Yoonu Yaatu ci Ndaw yi: Lu Muy Tekki te Lan la Waa kër War a Fattaliku?
Yoonu ndaw yi, bu ñu juddee ba ci atum boppam, dañuy soppi ak gëna gëmm ci gàttal. Yoonu ndaw yi ci biir ndaw yi, yeneen jamono lañu ci, ndaw yi dañuy am ci gàttal ak xam-xam ak yaram, ci gàttal yu am solo. Loolu, ci at bu ñaar ba, ñi gën a rëy ci ndaw yi dañuy gëna gis loolu, waaye ndaw bu nekk yoonu ndaw bi mu am ci gàttal, mën na gëna wàññi.
Xibaar yu gën a am ci yoonu ndaw yi
Yoonu ndaw yi, jamono lañu ci ndaw yi ci ay ayu jamono, ndaw yi dañuy am ci gàttal yu am solo, ak soppi yu am solo ci gàttal. Jamono yii, ci at bu ñaar ba, dañuy am ci fan ñaar ba fan ñeent, waaye jamono yu gën a gàttal mën na gëna yàgg. Ndaxte, yoonu ndaw yi du xel ak yaram bu am jafe-jafe, waaye mooy melo bu rafet ci gàttal.
Ñu bare ci waajur yi, bu ndaw yi ci jamono yu yoonu ndaw yi, dañuy gis soppi ci yeneen yooni jëm ci ndaw yi. Soppi ci nelaw, jàmmu xol, xol bu am solo walla wàññi, xel bu am solo, soxla ci nene walla wàññi ci nene, jooy bu am solo, loolu lépp dañuy gëna am ci jamono yii. Ndaxte soppi yii mën na tax waajur yi am xel bu am solo, waaye ci gàttal, dañuy yàggul te dañuy wéy ci boppam.
Lan lañuy gis ci yoonu ndaw yi?
Ci jamono yu yoonu ndaw yi, soppi yii lañuy mën a gis ci ndaw yi:
Xol bu am solo walla xol bu gëna am solo
Soññiku ci yaay walla baay
Soññiku ci nene walla wàññi ci nene
Jooy bu am solo ak xel bu am solo
Jafe-jafe ci nelaw walla soppi ci nelaw
Soññiku ak jooy bu am solo
Wàññi ci doxal ci cay xale walla cay liggéey
Fever bu am solo, ndox bu am solo walla ndox bu wàññi ci yaram (lu gën a rëy mën na am)
Soññiku ci dund ak jàmmu xol bu gëna am solo
Ndaw bu nekk mënul a am lépp ci soppi yii. Waaye ci yeneen ndaw, mën na am ci yaram walla ci xel soppi yu am solo. Soppi yii, loolu lañuy gëna am ci yoonu ndaw yi; waaye bu soppi yii yàgg walla gën a am solo, war nga jàngal ak dogtor.
Lan lañu mën a tax yoonu ndaw yi?
Ndaxte, lu tax yoonu ndaw yi, xam-xam du ko wone bu baax. Waaye, ci jamono yu ndaw yi ci gàttal ak xam-xam, ay lu mën a tax lañuy wax:
Gàttal ci xel: At bu ñaar bu jëkk mooy jamono bu xel gën a gàttal. Ci jamono bii, xel yi dañuy am ay lëf-lëf yu bees, ndaw yi dañuy am xam-xam ak gàttal yu bees.
Hormone: Ci yoonu ndaw yi, hormone yu gàttal ak hormone yu gëna am solo mën na gëna am. Loolu mën na tax soppi ci xel.
Nelaw: Ci jamono yu ndaw yi gàttal, nelaw mën na gëna gàttal. Ci nelaw, protein yu am solo dañuy jóg, dañuy japp ne dañuy jariñ ci gàttal ak xel.
Lepp: Bu ndaw bi amul lepp bu baax, yoonu ndaw yi mën na soppi. Ci jamono yii, xol bu am solo mën na am.
Soppi ci wàllu dund: Bu wa kër soppi, walla bu am xale bu bees ci kër gi, loolu mën na tax ndaw bi am xel bu am solo ci yoonu ndaw yi.
Faral di wàññi: Ndaw bu nekk am na boppam ci wàllu dund. Loolu tax jamono, soppi ak yoonu ndaw yi mën na soppi ci ndaw bu nekk.
Yoonu ndaw yi, loolu mooy melo bu rafet ci gàttal. Waaye waajur yi, bu amul xel bu rafet, dañuy jàngal ak dogtor ci jamono yii.
Ci kan lañuy gëna gis yoonu ndaw yi?
Ay xam-xamkat dañuy wax ne, ci at bu jëkk ak fan 20, ndaw yi dañuy am ci yoonu ndaw yi fukki yoon. Yoonu ndaw yii, ci fan yu am solo lañuy am. Waaye ndaw bu nekk jamono mën na soppi, bu ndaw bi juddoo ci jamono bu jëkk, fan yi dañuy jàpp ci jamono bu juddoo.
Jamono yu yoonu ndaw yi gën a am:
Fan 1: Gàttal ci xam-xam jëkk na. Ndaw bi di jàngal ci wàllu xel ak kanam.
Fan 5: Xam-xam ci xel gëna am. Ndaw bi mën na jooy ak xel bu am solo.
Fan 8: Jamono bu ndaw bi di jàngal ci xel. Ndaw bi mën na xam kanam waajur, mën na topp lu mu gis.
Fan 12: Mën na jàngal ci wax ak kanam. Ndaw bi di jàngal ci wax ak kanam, gàttal ci yaram gëna am.
Fan 19: Ndaw bi di jàngal ci jàpp, jàpp ak jàpp ci loxo.
Fan 26: Jàngal ci wàllu dund gëna am; mën na wax "yaay" walla "baay", di dox ak di jàngal ci yeneen.
Fan 37: Gàttal ci yaram ak doxal gëna am; ndaw bi di jéem taxaw ak dox.
Fan 46: Jàngal ci wax gëna am, wax yu bees ak wax yu gàttal.
Fan 55: Jàngal ci jàmmu xol; mën na jàpp ci jafe-jafe yu ndaw.
Fan 64 ak 75: Jàngal ci boppam ak xel gëna am; mën na def ay liggéey ci boppam ak jàngal ci xel.
Bu ndaw bi am at bu ñaar, yoonu ndaw yi mën na gëna wàññi ak soppi ci jamono.
Lan la waajur mën a def ci yoonu ndaw yi?
Ci jamono yu yoonu ndaw yi, soppi ci jamono bu ndaw bi mën na am. Ci jamono bii, moytu, dégg ak jàmmu xol mooy lu gën a am solo, ndaw bi mën na gëna am ci jamono. Ndaxte nelaw ak lepp mën na soppi; loolu tax nga war a moytu ak jàmmu xol, te jox ndaw bi jamono bu mu soxla.
Ay jàmmu xol yu gën a am ci jamono bii:
Jox ndaw bi xel bu mu am ci boppam, jox ko xam ne dangaa ci kawam.
Xol bu am solo walla xol bu gëna am solo, moytu, jox ndaw bi lepp bu mu soxla ci boppam.
Ci nelaw, moytu, jox ndaw bi jamono bu mu soxla ci nelaw walla ci yéene.
Bu ndaw bi wàññi ci nene walla biberon, moytu, moytu ak jàmmu xol.
Bu am soppi yu am solo (fever bu am solo, jooy bu yàgg, ndox bu am solo, xel bu am solo), war nga jàngal ak dogtor.
Ci yoonu ndaw yi, bu soxla xam-xam ak dogtor, war nga jàngal ak dogtor bu ndaw bi.
Lañuy laaj ak laaj
1. Yoonu ndaw yi, ci kan lañuy am ci ndaw yi?
Yoonu ndaw yi, ci at bu jëkk ak fan 20 lañuy am, ci fan yu am solo. Waaye ndaw bu nekk jamono mën na soppi.
2. Xel bu am solo walla xol bu wàññi ci yoonu ndaw yi, ba kan lañuy yàgg?
Soppi yii, ci fan ñaar ba fan ñeent lañuy yàgg, te ci gàttal dañuy wéy ci boppam. Bu soppi yii yàgg walla gën a am solo, war nga jàngal ak dogtor.
3. Yoonu ndaw yi, jafe-jafe la?
Déedéet, yoonu ndaw yi, jafe-jafe du ko wone. Loolu mooy melo bu rafet ci gàttal.
4. Lan la war a def bu ndaw bi ci yoonu ndaw yi?
Moytu ak jàmmu xol mooy lu gën a am solo, jox ndaw bi xam ne dangaa ci kawam. Bu soxla, jàngal ak dogtor bu ndaw bi.
5. Yoonu ndaw yi, ndaw bu nekk noonu la?
Déedéet, yoonu ndaw yi, ndaw bu nekk mën na soppi. Jamono, soppi ak jamono mën na soppi ci ndaw bu nekk.
6. Ndaxte xam yoonu ndaw yi ci ndaw bi am solo la?
Ndaxte, xam soppi yu ndaw yi ci jamono yii, jox waajur yi xel bu rafet, te jox ndaw bi lepp bu mu soxla ci gàttal ak xel.
7. Bu ndaw bi am fever walla soppi ci yaram ci yoonu ndaw yi, lan la war a def?
Fever bu ndaw ak soppi ci yaram mën na am ci yoonu ndaw yi. Waaye fever bu am solo, jooy bu yàgg, ndox bu am solo walla soppi bu am solo ci yaram, war nga jàngal ak dogtor.
8. Ndaw yi juddoo ci jamono bu jëkk, ci kan lañuy jàngal yoonu ndaw yi?
Ci ndaw yi juddoo ci jamono bu jëkk, jamono yu yoonu ndaw yi, ci jamono bu juddoo lañuy jàngal, du ci jamono bu juddoo.
9. Ndaxte yoonu ndaw yi am solo ci gàttal?
Jamono yii, ay xam-xam ak gàttal yu bees lañuy jàngal, xel ak yaram gën a gàttal ci jamono yii.
10. Lu ma wara def bu amee ci jamono ju ndaw ji ci yokkute, su soppeeku ci nuyoo?
Dawutal nga amul walla dafa bëgg a nuyoo lool. Mënal nga muñ, bul ko for, te bu soxlaa, laaj sa dogtër ngir xam lu waral, te jëfandikoo ndawli.
11. Naka la jamono ju ndaw ji ci yokkute di am?
Leegi, am na ci fan yu bare, waaye am na it bu amee ci ay ayu jamono ju gëna yàgg. Bu jamono ji yàgg te yàgg na lool, war nga jëfandikoo ndimbal bu faj.
12. Lu ma wara seetlu ngir yombal jamono ju ndaw ji ci yokkute?
Fàww nga lekkal sa ndaw ba amul for, jox ko am jàmm ak yàggu ci biir kër gi, te seetlu ci soxlaam ci nelaw ak soxlaam ci xol.
13. Ndawlu ci wàllu biir kër mën na yokkute jamono ju ndaw ji ci yokkute?
Waaw, ndawlu ci wàllu biir kër ak stress mën nañu yokkute jamono ju ndaw ji walla yokkute jamono ji.
14. Lan lañu mën gis ci ndaw bi ginnaaw jamono ju ndaw ji ci yokkute?
Mën nañu gis ay xam-xam yu bees ci wàllu yëngu-yëngu ak wàllu jamono, xam-xam ci wàllu làkk, ak bëgg a yéeg ci yëngu-yëngu.
Njàngale
World Health Organization (WHO). “Infant and young child feeding: Model Chapter for textbooks for medical students and allied health professionals.”
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). “Child Development: Infants (0-1 year).”
American Academy of Pediatrics (AAP). “Caring for Your Baby and Young Child: Birth to Age 5.”
Pediatrics (Hakemli dergi): “Patterns of growth and development in infants and young children.”
HealthyChildren.org, American Academy of Pediatrics.