O le ā le Kanesa o le Kolone (Manava)? O ā ona Faailoga? Aiseā e Tulai Mai Ai?
Kanesa o le Kolone (Manava): Fa'ailoga, Mafua'aga, Su'esu'ega ma Togafitiga
O le kanesa o le kolone o se ma'i ogaoga e tupu i le kolone ma le rektumu, ma a'afia ai se vaega taua o le faiga o le manava. E masani ona amata mai polipi e fa'atupu i luga o le pito i totonu o le manava, ma mafai ona suia i le kanesa i le aluga o taimi. O fa'ailoga, mafua'aga ma togafitiga o le ma'i e mafai ona eseese e fa'alagolago i le tulaga o le kanesa ma le soifua maloloina lautele o le tagata. O le su'esu'ega vave e taua tele i le tauina o le kanesa o le kolone, pei o isi ituaiga uma o le kanesa.
O le a le Kanesa o le Kolone (Manava)?
O le kanesa o le kolone e tupu i le kolone ma o se tasi lea o ituaiga kanesa e masani ona maua i le lalolagi. E masani ona a'afia ai tagata i luga atu o le 50 tausaga, ae mafai foi ona tupu i so'o se matua. Afai tatou te va'ava'ai i le fausaga o le kolone, e tusa ma le 1.5–2 mita lona umi, ma e vaevaeina i vaega e lua autu: o le kolone ma le rektumu. O le rektumu o le vaega pito lata i le anus o le kolone, lea e teu ai le otaota a'o le'i tatalaina i fafo. O le kolone o le vaega lautele o le manava i luma o le rektumu. A uma ona o'o mai mea'ai mai le manava manifinifi i le kolone, e mitiia ai le vai ma minerale i inei, ma teu ai le otaota i le rektumu.
O le kanesa o le kolone e amata i selula o le vaega o le mukoza e ufiufi ai le pito i totonu o le kolone.
Fa'avae o le Kolone
E masani ona maua le kanesa i vaega nei;
Sigmoid kolone (vaega S i le fa'ai'uga) : O le vaega o le kolone e feso'ota'i i le rektumu. O le vaega lea e masani ona maua ai le kanesa. Ona o le fa'ama'a'a o le otaota i inei, e umi ai ona a'afia selula i otaota, ma fa'ateleina ai le tulaga lamatia.
Rektumu : O le vaega o le kolone e pito lata i le anus. O le kanesa e tupu i lenei vaega e ta'ua o le kanesa o le rektumu, ae e masani ona fa'aaogaina fa'atasi i lalo o le ulutala “kanesa o le kolone ma le rektumu”.
Kolone agai i luga (itu taumatau): O le vaega muamua lea e o'o i ai otaota suavai mai le manava manifinifi. O kanesa e tupu i lenei vaega e masani ona fa'aali fa'ailoga tuai, ona o lo'o suavai pea le otaota. O le mafua'aga lea e masani ai ona iloa tuai kanesa i le kolone taumatau.
Kolone fa'alava (transvers) : O le vaega fa'alava e feso'ota'i ai le kolone taumatau ma le kolone tauagavale. E mafai foi ona tupu ai le kanesa i inei, ae e seasea atu nai lo isi vaega.
Kolone agai i lalo (itu tauagavale): O le vaega e aga'i ai otaota i le anus. O kanesa i lenei vaega e masani ona fa'aalia i le fa'afitauli o le fa'amalū, suiga i le lautele o le otaota, toto ma isi fa'ailoga vave.
E tusa ma le 40–50% o mataupu e tupu i le sigmoid kolone ma le rektumu, tusa ma le 20% i le kolone taumatau, ma o le vaega o totoe i le kolone fa'alava ma le kolone tauagavale.
O le a le Kanesa o le Kolone ma le Rektumu?
O le kanesa o le kolone ma le rektumu e aofia ai kanesa e tupu i le kolone ma le rektumu. E tupu i le pito i lalo o le faiga o le manava ona o le tupu fa'atele o sela i se auala le masani ai. E masani ona amata mai polipi lelei, ona suia lea i le kanesa i le aluga o taimi. Afai e maua i le amataga, e sili atu le avanoa e togafitia ai le kanesa o le kolone ma le rektumu.
O a Fa'ailoga o le Kanesa o le Kolone?
E masani ona le fa'aalia fa'ailoga i le amataga o le kanesa o le kolone. E masani ona fa'aalia fa'ailoga pe a tupu le tumo, ma e mafai ona fa'apupulaina i le auala lenei:
Ma'i i le manava po'o le tigā
Fa'amalū tumau, fa'amalū, po'o suiga i le foliga o le otaota
Toto i le otaota po'o le pogisa o le otaota (lanu katara)
Pa'u mamafa e le mafai ona fa'amatalaina
Vaivai tumau ma le leai o se malosi
Fa'ama'i po'o le lagona tumu i le manava
O nei fa'ailoga e mafai foi ona fa'aalia i isi ma'i. O le mea lea, e taua le va'ai i se foma'i pe a tumau pe le mafai ona fa'amatalaina fa'afitauli.
Mafua'aga ma Mea Lamatia o le Kanesa o le Kolone
E le o iloa tonu le mafua'aga o le kanesa o le kolone, ae o lo'o iai nisi mea lamatia ua fa'ailoa mai:
Matua: E fa'atupula'ia le tulaga lamatia i tagata i luga atu o le 50 tausaga.
Tala'aga o le aiga: Afai e iai le kanesa o le kolone i tagata lata ane i le aiga, e maualuga le tulaga lamatia; e fautuaina le amata vave ona faia su'esu'ega.
Polipi: O polipi e tupu i le puipui o le manava e mafai ona suia i le kanesa i le aluga o taimi, o le mea lea e taua ai le su'esu'e ma togafitia.
Mafua'aga fa'ale-gene: O nisi o fa'aletonu fa'ale-gene e pei o le Lynch syndrome (HNPCC) e mafai ona fa'ateleina ai le tulaga lamatia.
Ma'i fa'a'ama'i o le manava: O ma'i tumau e pei o le Crohn's disease ma le ulcerative colitis e fa'ateleina ai le tulaga lamatia.
Faiga o le soifuaga: Mea'ai e maualalo le fibre, maualuga le ga'o, mamafa tele (obesity), leai se fa'amalositino, ulaula ma le soona inu ava malosi e fa'ateleina ai le tulaga lamatia.
Nisi tulaga o le soifua maloloina: O le ma'i suka ituaiga 2 e mafai foi ona fa'ateleina ai le tulaga lamatia o le kanesa o le kolone.
E Fa'afefea Ona Su'esu'eina le Kanesa o le Kolone?
I aso nei, o auala endoscopic e fa'aaogaina i le su'esu'ega o tumo o le kolone ma le rektumu. O le auala masani o le kolonoscopy e mafai ai ona va'ai sa'o i le pito i totonu o le manava ma aveese polipi masalomia. Mo le fa'amaoniga, e faia le biopsy (aveina o se vaega o le sela masalomia mo le su'esu'ega i le fale su'esu'e). E mafai foi ona fa'aaoga ata fa'aeletise e pei o le CT scan e su'esu'e ai le tumo tele po'o le lamatiaga o le metastasis. O le su'ega o le toto natia i le otaota o se su'ega masani mo le su'esu'eina vave.
Vaega o le Kanesa o le Kolone ma Fa'ailoga i Vaega Ta'itasi
Vaega 0 (Carcinoma in situ): O lo'o i le pito i totonu o le manava le kanesa, e le'i sosolo. E masani ona leai ni fa'ailoga.
Vaega 1: O le kanesa o lo'o i totonu o le vaega i totonu o le puipui o le manava. E mafai ona iai le tigā i le manava, suiga i le masani o le otaota po'o sina toto i le otaota.
Vaega 2: Ua sosolo le tumo i tua atu o le puipui o le manava ae le'i o'o i le lymph nodes. E mafai ona iai le tigā i le manava, suiga manino i le masani o le otaota, pa'u mamafa ma le fa'ama'i.
Vaega 3: Ua sosolo le kanesa i lymph nodes lata ane. E sili atu ona fa'aalia le tigā i le manava, vaivai, leai o se fia'ai ma le toto i le otaota.
Vaega 4: Ua sosolo le kanesa i isi totoga mamao e pei o le ate po'o le mama (metastasis). E mafai ona iai le vaivai tele, tigā tumau i le manava, poloka o le manava ma le pa'u mamafa vave.
Aisea E Tupu Ai le Kanesa o le Kolone?
O le atina'eina o le kanesa o le kolone e masani ona amata mai polipi lelei ona suia lea i le kanesa i le aluga o taimi. O suiga fa'ale-gene i sela e taua, ae o mea tau si'osi'omaga ma le soifuaga e taua foi. E ui e le mafai ona fa'ailoa tonu le mafua'aga, ae o le 'alofia o mea lamatia ma le auai i polokalame su'esu'e e mafai ona puipuia ai.
O le a le Umi e Atina'e ai le Kanesa o le Kolone?
O le kanesa o le kolone e masani ona tupu lemu i le tele o tausaga. E tusa ma le 10–15 tausaga e suia ai se polipi i le kanesa. O le mea lea, e taua tele su'esu'ega masani, aemaise mo i latou o lo'o i le vaega lamatia.
Ituaiga o le Kanesa o le Kolone
O le tele o kanesa o le kolone o le adenocarcinoma; e amata mai sela o le vaega e ufiufi ai le pito i totonu o le manava. E seasea maua isi ituaiga e pei o le lymphoma, sarcoma, carcinoid po'o le gastrointestinal stromal tumor (GIST). E eseese auala o le su'esu'eina ma le togafitiga i ituaiga eseese o tumo.
Auala Togafitiga o le Kanesa o le Kolone
O le togafitiga e fuafua i le tulaga o le ma'i, tulaga lautele o le tagata ma uiga o le tumo. I le amataga, e masani ona lava le taotoga; o le ave'esea o polipi ma le vaega o le kanesa. I tulaga ua sosolo, e mafai ona fa'aopoopo le chemotherapy, i nisi taimi le radiotherapy, ma i aso nei, i nisi gasegase, togafitiga fa'apitoa po'o le immunotherapy. E tatau ona fa'atautaia le togafitiga ma le va'aiga e se 'au fa'apitoa.
Taotoga o le Kanesa o le Kolone
O le taotoga o le auala autu lea i le togafitiga o le kanesa o le kolone. O le ituaiga o taotoga e fa'alagolago i le nofoaga ma le sosolo o le tumo; i tulaga amata, e mafai ona ave'ese na'o le polipi, ae i tulaga ua sosolo, e mafai ona faia le partial colectomy (ave'ese o se vaega o le kolone ma lymph nodes lata ane). O le lautele o le taotoga ma le umi o le toe fa'aleleia e fa'alagolago i le tulaga o le ma'i ma uiga ta'ito'atasi o le tagata.
Lamatiaga e Mafai Ona Tulai Mai i le Taotoga o le Kanesa o le Kolone
E pei o isi taotoga uma, e mafai ona iai ni lamatiaga ma ni fa'afitauli i taotoga o le kanesa o le kolone. O nei mea e aofia ai le tafe toto, manu'a i totoga (fa'ata'ita'iga i ala o le mimi, taga mimi, spleen, ate, pancreas po'o le manava), tatala o su'i i le manava, fa'ama'i i le nofoaga o le taotoga ma le fa'aleagaina o neura. O nei lamatiaga e taumafai e fa'aitiitia i le va'aiga lelei i luma ma le mae'a o le taotoga.
Mea e tatau ona mata'ituina pe a uma le taotoga
I le vaitaimi pe a uma le taotoga, e mafai ona iai le tiga vaivai-po'o le ogatotonu, fa'apea fo'i ma le fa'ama'i po'o le tafe toto i nisi taimi. E fa'aaoga vaila'au e fautuaina e le foma'i mo le tiga ma e mafai ona tu'uina atu vaila'au fa'ama'i mo le puipuia o fa'ama'i. O le fa'amalosi o le tafe toto i le tino e ala i le gaioi vave ma fa'amalositino, fa'apea ma le inu vai lelei, e taua mo le puipuia o fa'afitauli. E tatau ona usita'i i fautuaga a le foma'i ma tausi lelei i fautuaga tau taumafa i le vaitaimi o le toe fa'aleleia.
Vaitaimi o le toe fa'aleleia ma le umi o le nofo i le falemai
A mae'a le taotoga o le kanesa o le kolone, e masani ona mana'omia le 5–10 aso e nofo ai i le falemai. A uma ona fa'amalolo, e mafai ona alu le tasi po'o le lua masina mo le toe fa'aleleia. I lenei vaitaimi, e taua le usita'i i fautuaga tau taumafa, fa'aaoga vaila'au i le taimi tatau ma aua le misia taimi o le toe asiasi atu i le foma'i, ina ia sologa lelei le faiga o le toe fa'aleleia.
O le ā e mafai ona fai e puipuia ai le kanesa o le kolone?
O le taumafa e mau i le alava ma paleni lelei, le lava o le kalisiu ma le vaitamini D, tausia le mamafa lelei o le tino, fa'amalositino masani, 'alofia le ula tapaa ma le soona inu 'ava malosi o ni vaega taua mo le puipuia. E sili ona taua le faia o su'esu'ega masani pe a uma le 50 tausaga, ona e fesoasoani lea i le vave iloa o le ma'i ma fa'aleleia ai i'uga o le soifua maloloina.
O ai e sili ona lamatia i le kanesa o le kolone?
I le lalolagi atoa, e masani ona maua le kanesa o le kolone i tagata i luga atu o le 50 tausaga. Mo i latou e iai le tala'aga o le kanesa o le kolone i le aiga, e fautuaina le amata su'esu'ega masani i tausaga laiti. Ua fa'ailoa i su'esu'ega eseese e mafai ona fa'ateleina le lamatiaga i le taumafa e maualalo le alava ma maualuga le porotini, le lava o le vaitamini D ma fa'afitauli o le suka.
O fea e masani ona lagona ai le tiga o le kanesa o le kolone?
E mafai ona lagona i le pito i lalo po'o le itu o le manava, po'o nisi taimi o se tiga e salalau i le manava atoa.
O le i'uga lelei o le su'ega o le gaita o lona uiga o le kanesa o le kolone?
Afai e lelei le su'ega o le toto natia i le gaita, e mafai ona fa'ailoa mai le tafe toto i le manava e aofia ai ma le kanesa o le kolone. E mana'omia su'esu'ega atili mo se fa'ai'uga mautinoa.
E mafai ona iloa le kanesa o le kolone i le ultrasound?
E le masani ona lava le ultrasound mo le iloa sa'o o le kanesa i totonu o le manava. O le kolonoscopy ma le CT scan e sili atu ona aoga mo le su'esu'ega.
O le taotoga o le kanesa o le kolone e lamatia?
E pei o isi taotoga uma, e iai lava ni lamatiaga, ae e mafai ona fa'aitiitia i le 'au fa'apitoa ma le va'aiga lelei.
O le ā le matagaluega e tatau ona asiasi i ai mo le kanesa o le kolone?
O le General Surgery ma/po'o le Gastroenterology o vaega fa'apitoa e tatau ona asiasi i ai mo le su'esu'ega ma le togafitiga.
O le ā le umi o le taotoga o le kanesa o le kolone?
E fa'alagolago i le nofoaga ma le salalau o le kanesa, ae e masani ona alu le 2–3 itula.
E mafai ona togafitia le kanesa o le kolone i vaila'au?
I tulaga ua alualu i luma, e mafai ona fa'aaoga vaila'au e pei o le chemotherapy. Ae i le amataga, o le taotoga o le togafitiga autu lea.
O le kanesa o le kolone e tupuga mai i le aiga?
Mo i latou e iai le tala'aga o le kanesa o le kolone i le aiga, e maualuga le lamatiaga ona o le tupuga, ae le o mataupu uma e mafua i le genetics.
E mafai ona toe foi mai le kanesa o le kolone?
E taua le va'aiga masani pe a uma le togafitiga. I nisi tulaga, e mafai ona toe foi mai le ma'i, o le mea lea e tatau ona usita'i i fautuaga a le foma'i.
O le kanesa o le kolone ma le kanesa o le rektum e tutusa?
E ui e tutusa uiga o le kanesa o le kolone ma le rektum, ae e eseese le nofoaga ma le auala o le togafitiga. E ta'ua fa'atasi i la'ua o le "kanesa o le kolorektal"
Punaoa
World Health Organization (WHO) – Itulau Fa'amatalaga o le Kanesa o le Kolorektal
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/colorectal-cancer
American Cancer Society – Colorectal Cancer Guidelines
European Society for Medical Oncology (ESMO) – Colorectal Cancer Clinical Practice Guidelines
US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) – Colorectal Cancer Information
The Lancet, New England Journal of Medicine – Su'esu'ega Fou i le Kanesa o le Kolorektal
Ua tatou o'o i le fa'ai'uga o la tatou tusitusiga. Masalo o oe po'o se tasi e pele ia te oe ua feagai ma lenei ma'i.
O le lalolagi, e aofia ai le lelei ma le leaga; le matagofie ma le le matagofie; Leyla ma Mecnun, fa'apea fo'i ma le ma'i ma le fa'amalologa.
Ia avea le mea o le a e fetaiai ai ma le nofoaga o le fa'amalologa i lau malaga.
O le malamalama o le malosi lea. I ma'i uma, o la'asaga uma e faia i le malamalama, o le ala sili lea i le fa'amoemoe.
Ou te fa'amanuiaina oe ma i latou e pele ia te oe i se ola tumu i le fa'amalologa…