Malamalama mo Tagata Uma, So'o se Mea

O ā le mafuaaga o le tiga o le fa'au? O ā auala e mafai ona fa'amalieina ai ma o afea e tatau ai ona su'e fesoasoani a se foma'i?

O le tiga o le fa'au o se fa'ailoga masani e tula'i mai i le tele o fa'ama'i o le ala i luga o le manava, aemaise lava le malulu masani ma le fulū. I nisi taimi, e mafai ona matua ogaoga ma fa'afaigata ai le folo, tautala po'o le manava. I le tele o tulaga, e mafai ona pulea le tiga o le fa'au i auala faigofie e mafai ona fa'atino i le fale. Peita'i, afai e umi, ogaoga pe toe fa'afo'i pea le tiga o le fa'au, e tatau ona su'esu'eina se isi ma'i i lalo ma fa'atino togafitiga fa'afoma'i.

O le ā le Tiga o le Fa'au, ma o ā tulaga e masani ona tula'i mai ai?

O le tiga o le fa'au o se tulaga e fa'aalia i le tiga, mu, tui pe fa'ama'i i le fa'au, e sili atu ona fa'ateleina pe a folo. O se tasi lea o fa'ailoga e masani ona va'aia i le falema'i. E masani ona mafua mai i fa'ama'i (aemaise lava fa'ama'i viral), mea o le si'osi'omaga, mea e fa'aoso ai le allergy ma le fa'aleagaina o le fa'au.

E mafai ona a'afia vaega eseese o le fa'au:

• I tua o le gutu: Faringiti

• Fa'ateleina ma mumu o tonsils: Tonsiliti (fa'ama'i o tonsils)

• Fa'afitauli i le larinisi: Laringiti

O ā mafuaaga masani o le tiga o le fa'au?

E tele mafuaaga e mafai ona tupu ai le tiga o le fa'au. O mafuaaga autu ia:

Fa'ama'i Viral: O le malulu masani, fulū, COVID-19, mononucleosis, māsiki, chickenpox, mumps ma isi fa'ama'i viral o mafuaaga masani ia.

Fa'ama'i Bacterial: O le bacteria Streptococcus (aemaise lava i tamaiti) e masani ona mafua ai; i nisi taimi, o bacteria e feavea'i i feusuaiga e pei o le gonorrhea ma le chlamydia e mafai fo'i ona mafua ai fa'ama'i i le fa'au.

Allergy: O le pollen, pefu, fulu manu, ma le palapala e mafai ona fa'aosoina ai le tali a le tino ma fa'atupu ai le tafe o le mucus i tua o le isu lea e fa'aleagaina ai le fa'au.

Mea o le Si'osi'omaga: O le ea mago, palapala i le ea, asu tapaa, ma vaila'au e mafai ona fa'amago ma fa'aleagaina ai le fa'au.

Reflū (Fa'ama'i Gastroesophageal Reflū): O le alu aʻe o le asidi o le manava e mafai ona fa'aalia i le mu ma le tiga i le fa'au.

Manua ma le Fa'aaogaina Fa'atele: O le tautala i le leo maualuga, fa'aogaina tele o le leo, po'o le lavea i le fa'au e mafai fo'i ona mafua ai le tiga o le fa'au.

O ā Fa'ailoga o le Tiga o le Fa'au, ma o ai e masani ona a'afia?

O le tiga o le fa'au e masani ona:

• Tiga fa'aopoopo pe a folo,

• Magomago, mu, fa'ama'i i le fa'au,

• Fa'ateleina ma mumu,

• I nisi taimi, le mautonu o le leo,

• Fa'atasi ai ma fa'ailoga lautele o le fa'ama'i e pei o le tale, fiva po'o le vaivai.

E mafai ona tupu i so'o se tagata; peita'i, e masani ona va'aia i tamaiti, i latou e vaivai le puipuiga o le tino, o i latou e ula tapaa po'o i latou e nonofo i si'osi'omaga palapala.

O ā Auala e Fa'amalieina ai le Tiga o le Fa'au i le Fale?

I le tele o tulaga o le tiga o le fa'au, o auala nei e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai fa'ailoga:

• Inu tele o le vai ma vai mafanafana

• Fufulu le fa'au i le vai masima (fa'aopoopo le afa sipuni masima i le ipu vai mafanafana)

• Inu lauti mafanafana (fa'ata'ita'iga: chamomile, sage, ginger, echinacea, marshmallow root)

• Fa'apipi'i le meli ma le tipolo (e mafai ona fa'aoga tu'usa'o le meli po'o fa'aopoopo i le lauti)

• Fa'aoga masini fa'alelei le susu/si'itia le susu i le potu

• Fa'amalie le leo ma le fa'au i le mafai ai, 'alofia le tautala i le leo maualuga

• 'Alofia nofoaga e fa'aleagaina ai le fa'au (alofia le asu tapaa)

O nisi o vaila'au fa'anatura (pei o le clove, ginger, echinacea) e mafai ona fesoasoani e fa'amalie le tiga o le fa'au; peita'i, o i latou e iai ma'i tumau, o tina maʻitaga po'o i latou e inu vaila'au i taimi uma e tatau ona fesili muamua i le foma'i.

O ā Mea'ai e Fa'amuamua i le Taumafa?

Ina ia fa'amalie le tiga o le fa'au;

• Fautuaina le taumafa o supo mafanafana, yogurt, pure, ma mea'ai malu ma faigofie ona folo

• 'Alofia mea'ai e tele le pepa, oona, vevela tele po'o malulu tele

• Fa'aoga le sua o le apu, meli (fa'aoga tu'usa'o po'o fa'afefiloi i le vai mafanafana) e fai ma fesoasoani

O le kaliki, ona o ona uiga fa'ama'i, e mafai ona aoga i nisi tulaga, ae tatau ona fa'aeteete i latou e ma'ale'ale le manava.

O ā Faiga Togafitiga mo le Tiga o le Fa'au?

E fa'alagolago le togafitiga i le mafuaaga:

• O le tiga o le fa'au ona o fa'ama'i viral e masani ona fa'aleleia i le taimi; e le aoga vaila'au fasi-bacteria

• I fa'ama'i bacterial (fa'ata'ita'iga strep throat), e mana'omia vaila'au fasi-bacteria e pei ona fa'atonuina e le foma'i ma e masani ona alu mo le 7-10 aso

• Mo le fa'amalieina o le tiga ma le fiva, e mafai ona fautuaina vaila'au e iai le acetaminophen po'o le ibuprofen

• Mo le tiga o le fa'au ona o le allergy, e mafai ona fesoasoani vaila'au antihistamine

• Mo le tiga o le fa'au ona o le reflū, e mana'omia togafitiga e fa'aitiitia ai le asidi o le manava ma suiga i le taumafa

Isi Fa'ailoga e Fa'atasi ma le Tiga o le Fa'au ma Tulaga e Tatau Ona Fai i Ai Fa'alogo

Afai e umi pe ogaoga le tiga o le fa'au; fiva maualuga, faigatā ona folo/manava, fula i le ua po'o le foliga, toto i le tafe o le gutu, tiga malosi o le taliga, mumu i le gutu/limamatua, tiga o so'oga po'o le tafe ese o le sliva, e tatau ona vave su'e se foma'i.

E Fa'afefea Ona Fa'amaonia le Tiga o le Fa'au?

E fa'alogo le foma'i i ou fa'aseā, su'esu'e lou tala fa'ama'i ma faia le siaki fa'aletino. Afai e mana'omia, e mafai ona faia le su'ega antigen vave po'o le aganu'u o le fa'au e iloa ai le ituaiga o le fa'ama'i.

Tiga o le Fa'au i Tamaiti: O ā Mea e Tatau Ona Fai i Ai Fa'alogo?

O le tiga o le fa'au i tamaiti e masani ona mafua mai i fa'ama'i ma e masani ona fa'amalieina i le malolo, inu vai ma le vaila'au fa'amalie tiga talafeagai. Peita'i, e lamatia le fa'aogaina o le aspirin i tamaiti (ona o le lamatiaga o le Reye syndrome), o lea e tatau ai ona fesili i le foma'i o tamaiti i taimi uma.

O le ā le Uiga o le Tiga o le Fa'au e Umi?

O le tiga o le fa'au e sili atu i le vaiaso pe toe fa'afo'i pea e mafai ona feso'ota'i ma fa'ama'i tumau, allergy, reflū, kanesa po'o isi mafuaaga ogaoga. I lenei tulaga, e tatau ona va'ai i se foma'i fa'apitoa.

Tiga o le Fa'au ma Tuipuipui

O tuipuipui mo le fulū ma nisi fa'ama'i viral e aoga i le puipuia o ia fa'ama'i ma fa'aitiitia ai le lamatiaga o le tiga o le fa'au. E leai se tuipuipui fa'apitoa e masani ona fa'aogaina i le nu'u mo le puipuia o fa'ama'i Streptococcus, ae o le puipuiga sili ona lelei o le tausia o le tumama ma 'alofia nofoaga tumutumu.

O ā Mea e Mafai Ona Fai i le Olaga i Aso Ta'itasi e Puipuia ai le Tiga o le Fa'au?

• Fa'aaoga le masani o le fufulu lima, fa'aoga le disinfectant i nofoaga tumutumu

• Taumafai e tausia le tumama o meafaitino ma luga o mea

• Taumafa paleni ma fa'amalositino e fa'amalosi ai le puipuiga o le tino

• Aua le ula tapaa, 'alofia le asu tapaa

• Aua le fa'atuai le siakiina o le soifua maloloina

Sootaga i le va o le Tiga o le Fa'au ma le Tale

O le tiga o le fa'au ma le tale e masani ona tula'i mai fa'atasi i le fa'ama'i o le ala i luga o le manava. O le fa'aleagaina o le fa'au e mafai ona fa'aosoina ai le tale. E tatau ona manatua o le tale umi po'o le tale ogaoga e mafai ona fa'ailoa mai se isi mafuaaga i lalo.

Fesili Masani e Faatatau i le Tiga o le Fa'au

1. O le ā le umi e toe lelei ai le tiga o le fa'au?
O le tele o tiga o le fa'au e fa'aitiitia i totonu o le 5-7 aso i le tausiga i le fale ma auala lagolago. Peita'i, afai e sili atu i le vaiaso pe fa'ateleina le ogaoga, e tatau ona va'ai i le foma'i.

2. Aiseā e tiga ai le fa'au pe a folo?
E mafai ona mafua mai i fa'ama'i, fa'aleagaina, allergy, reflū po'o se mea ese i le fa'au. Ina ia iloa le mafuaaga ma maua le togafitiga talafeagai, e tatau ona fesili i le foma'i fa'apitoa.

3. O a fea o le taliga e lelei mo le tiga o le fa'au?
O le chamomile, sage, ginger, nettle, echinacea, ma le marshmallow root e mafai ona fesoasoani. Ae peita'i, e tatau ona fa'afeso'ota'i se foma'i a'o le'i fa'aaogaina so'o se fofo fa'alenatura.

4. I ā tulaga e tatau ai ona alu i le foma'i mo le tiga o le fa'au?
A iai ni faigatā i le mānava, fufusi i le miti, maualuga le fiva, fula i le ua-po'o foliga, tiga tele, toto i le tāle, le mafai ona tautala lelei, fa'ama'i ese'ese i le pa'u, po'o ni fa'ailoga e umi atu i le vaiaso e tatau ona vave fa'afeso'ota'i se foma'i.

5. O le ā e tatau ona fai pe a tiga le fa'au o le tamaitiiti?
E tāua le iloiloga a le foma'i e fa'atatau i le matua o le tamaitiiti, tulaga o le soifua mālōlōina, ma isi fa'ailoga. E masani ona lava le malolo, inu vai, ma le fa'aaogaina o vaila'au fa'aitiitia tiga e talafeagai. Aua le avatuina le aspirin i le tamaitiiti e aunoa ma le fautuaga a le foma'i.

6. O ā mea'ai ma meainu e tatau ona taumafaina pe a tiga le fa'au?
E tatau ona filifilia mea'ai mālū, vevela-po'o mafanafana, e le fa'aita le fa'au (supu, yogurt, pure, meli, lauti fa'alenatura). E fautuaina le 'alofia o mea'ai ma meainu e tele le masima po'o le sua.

7. O ā ma'i e mafai ona mafua ai le tiga o le fa'au e umi?
O fa'ama'i tumau, allergy, ma'i reflux, sinusitis, seasea o le kanesa po'o ma'i o le alafau e mafai ona mafua ai le tiga o le fa'au e umi.

8. O le tiga o le fa'au o se fa'ailoga o le COVID-19?
Ioe, o le tiga o le fa'au o se tasi o fa'ailoga masani o le COVID-19; peita'i, e mafai fo'i ona aliali mai i isi ma'i. E tāua le fa'afeso'ota'i se foma'i pe a masalomia.

9. O le ā e tatau ona mata'ituina pe a fa'atasi le tiga o le fa'au ma le tale?
E masani ona feso'ota'i ma fa'ama'i o le ala mālūlū i luga. Peita'i, afai e umi, mamafa, po'o le tale toto, e tatau ona vave alu i le foma'i.

10. E mafai ona fa'aitiitia e le tui o le fulū ma isi tui le tiga o le fa'au?
O tui o le fulū ma nisi o fa'ama'i viral e mafai ona fa'aitiitia ai le lamatiaga o le ma'i ma le atina'eina o le tiga o le fa'au.

11. E tatau ona fa'aaoga vaila'au mo le tiga o le fa'au?
E fa'alagolago i le mafua'aga, e mafai ona fa'aaoga vaila'au fa'aitiitia tiga, vaila'au mo le allergy, po'o le antibiotic i lalo o le fautuaga a le foma'i. I tulaga feololo ma vaivai, e masani ona le mana'omia vaila'au.

12. O le ā le aogā o le pastille ma le spray mo le tiga o le fa'au?
O pastille ma spray mo le fa'au e mafai ona fa'amalieina i le lotoifale; peita'i, e le togafitia ai le mafua'aga autū. E mafai ona fa'aaoga e fai ma fesoasoani, mo le fa'aaogaina sa'o e tatau ona fesili i le foma'i.

13. O ā mea e mafai ona fai mo le tiga o le fa'au i le taimi o le maitaga?
O meainu mafanafana, meli, gāgā i le vai masima, ma le fa'alelei o le susū o le ea e mafai ona fesoasoani i le maitaga. Afai e matuia fa'ailoga, ia fa'afeso'ota'i vave le foma'i.

14. O le ā le sootaga i le va o le ulaula ma le tiga o le fa'au?
O le ulaula e mafai ona fa'aita le fa'au, fa'agesegese ai le fa'amālōlōina, ma fa'ateleina le ono a'afia i fa'ama'i. Afai e mafai, ia 'alofia le ulaula ma le asu.

15. O le ā e mafai ona fa'ailoa mai e le tiga o le fa'au i le itu e tasi?
O le tiga o le fa'au i le itu e tasi e mafai ona feso'ota'i ma le tonsillitis, fa'ama'i i le lotoifale, manu'a, po'o le kanesa seasea, ma e tāua le iloiloga a le foma'i i nei tulaga.

Punaoa

• World Health Organization (WHO) – "Sore Throat" itulau fa'amatalaga

• U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) – "Sore Throat: Causes & Treatment"

• American Academy of Otolaryngology–Head and Neck Surgery Foundation (AAO-HNSF) – Ta'iala mo le Fa'amalamalamaga o le Galuega

• Mayo Clinic – "Sore Throat" Fa'amatalaga mo le Ma'i

• British Medical Journal (BMJ) – "Diagnosis and management of sore throat in primary care"

O lenei itulau mo fa'amatalaga lautele lava; mo ou lava fa'afitauli o le soifua mālōlōina, ia fa'afeso'ota'i lau foma'i.

O le a le Kanesa o le Mama? O a ona Faailoga, Mafuaʻaga, ma Metotia o le Suʻesuʻeina?

O le kanesa o le mama o se ituaiga o maʻi e tupu mai i le tupu faateleina faaletonu o sela i le aano o le mama, lea e taʻua o le tumo leaga. O nei sela e amata ona faateleina i le vaega na amata ai ma fausia ai se vaega tumo. I le aluga o taimi, a o alualu i luma le kanesa, e mafai ona sosolo atu i aano lata ane ma isi totoga mamao.

O lenei maʻi o se tasi o ituaiga kanesa e masani ona maua i le lalolagi atoa ma e mafai ona iʻu ai i ni taunuuga ogaoga. E masani ona leai ni faailoga i le amataga o le maʻi, o le mea lea e masani ai ona maua i se tulaga ua alualu i luma. O le mea lea, e taua tele mo i latou o loo i ai i se tulaga lamatia ona faia siaki masani ma auai i polokalame o le suʻeina vave.

Faamatalaga Lautele e Uiga i le Kanesa o le Mama

O le kanesa o le mama e tupu ona o le tupu faateleina faaletonu o sela i le mama. O fa'ama'i lamatia e masani ona aofia ai le ulaula tapaa, le soona faaleagaina o le ea, asbestos, ma le kesi radon.

Ona o le salalau o nei fa'ama'i lamatia, aemaise le ulaula tapaa, o le kanesa o le mama o se tasi lea o mafuaʻaga autu o le maliu ona o le kanesa i alii ma tamaitai i le tele o atunuu. E mafai ona togafitia le kanesa o le mama pe a maua i le amataga, ae ona o le tele o taimi e maua ai i le tulaga ua alualu i luma, e mafai ona faatapulaaina filifiliga ma le manuia o togafitiga.

O a Faailoga e Masani Ona Fa'aalia i le Kanesa o le Mama?

O faailoga o le kanesa o le mama e masani ona aliali mai i le tulaga ua alualu i luma o le maʻi. E ui ina e le o faailoa mai i le amataga, ae i le aluga o taimi e mafai ona aliali mai faailoga nei:

• Tale tumau ma faateleina le matuitui

• Toto i le sputum

• Faifai pea le paʻu o le leo

• Faigata ona miti

• Paʻu o le fia'ai ma le paʻu o le mamafa

• Vaivai e aunoa ma se mafuaʻaga manino

Talu ai e mafai ona aliali mai nei faailoga i isi maʻi o le mama, e taua le faafesootai se fomaʻi pe a iai se masalosaloga.

E Faapefea Ona Suia Faailoga o le Kanesa o le Mama E Fa'atatau i Ona Laasaga?

Laasaga 0: O sela kanesa e na'o le vaega pito i totonu o le mama ma e masani ona leai ni faailoga, e masani ona maua faafuaseʻi i su'esu'ega masani.

Laasaga 1: O le tumo e na'o le mama ma e le'i sosolo atu. E mafai ona iai le tale vaivai, faigata ona manava, po o le tiga vaivai i le fatafata. I lenei laasaga, e mafai ona manuia le taotoga.

Laasaga 2: Ua mafai ona sosolo le kanesa i aano loloto o le mama po o le lymph nodes lata ane. E masani ona aliali mai le toto i le sputum, tiga i le fatafata, ma le vaivai. E mafai ona manaʻomia le kemoterapi ma le radioterapi faatasi ma le taotoga.

Laasaga 3: Ua sosolo le maʻi i vaega i fafo atu o le mama ma lymph nodes. E mafai ona iai le tale tumau, tiga tele i le fatafata, faigata ona miti, paʻu tele o le mamafa, ma le vaivai matuia. E masani ona aofia ai le tele o togafitiga i le taimi e tasi.

Laasaga 4: Ua sosolo le kanesa i isi totoga (faataitaiga o le ate, faiʻai, po o le ivi). E masani ona iai le faigata tele ona manava, vaivai matuia, tiga i le ivi ma le ulu, leai o le fia'ai, ma le paʻu tele o le mamafa. I lenei laasaga, o le togafitiga e fa'atatau i le pulea o faailoga ma le fa'aleleia o le tulaga lelei o le soifuaga.

O a Mafuaʻaga Autu o le Kanesa o le Mama?

O le ulaula tapaa o le fa'ama'i lamatia sili ona taua. Peitaʻi, e mafai ona maua le kanesa o le mama i tagata e leʻi ulaula tapaa. I le tele o su'esu'ega, o le to'atele o i latou e maua i le kanesa o le mama e feso'ota'i ma le ulaula tapaa. O le aafiaga i le asu tapaa (passive smoking) e mafai foi ona faateleina ai le lamatiaga.

O isi fa'ama'i lamatia e aofia ai le aafiaga i le asbestos. O le asbestos o se minerale sa masani ona faaaoga ona o lona tetee i le vevela ma le masaesae. I aso nei, e masani ona aafia ai i nofoaga faigaluega, aemaise i le aveeseina o le asbestos.

Fa'aopoopo i lea, o le faaleagaina o le ea, kesi radon, radiation ionizing, ma'i o le mama e pei o le COPD, ma le aiga e iai le talafaasolopito o le kanesa o le mama, e mafai ona faateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le mama.

E Eseese Ituaiga o le Kanesa o le Mama?

O kanesa o le mama e vaevaeina i vaega se lua e fa'atatau i le ituaiga o sela na amata mai ai:

Kanesa o le mama sela laiti: E tusa ma le 10-15% o mataupu uma. E vave ona tupu ma sosolo, ma e masani ona feso'ota'i ma le ulaula tapaa.

Kanesa o le mama e le o sela laiti: E aofia ai le to'atele o mataupu (pe tusa ma le 85%). O lenei vaega e vaevaeina i ituaiga laiti e tolu:

• Adenocarcinoma

• Squamous cell carcinoma

• Large cell carcinoma

E ui ina sili atu le tali atu ma le alualu i luma o le kanesa o le mama e le o sela laiti, ae o le laasaga o le maʻi ma le tulaga lautele o le soifua maloloina e taua tele.

Fa'ama'i Lamatia ma Mea e Mafua ai le Kanesa o le Mama

• O le ulaula tapaa o le mafuaʻaga sili lea ona malosi o le maʻi.

• E oo lava i tagata e le ulaula tapaa, e mafai ona faateleina le lamatiaga ona o le aafiaga i le asu tapaa.

• O le aafiaga umi i le kesi radon, aemaise i fale e le lelei le ea, e taua tele.

• O le asbestos e faateleina ai le lamatiaga i tagata faigaluega i nofoaga e iai.

• O le faaleagaina o le ea ma le aafiaga i vailaʻau tau alamanuia o isi fa'ama'i lamatia ia.

• O le iai o le talafaasolopito o le kanesa o le mama i le aiga e mafai ona faateleina ai le lamatiaga.

• O le iai o le COPD ma isi maʻi tumau o le mama e mafai foi ona faateleina ai le lamatiaga.

E Faapefea Ona Su'esu'eina le Kanesa o le Mama?

O le su'esu'ega o le kanesa o le mama e fa'aaoga ai metotia fa'aonaponei o le vaaiga ma su'ega i le falemai. Aemaise lava mo i latou o loo i le vaega lamatia, e mafai ona fautuaina le CT scan maualalo le radiation i tausaga ta'itasi mo le su'esu'eina o le kanesa o le mama.

A iai faailoga faafomaʻi, o le X-ray o le mama, CT scan, su'ega o le sputum, ma pe a manaomia le biopsy (aveeseina o se vaega o le aano) o metotia masani ia o le su'esu'ega. E fa'atatau i fa'ai'uga o nei su'esu'ega le laasaga, le sosolo, ma le ituaiga o le kanesa. A maeʻa lea, e fuafua ai le togafitiga sili ona talafeagai mo le maʻi.

O le a le Umi e Tupu Ai le Kanesa o le Mama?

I le kanesa o le mama, e mafai ona alu i le 5–10 tausaga mai le amataga o le tupu faateleina faaletonu o sela seia oo ina aliali mai faailoga manino o le maʻi. Ona o lenei vaitaimi umi o le atinaʻeina, e toʻatele e maua i le tulaga ua alualu i luma. O le mea lea, e taua tele le faia o siaki masani ma le su'esu'eina vave.

O a Filifiliga o Togafitiga mo le Kanesa o le Mama?

O le auala e togafitia ai e fa'alagolago i le ituaiga, laasaga o le kanesa, ma le tulaga lautele o le soifua maloloina o le maʻi. I le amataga, e masani ona mafai ona aveese le tumo i le taotoga. I tulaga ua alualu i luma, e mafai ona fa'aaoga le kemoterapi, radioterapi, immunotherapy, po o le tuufaatasiga o nei togafitiga. O le filifiliga o le togafitiga e fuafua e se vaega o fomaʻi eseese mo le tagata lava ia.

O le taotoga o se filifiliga aoga aemaise i tulaga amata ma i latou e leʻi sosolo le maʻi. E mafai ona aveese se vaega o le mama po o le mama atoa e fa'atatau i le tele ma le nofoaga o le tumo. O togafitiga i tulaga ua alualu i luma e masani ona fa'amoemoe e fa'agesegese le alualu i luma o le maʻi ma fa'aitiitia faailoga.

Le Tāua o le Su'esu'eina Faifaipea ma le Mauaina o le Maʻi i le Amataga

A mafai ona maua le kanesa o le mama i le su'esu'ega a'o le'i aliali mai faailoga, e mafai ona faateleina le manuia o togafitiga ma le ola umi. Aemaise lava mo i latou e 50 tausaga ma sili atu le matutua ma ulaula tapaa, e mafai ona fesoasoani le su'esu'ega i tausaga ta'itasi i le maua vave o le maʻi. Afai e te manatu o oe o loo i le vaega lamatia, e taua le fesili i se fomaʻi ma auai i se polokalame su'esu'e talafeagai.

Fesili e Masani Ona Fesiligia (FAQ)

O a faailoga muamua o le kanesa o le mama?

E masani ona aofia ai le tale tumau, toto i le sputum, paʻu o le leo, ma le faigata ona manava. Afai e iai nei faailoga, faafesootai se fomaʻi.

Pe na'o i latou e ulaula tapaa e maua i le kanesa o le mama?

Leai. E ui ina o le ulaula tapaa o le fa'ama'i lamatia autu, ae e mafai ona maua le maʻi i tagata e leʻi ulaula tapaa. O le aafiaga i le asu tapaa, fa'ama'i fa'afanua, ma fa'ama'i o le siosiomaga e mafai foi ona aafia ai.

Akciğer

I nisi o aiga, e mafai ona siitia le tulaga lamatia ona o le tuʻufaʻatasiga o le genetic. Peitaʻi, o le tele o mataupu e fesoʻotaʻi ma le ulaula ma le aafiaga i siosiomaga.

E mafai ona togafitia le kanesa o le mama i le amataga?

Ioe, i vaitau o le amataga, e mafai ona maua se faamalologa atoa i togafitiga saʻo. O le mea lea, e taua tele le vave ona iloa le maʻi.

E faapefea ona faamautuina le tulaga o le kanesa?

O le faavasegaina o le tulaga, e faia i suʻesuʻega ata ma pe a manaʻomia, i le biopsi e fuafua i le tulaga o le sosolo o le kanesa ma totoga ua aafia.

O a isi maʻi e mafai ona fenumiai ai?

O le bronchitis tumau, pneumonia po o fa'ama'i o le mama e mafai ona fa'aalia fa'ailoga tutusa. E manaʻomia se iloiloga auiliili mo se faaiuga mautinoa.

E faigata le togafitiga o le kanesa o le mama?

O filifiliga o togafitiga e faalagolago i le tulaga o le maʻi ma le soifua maloloina o le tagata maʻi. E taua le faia o se fuafuaga togafitiga patino mo tagata maʻi taʻitasi.

O le ā e mafai ona fai e puipuia ai le kanesa o le mama?

O le 'alofia o le ulaula ma oloa tapaa, puipuia mai le ulaula pasiva, faia o puipuiga i galuega lamatia, ma faia siaki masani o le soifua maloloina e aoga.

I ā tausaga e masani ona maua ai le kanesa o le mama?

E masani ona tupu i tagata matutua i luga atu o le 50 tausaga, ae e mafai ona tupu i soʻo se tausaga. E sili atu le tulaga lamatia i ē ulaula tapaa.

E mafai ona fa'aleleia le tulaga o le soifuaga o ē e ola ma le kanesa o le mama?

Ioe, i aso nei, ona o auala fou o togafitiga ma le tausiga lagolago, e mafai ona siitia le tulaga o le soifuaga.

O ai e fautuaina mo le su'esu'ega o le kanesa o le mama?

E fautuaina le su'esu'ega masani mo i latou na umi ona ulaula, i luga atu o le 50 tausaga, ma i latou e iai isi tulaga lamatia.

E faapefea ona mafai ona fesoasoani aiga i le taimi o togafitiga?

O le lagolago faaletino ma faalemafaufau e mafai ona aafia lelei ai le tulaga o le soifuaga o le tagata maʻi i le taimi ma le maeʻa o togafitiga.

O le taotoga o le kanesa o le mama e lamatia?

E pei o taotoga uma, e iai ni lamatia. E mafai ona faaitiitia lamatia i le iloiloga auiliili ma le sauniuniga lelei aʻo leʻi faia le taotoga.

O le ā le uiga o le fa'aogaina o le "vailaʻau atamai" i togafitiga?

I nisi ituaiga o le kanesa o le mama, e mafai ona fa'aogaina togafitiga fa'apitoa i le tumo ("atamai"). E mafai e lau foma'i ona iloilo lenei filifiliga i le su'esu'ega genetic o le tumo.

O le ā e tupu pe a le togafitia le kanesa o le mama?

A leai se togafitiga, e mafai ona vave sosolo le kanesa ma faaleagaina galuega taua o totoga. E taua le vave ona iloa ma togafitia.

Punaoa

• World Health Organization (WHO): Lung Cancer

• American Cancer Society: Lung Cancer

• Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Lung Cancer

• European Society for Medical Oncology (ESMO): Lung Cancer Guidelines

• National Comprehensive Cancer Network (NCCN): Clinical Practice Guidelines in Oncology – Non-Small Cell Lung Cancer

• Journal of the American Medical Association (JAMA): Lung Cancer Screening and Early Detection

O auga o le Fatu, O a ona Fa'ailoga ma Mafua'aga? O a Faiga Fa'afou i Togafitiga?

O le auga o le fatu, o se tulaga fa'afuase'i e mana'omia ai togafitiga vave, e tupu pe a le maua e le maso o le fatu le okesene ma mea'ai e mana'omia mo lona soifua. O lona igoa fa'afoma'i o le myocardial infarction, e masani ona tupu ona o le fa'alavelave fa'afuase'i i le tafe o le toto i le fatu ona o le poloka o alatoto korona. E mafua lenei poloka i le fa'aputuputu o le ga'o, kolesterol ma isi mea i puipui o le alatoto, lea e mafai ona ta'e ma fa'atupu ai le fa'aputu o le toto, ma poloka atoatoa pe vaega o le alatoto. Afai e vave ona maua ma togafitia, e mafai ona fa'aitiitia le fa'aleagaina o le fatu.

Fa'amatalaga ma Mafua'aga Autu o le Auga o le Fatu

O le auga o le fatu e fa'ailoa i le le mafai ona maua e le maso o le fatu le okesene e mana'omia, ma mafua ai le fa'aleagaina o le tino o le fatu. E masani ona tupu lenei tulaga ona o le fa'aitiitia po'o le poloka fa'afuase'i o alatoto korona. O le fa'aputuputu o le plak i puipui o alatoto e mafai ona fa'aitiitia ai le alatoto, ma pe a ta'e, e mafai ona fa'aputu ai le toto ma poloka ai le tafe o le toto i le maso o le fatu. Afai e le vave ona tatala le poloka, e mafai ona fa'aleagaina tumau le maso o le fatu ma fa'aitiitia ai le malosi o le fatu e pump ai le toto, lea e ta'ua o le heart failure. O le auga o le fatu o lo'o avea pea ma se tasi o mafua'aga autu o le maliu i le lalolagi atoa. I le tele o atunuu, e sili atu le numera o i latou e maliliu i le auga o le fatu nai lo i latou e maliliu i fa'alavelave tau ta'avale.

O a Fa'ailoga e Taatele i le Auga o le Fatu?

O fa'ailoga o le auga o le fatu e mafai ona eseese i tagata taitasi ma e mafai ona le manino. O fa'ailoga e masani ona va'aia e aofia ai:

• Le tiga po'o le fa'alavelave i le fatafata: O le mamafa, fa'amalosi, mu po'o le mamafa i le ogatotonu o le fatafata; e mafai ona fa'asalalau atu i le lima agavale, ua, auvae, tua po'o le manava.

• Le mafai ona manava lelei: E mafai ona tupu fa'atasi ma le tiga i le fatafata po'o na'o ia lava.

• Susu tele: E masani ona susu malulu ma tele le afu.

• Palu ma le vaivai: E mafai ona fa'atupula'ia le vaivai i aso a'o le'i tupu le auga, aemaise lava i fafine.

• Fia pa'ū po'o le lagona o le le mautonu

• Fa'aletonu o le manava, tigi po'o le leaga o le manava

• O le fatu e tetele pe le masani ai e aunoa ma se mafua'aga ma e le mafai ona taofia

• O le fatu e vave pe le masani ai le ta

• Tiga i tua, tauau po'o le pito i luga o le manava, e masani ona va'aia i fafine.

• Le manino o le tale po'o le faigata ona manava

• Fufula o vae, vae po'o tapuvae (e masani ona tupu i tulaga ogaoga) O nei fa'ailoga e mafai ona vaivai pe ogaoga tele. Aemaise lava pe a le mou atu le tiga i le fatafata ma le le mafai ona manava i totonu o ni nai minute po'o pe a toe tupu, e tatau ona vave sailia se fesoasoani fa'afoma'i.

Fa'ailoga o le Auga o le Fatu i Vaega Eseese o Tagata

I fafine ma tagata talavou, e mafai ona tupu le auga o le fatu e aunoa ma le tiga masani i le fatafata. I fafine, e masani ona fa'aalia fa'ailoga e pei o le vaivai, tiga i tua, fa'aletonu o le manava, fa'afitauli i le moe ma le popole. I tagata matutua po'o i latou e maua i le ma'i suka, e mafai ona le manino le tiga, ae o le vaivai fa'afuase'i po'o le le mafai ona manava e mafai ona avea ma fa'ailoga muamua.

O le lagona o le fa'alavelave i le fatafata i le po po'o a'o moe, o le fatu e tetele, susu malulu ma le ala fa'afuase'i, e mafai ona avea ma fa'ailoga o le auga o le fatu e tupu i le taimi o le moe.

O a Fa'ama'i Autu e Mafua ai le Auga o le Fatu?

E tele fa'ama'i e mafai ona fa'atupula'ia ai le auga o le fatu, ma e masani ona fa'atasi mai. O fa'ama'i e masani ona va'aia:

• Fia ulaula po'o le fa'aogaina o oloa tapaa

• Kolesterol maualuga (aemaise lava le maualuga o le LDL kolesterol)

• Omiga toto maualuga (hypertension)

• Ma'i suka (diabetes)

• Tele le mamafa o le tino ma le le lava o le fa'amalositino

• Leai se taumafa maloloina (tele le ga'o ma le trans fat, ma le itiiti o le fibre)

• Talafa'asolopito o le ma'i fatu i le aiga i le matua laiti

• Popole ma le mamafa o le mafaufau

• Matutua (e fa'atupula'ia le lamatiaga i le soifua matua)

• Ituaiga o le tane (ae peita'i, e fa'atupula'ia le lamatiaga i fafine pe a uma le menopause) O nisi o su'esu'ega i le falema'i (pei o le C-reactive protein, homocysteine) e mafai ona fa'aalia ai le maualuga o le lamatiaga. I togafitiga fa'afoma'i i aso nei, o nisi o auala fa'afoma'i ma taotoga e mafai ona fesoasoani i le fa'aitiitia o le lamatiaga pe a fa'atasi ma suiga i le soifuaga, aemaise lava i tagata e tele le mamafa o le tino.

E Fa'afefea Ona Fa'amaonia le Auga o le Fatu?

O le la'asaga sili ona taua i le fa'amaoniga o le auga o le fatu o le mata'ituina o fa'ailoga ma le tulaga o le ma'i. O su'ega autu e fa'aaogaina:

• Electrocardiography (EKG): E fa'aalia ai suiga i le gaoioiga fa'aeletonika o le fatu i le taimi o le auga.

• Su'ega toto: Aemaise lava le maualuga o le troponin ma isi enzymes ma porotini e sau mai le maso o le fatu e lagolago ai le fa'amaoniga.

• Echocardiography: E su'esu'e ai le malosi o le maso o le fatu ma fa'afitauli i le gaoioiga.

• Afai e mana'omia, e mafai ona fa'aopoopo le X-ray o le mama, CT scan po'o le MRI e fai ma su'esu'ega fa'aopoopo.

• Coronary angiography: E fa'amaonia ai le poloka po'o le fa'aitiitia o alatoto ma e mafai ona togafitia i le taimi e tasi. Afai e mana'omia, e mafai ona fa'aaoga le balloon angioplasty po'o le stent e tatala ai le alatoto.

La'asaga Muamua i le Auga o le Fatu

O le taimi e taua tele mo se tagata e lagona fa'ailoga o le auga o le fatu. O la'asaga autu e tatau ona mulimulita'i ai:

• Vave vala'au mo se fesoasoani fa'afoma'i (vala'au le ambulance po'o le emergency service)

• Nofo filemu i se tulaga saogalemu, fa'aitiitia le gaioi

• Afai o lo'o na'o ia, tu'u le faitoto'a matala po'o vala'au mo se fesoasoani mai i isi

• Afai ua fautuaina e le foma'i muamua, e mafai ona fa'aaoga vaila'au e pei o le nitroglycerin

• Tatau ona fa'atali mo le fesoasoani fa'apolofesa se'ia o'o mai le 'au fa'afoma'i, taumafai e 'alofia le popole ma le fa'amalosi e le mana'omia O le vave ma le sa'o o le togafitiga i le taimi o le auga, e fa'aitiitia ai le fa'aleagaina o le maso o le fatu ma fa'ateleina ai le avanoa e ola ai.

Faiga Fa'afou i le Togafitiga o le Auga o le Fatu

I togafitiga fa'afoma'i i aso nei, o le togafitiga o le auga o le fatu e fuafua i le ituaiga, le ogaoga ma fa'ama'i o lo'o iai. E masani ona aofia ai la'asaga nei:

• Fa'aaoga vave vaila'au e tatala ai alatoto ma vaila'au fa'amama toto

• Fa'atino vave le coronary intervention (angioplasty, stent) e masani ona avea ma filifiliga muamua

• Afai e mana'omia, e mafai ona faia le by-pass surgery e sui ai alatoto poloka i alatoto maloloina

• A uma ona ave'esea le lamatiaga o le ola, e fa'amalosia suiga i le soifuaga, fa'aaoga vaila'au masani ma pulea fa'ama'i o lo'o iai

• Tu'u le ulaula, taumafa maloloina ma paleni, fa'amalositino masani, pulea le popole ma pulea le ma'i suka ma le omiga toto pe a iai O le mulimulita'i i fautuaga a foma'i fatu ma foma'i taotoga, ma asiasiga masani, e taua tele i le faiga o togafitiga.

O a Mea e Mafai Ona Fai e Puipuia ai le Auga o le Fatu?

O le lamatiaga o le auga o le fatu e mafai ona fa'aitiitia tele i le tele o tulaga i suiga i le soifuaga:

• Tu'u atoatoa le ulaula ma oloa tapaa

• Fa'atū se taumafa e maualalo le kolesterol, tele fuala'au 'aina ma fibre, ma fa'aitiitia le ga'o ma mea'ai fa'agaioia

• Fa'amalositino masani; e fautuaina le itiiti ifo i le 150 minute i le vaiaso o fa'amalositino feololo

• Pulea le omiga toto ma le suka; fa'aauau vaila'au pe a mana'omia

• Afai e tele le mamafa o le tino, saili fesoasoani fa'apolofesa e ausia ai le mamafa maloloina

• A'oa'o le pulea o le popole ma fa'aaoga fesoasoani fa'ale-psychology O le tausi i nei puipuiga, e fesoasoani i le fa'aitiitia o le maliu ona o ma'i fatu i le lalolagi atoa.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

O le a le matua e masani ona tupu ai le auga o le fatu?

O le lamatiaga o le auga o le fatu e fa'atupula'ia i le soifua matua. Peita'i, o fa'ama'i fa'ale-tama'ita'i, ma'i suka, sigara le le isi uiga o le olaga e pei o le sitaili o le soifuaga, e mafai foi ona vaaia i tagata matutua laiti.

E mafai ona tupu se fatu fati e aunoa ma le tiga i le fatafata?

Ioe. Aemaise lava i fafine, tagata mama'i suka ma tagata matutua, e mafai ona tupu le fatu fati e aunoa ma le tiga i le fatafata. E tatau ona mata'ituina fa'ailoga e le masani ai e pei o le vaivai, le mafai ona manava lelei, fa'atelega po'o le tiga i tua.

E mafai ona tupu le fatu fati i le po po'o a'o moe?

Ioe, e mafai ona tupu le fatu fati a'o moe po'o i le vaveao. O i latou e ala i le po ona o le tiga i le fatafata, fatu vave po'o le lagona le malamalama e tatau ona vave su'esu'e fa'afoma'i.

O fa'ailoga o le fatu fati i fafine e ese mai i ali'i?

I fafine, nai lo le tiga masani i le fatafata, e mafai ona i ai le vaivai, tiga i tua ma le manava, le mafai ona manava lelei, fa'atelega ma isi fa'ailoga eseese.

O a tulaga e mafai ona fenumiai ma le fatu fati?

O nisi fa'ama'i e pei o fa'afitauli o le manava, fa'aletonu o le mafaufau, tiga o le maso ma le ponaivi, reflux ma pneumonia e mafai ona fa'aalia fa'ailoga e tutusa ma le fatu fati. Afai e masalosalo, e tatau ona faia se su'esu'ega fa'afoma'i.

E tatau ona inu aspirin pe a tupu le fatu fati?

A iai le fautuaga a le foma'i ma e leai se allergy, o le inuina o le aspirin a'o le'i oo mai le fesoasoani fa'anatinati e mafai ona aogā i nisi tulaga. Ae i taimi uma, e tatau ona muamua sailia le fesoasoani fa'afoma'i.

E mafai ona toe malolosi atoatoa pe a uma le fatu fati?

O le to'atele o i latou e maua i togafitiga vave, e mafai ona toe maua le soifua maloloina lelei i togafitiga talafeagai ma suiga i le soifuaga. Peita'i, i nisi tulaga e mafai ona tupu ai le leiloa tumau o le galuega a le fatu.

O a mafua'aga o le fatu fati i tagata matutua laiti?

I tagata matutua laiti, o le ulaula, maualuga o le kolesterolo, puta, le gaoioi, ma nisi o fa'aletonu o totoga fanau mai e mafai ona mafua ai le fatu fati.

O a mea e tatau ona mata'ituina i le taumafa ina ia puipuia ai le fatu fati?

E tatau ona filifilia fuala'au 'aina, fuala'au, saito atoa, i'a ma ga'o maloloina; fa'aitiitia le taumafa o ga'o tumu ma trans, masima ma le suka.

O afea e mafai ai ona amata faamalositino pe a uma le fatu fati?

O le polokalame faamalositino pe a uma le fatu fati e tatau ona amata i lalo o le vaaiga a le foma'i ma i le iloiloga o le tulaga lamatia o le tagata.

O le a le umi e nofo ai se tagata i le falemai pe a uma le fatu fati?

O lenei umi e fa'alagolago i le matuia o le fatu fati ma togafitiga na faia. E masani ona nofo i le falemai i le va o ni nai aso i le tasi le vaiaso.

A iai le ma'i fatu i le aiga, o le ā e tatau ona fai?

O le tala'aga o le aiga o se tulaga lamatia taua. E tatau ona 'aua ne'i ulaula, taumafa maloloina, faamalositino masani ma, pe a mana'omia, faia siaki masani o le fatu.

E mafai ona mafua ai le fatu fati le popole?

O le popole umi, e mafai ona fa'ateleina ai le lamatiaga o le fatu fati i se auala tu'usa'o. O le taumafai e 'alofia le popole po'o le fa'aogaina o auala lelei e feagai ai ma le popole e aogā.

Punaoa

• World Health Organization (WHO): Cardiovascular diseases (CVDs) Fact Sheet.

• American Heart Association (AHA): Heart Attack Symptoms, Risk, and Recovery.

• European Society of Cardiology (ESC): Guidelines for the management of acute myocardial infarction.

• US Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Heart Disease Facts.

• New England Journal of Medicine, The Lancet, Circulation (Fa'asalalauga fa'afoma'i iloga).