿפֿאַלן.
די סימפּטאָמען קענען אַמאָל ווערן פֿאַרמישט מיט רעספּיראַטאָרישע קרענק ווי קאַלטע. אָבער אויב די קלאָגען ווערן ערנסטער אָדער ווערן נישט בעסער אין אַ פּאָר טעג, איז וויכטיק זיך צו ווענדן צו אַ געזונטהייט-פאַכמאַן, ספעציעל בײַ מענטשן אין דער ריזיקע-גרופּע, כּדי אויסצושליסן זאַטורע.
ווי ווערט פּנעומאָניע דיאַגנאָסטיצירט?
ווען איר גייט צום דאָקטער, ווערט דורכגעפֿירט אַ דיטאַלירטע פֿיזישע אויספֿאָרשונג, און אויב מען געפֿינט טיפּישע פֿונדן, ווערט די דיאַגנאָזע אָפֿט באַשטעטיקט דורך אַ רענטגענ פֿון לונגען. אין עטלעכע פאַלן קען מען אויך דאַרפֿן בלוט-טעסטס און שלעפּ-פּראָבעס. פרי דיאַגנאָזע איז זייער וויכטיק פֿאַר דעם הצלחה פֿון דער באַהאַנדלונג.
איז זאַטורע (פּנעומאָניע) אָנשטעקנדיק?
די סיבה פֿאַר פּנעומאָניע איז אָפֿט באַקטיריעס, ווירוסן אָדער זעלטן שימל. אויבערשטע רעספּיראַטאָרישע ינפעקציעס (ווי גריפּע) זענען זייער אָנשטעקנדיק און קענען גרינג פֿאַרשפּרייטן דורך הוסט אָדער ניזל. אויך, קאָנטאַקט מיט זאַכן וואָס ינפעקטירטע מענטשן ניצן (גלעזל, לעפֿל, האַנטעך) קען פֿאַרגרעסערן די אָנשטעקנדיקייט.
זאַטורע קען זײַן ערנסט בײַ קליינע קינדער, עלטערע מענטשן, מענטשן מיט שוואַכע אימיוניטעט אָדער כראָנישע קרענק, און די קאָמפּליקאַציע-ריזיקע איז הויך. וועלטווייט איז פּנעומאָניע צווישן די מערסט אָפֿט געזעענע און טויטפֿירנדיקע ינפעקציע-קרענק.
וואָס זענען די ריזיקע-פֿאַקטאָרן פֿאַר אַנטוויקלונג פֿון פּנעומאָניע?
עטלעכע אומשטענדן קענען פֿאַרלייכטערן די אַנטוויקלונג פֿון פּנעומאָניע. צווישן זיי:
פֿאָרשטײַג פֿון עלטער: בײַ מענטשן איבער 65 יאָר איז די ריזיקע העכער.
כראָנישע געזונט-פּראָבלעמען: אַסטמה, קאָאַה, בראָנשעקטאַזיע, לונג- אָדער האַרץ-קרענק, קידני אָדער לעבער-פּראָבלעמען, דיאַבעט און שוואַכער אימיוניטעט (ווי AIDS, בלוט-קרענק, אָרגאַן-טראַנספּלאַנט).
רויך און אַלקאָהאָל-ניצול: שוואַכט די לונג-דיפענס.
שלינג-שוועריקייטן: ספּעציעל בײַ פּאַראַליז, נעוראָלאָגישע קרענק, מוסקל- אָדער נערווע-סיסטעם-סטörungen.
אָפֿט ברעכן אָדער מאָגן-אינהאַלט וואָס קומט אין רעספּיראַטאָרישן וועג (אַספּיראַציע)
גרויסע אָפּעראַציעס אין לעצטער צײַט
פּיריאָדן ווען גריפּע און ענלעכע ווירוס-ינפעקציעס זענען ווייד-פֿאַראנדיק
צו וויסן וועגן די פֿאַקטאָרן און קאָנטראָלירן וואָס מעגלעך, העלפֿט צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פּנעומאָניע.
וואָס קען מען טאָן צו זיך באַשיצן פֿון פּנעומאָניע?
סטראַטעגיעס פֿאַר פּרעווענציע פֿון זאַטורע קענען צוזאַמען-גענומען ווערן אין עטלעכע הויפּט-פּונקטן:
עפעקטיווע באַהאַנדלונג פֿון כראָנישע קרענק און רעגולערע דאָקטער-קאָנטראָלן
באַלאַנסירטע און גענוג עסן, אויסמיידן סטרעס
אויפֿמערקזאַמקייט צו היגיענע-רעגולן (רעגולער וואַשן די הענט, אויסמיידן מענטשן-פֿולע ערטער)
קעמפֿן קעגן רויך, אַלקאָהאָל און מאַטעריאַל-אַדיקציע
נעמען נויטיקע מאַסנעמען בײַ שלינג-שוועריקייטן
ספּעציעל אין פּיריאָדן פֿון גריפּע-אויסבראָכן, אויסמיידן מענטשן-פֿולע ערטער, טראָגן מאַסקע
אויפֿמערקזאַמקייט צו היגיענע אין דער נאָענטער סביבה פֿון מענטשן מיט שוואַכע אימיוניטעט און ריזיקע-גרופּע
עטלעכע טייפּן פֿון גריפּע און פּנעומאָניע קענען ווערן פֿאַרהיט דורך וואַקסינאַציע. ספּעציעל דער גריפּע-ווירוס קען אַליין פירן צו פּנעומאָניע אָדער שוואַכן דעם גוף און שאַפֿן אַ סביבה פֿאַר באַקטיריעלע פּנעומאָניעס. דערפֿאַר איז וויכטיק צו באַקומען די גריפּע-וואַקסין יעדעס יאָר אין דער רעקאָמענדירטער צײַט (כּלל סעפּטעמבער-נאָוועמבער) פֿאַר מענטשן מיט שוואַכע אימיוניטעט אָדער ריזיקע.
ווען איז די פּנעומאָקאָק-וואַקסין נויטיק?
Streptococcus pneumoniae איז איינער פֿון די מערסט אָפֿט סיבות פֿאַר זאַטורע וועלטווייט. די פּנעומאָקאָק-וואַקסין איז רעקאָמענדירט קעגן דעם באַקטיריע ספּעציעל פֿאַר מענטשן איבער 65, כראָנישע האַרץ-לונג-קראַנקע, דיאַבעטיקער, מענטשן אָן מילץ, מענטשן מיט עטלעכע בלוט-קרענק, כראָנישע קידני-קרענק אָדער שוואַכער אימיוניטעט. עס קען אויך דאַרפֿן ווערן געגעבן צו מענטשן מיט שוואַכע אימיוניטעט און AIDS-אַדאַלטן. די וואַקסין ווערט געגעבן אין מוסקל און קען ווערן איבערגעחזרט יעדער 5 יאָר.
וואַקסינאַציעס זאָלן נישט דורכגעפֿירט ווערן בעת אַ גריפּע-ינפעקציע אָדער הויך טעמפּעראַטור. אויך, מענטשן מיט אייער-אַלערגיע זאָלן נישט באַקומען די גריפּע-וואַקסין. ביידע גריפּע און פּנעומאָקאָק-וואַקסינען האָבן בדרך־כלל לייכטע און דורכגייענדיקע זײַט־עפֿעקטן; ווייטיק אָדער רויטקייט בײַם איניעקציע-אָרט, קורצע שוואַכקייט און לייכטע טעמפּעראַטור קענען אויפֿטרעטן.
ווי ווערט זאַטורע (פּנעומאָניע) באַהאַנדלט?
אַ סך פּנעומאָניע-פֿאַלן קענען ווערן באַהאַנדלט אין שטוב, אָבער ערנסטע אָדער ריזיקע-גרופּע-פֿאַלן דאַרפֿן שפּיטאָל-אָפּהיטונג. די באַהאַנדלונג ווערט פּלאַנירט לויט דער סיבה פֿון זאַטורע, די אַלגעמיינע געזונט-סיטואַציע און דער שטרענגקייט פֿון סימפּטאָמען. די רעקאָמענדירטע מעדיצינען זענען אָפֿט אַנטיביאָטיקאַ (פֿאַר באַקטיריעלע פּנעומאָניעס), טעמפּעראַטור-רעדוצירער און פיל פליסיקייט. אין ערנסטע פֿאַלן וואָס דאַרפֿן רעספּיראַטאָרישע הילף אָדער אינטענסיווע אָפּהיטונג, איז שפּיטאָל-באַהאַנדלונג נייטיק.
פרי אָנהייב פֿון באַהאַנדלונג פֿאַרגרעסערט די הצלחה-שאַנסן. אָבער, בײַ פֿאַרשפּעטיקטער אָדער ערנסטער באַהאַנדלונג איז די קאָמפּליקאַציע און טויט-ריזיקע העכער. דערפֿאַר דאַרפֿן פּאַציענטן שטענדיק נאָכקומען די דאָקטער'ס רעקאָמענדאַציעס בעת דער ריקאָווערי-פּעריאָד.
אָפֿט געשטעלטע פֿראגן
1. איז זאַטורע (פּנעומאָניע) אָנשטעקנדיק?
עטלעכע טייפּן פֿון זאַטורע וואָס ווערן געפֿירט דורך ווירוסן און באַקטיריעס קענען איבערגעגעבן ווערן פֿון מענטש צו מענטש. ספּעציעל אויבערשטע רעספּיראַטאָרישע ינפעקציעס (ווי גריפּע) זענען זייער אָנשטעקנדיק, אָבער נישט אַלע סיבות פֿאַר פּנעומאָניע זענען גלײַך אָנשטעקנדיק.
2. אין וועלכע עלטער-גרופּעס איז זאַטורע מער געפערלעך?
ספּעציעל בײַ בייביס, קליינע קינדער, עלטערע מענטשן איבער 65, מענטשן מיט כראָנישע קרענק און מענטשן מיט שוואַכע אימיוניטעט קען זאַטורע פֿאָרקומען ערנסטער און געפערלעך.
3. וואָס זענען די ערשטע סימפּטאָמען פֿון זאַטורע?
אין אָנהייב קען מען זען טעמפּעראַטור, ציטערן, קאַלטקייט, הוסט און שלעפּ ווי סימפּטאָמען. שוואַכקייט, אַפּעטיט-פֿאַרלוסט און קאָפּווייטיק קענען אויך באַגלייטן.
4. ווי ווערט פּנעומאָניע דיאַגנאָסטיצירט?
די דיאַגנאָזע ווערט געשטעלט דורך דאָקטער-אויספֿאָרשונג, לונג-בילד (רענטגענ) און, אויב נויטיק, בלוט אָדער שלעפּ-טעסטס.
5. אין וועלכע אומשטענדן דאַרף איך גיין צום דאָקטער?
ווען איר האָט הויך טעמפּעראַטור, שטרענג הוסט, פארב-ענדערונג אין שלעפּ, אָטעם-שוועריקייטן אָדער איר פֿילט אײַך זייער שוואַך, דאַרף מען אָן פֿאַרזאַמלונג גיין צום דאָקטער.
6. איז באַהאַנדלונג פֿון זאַטורע אין שטוב מעגלעך?
אין לייכטע פֿאַלן איז עס מעגלעך צו גענזען דורך די דאָקטער'ס רעקאָמענדירטע מעדיצינען און אָפּהיטונג. אָבער אויב די סימפּטאָמען זענען ערנסט, איר זענט אין ריזיקע-גרופּע אָדער דער צושטאַנד ווערט ערגער, דאַרף מען גיין אין שפּיטאָל.
7. פֿאַר וועמען ווערן גריפּע און פּנעומאָקאָק וואַקסינען רעקאָמענדירט?
ספּעציעל פֿאַר מענטשן איבער 65, מענטשן מיט כראָנישע קרענק, מענטשן מיט שוואַכע אימיוניטעט און אַלע אין ריזיקע-גרופּע. איר קענט באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן אייערע פּערזענלעכע ריזיקאָס בײַ אייער דאָקטער.
8. ווי לאַנג דויערט די ריקאָווערי-פּעריאָד נאָך פּנעומאָניע?
די מערהייט מענטשן ווערן גאַנץ געזונט אין אַ פּאָר וואָכן. אָבער בײַ עלטערע, מענטשן מיט אונטערליגנדיקע קרענק אָדער ערנסטע פֿאַלן קען די ריקאָווערי-צײַט זײַן לענגער. רעקאָמענדירט ווערט גענוג רו און דאָקטער-קאָנטראָלן.
9. קען זאַטורע זיך איבערחזרן?
יאָ, בײַ עטלעכע מענטשן קען זאַטורע פּאַסירן מער ווי איינמאָל. די עקזיסטענץ פֿון אונטערליגנדיקע ריזיקע-פֿאַקטאָרן קען דאָס פֿאַרלייכטערן.
10. זענען די זײַט־עפֿעקטן פֿון וואַקסינען ערנסט?
זיי זענען בדרך־כלל לייכט און קורצווייליק; ווייטיק בײַם איניעקציע-אָרט, לייכטע טעמפּעראַטור, שוואַכקייט. אין זעלטן פֿאַלן, אויב אַנטוויקלט זיך אַ ערנסטע רעאַקציע, דאַרף מען זוכן מעדיקאַלער הילף.
11. צי פֿאַרגרעסערן רויך און אַלקאָהאָל די ריזיקע פֿון פּנעומאָניע?
יאָ, רויך און עקסעסיוו אַלקאָהאָל-קאָנסומפּציע שוואַכן די לונג-דיפענס און פֿאַרגרעסערן די ריזיקע פֿון פּנעומאָניע.
12. איך האָב זאַטורע, ווי קען איך זיך באַשיצן?
רוען זיך אויס, נעמען פיל פליסיקייט, נעמען די דאָקטער'ס מעדיצינען רעגולער, אויסמיידן שטרענגע טעטיקייטן און בלײַבן ווײַט פֿון נאָענט קאָנטאַקט מיט אַנדערע.
13. וואָס איז דער עפעקטיווסטער אופֿן צו פֿאַרהיטן זאַטורע?
וואַקסינאַציע, אנהאַלטן צו היגיענע-רעגלען, קאָנטראָלירן ריזיקע-פאַקטאָרן און נישט פאַרפעלן רעגולערע געזונט-קאָנטראָלן זענען צווישן די עפעקטיווסטע מעטאָדן צו פאַרמיידן נימאָניע.
קוואלן
וועלטגעזונדהייט אָרגאַניזאַציע (WHO), אַלגעמיינע איבערבליק אויף נימאָניע און גלאבאלע נימאָניע-ראַפּאָרטן
צענטערס פֿאַר קראַנקייט קאָנטראָל און פאַרהיטונג (CDC), נימאָניע — פאַרהיטונג, סימפּטאָמען און באַהאַנדלונג
אייראפעישע רעספּיראַטאָרישע געזעלשאפט (ERS), נימאָניע: גיידליינס און רעקאָמענדאַציעס
אמעריקאנער טאָראַקאַל געזעלשאפט (ATS), גיידליינס פֿאַר נימאָניע וואָס ווערט ערווערן אין דער געמיינדע
די לאַנסעט רעספּיראַטאָרי מעדיצין, גלאבאלע און רעגיאנעלע ביילאגע פון שפיטאל-איינלייגונגען צוליב נימאָניע