O le Maʻi O le Manava ma le Iʻu o le Manava: Mafuaʻaga, Faailoga ma Filifiliga mo Togafitiga

O le manava ma le vaega muamua o le manava (duodenum) o le tino, o le mea lea e tupu ai le gau o le aano ona o le aafiaga o le sua o le manava ma enzymes e fesoasoani i le liusuavai o meaʻai. O lenei tulaga, ona o le aafiaga o le sua ma le sua o le manava, e mafai ona sosolo i totonu o le aano ma mafua ai manuʻa ma le mumū. O manuʻa ia, o se maʻi o le tino e masani ona tupu i le lalolagi atoa ma e mafai ona mafua ai ni fa'afitauli tetele i le soifua maloloina.

O a mafua'aga o le manu'a?

O le mafua'aga sili ona taatele o le manava ma le duodenum o le fa'ama'i pipisi e ta'ua o le Helicobacter pylori. O le isi mafua'aga taua o le fa'aogaina masani o vaila'au e le o ni steroid e fa'aitiitia ai le mumū (NSAII), aemaise le aspirin ma isi vaila'au mo le ma'i o le sooga mo se taimi umi. O isi tulaga lamatia e pei o le tupuga fa'aleaganu'u, le popole tumau, vaila'au e pei o le kortison, ulaula tapaa, masani ona inu 'ava malosi, soona inu kofe (fa'ata'ita'iga kofe) ma isi tulaga o le siosiomaga e mafai fo'i ona fesoasoani i le atina'eina o manu'a. Peita'i, e mafai ona eseese le aafiaga o nei mea i tagata taitoatasi.

I tausaga fea ma i ai tagata e masani ona maua i le manu'a?

E mafai ona tupu le manu'a i so'o se tausaga, peita'i o manu'a o le duodenum e masani ona tupu i le va o le 30-50 tausaga ma e sili atu ona masani i alii. Ae o manu'a o le manava e masani ona tupu i tagata matutua, aemaise lava i fafine i luga atu o le 60 tausaga. E tusa ai ma su'esu'ega eseese, o le pasene o tagata i totonu o le sosaiete ua maua i le manu'a i so'o se taimi e i le va o le 2% i le 6%. O manu'a o le duodenum e sili atu ona taatele nai lo manu'a o le manava.

O a fa'ailoga o le manu'a?

O le fa'ailoga autu o le manu'a o le manava ma le duodenum o le tiga e pei o le mu po'o le to'atele i le pito i luga o le manava. E masani ona fa'ateteleina lenei tiga pe a fia'ai, e mafai ona tupu i le va o taumafataga po'o i le po ma e mafai ona matua tiga ai le tagata se'ia ala ai i le moe. E mafai ona fa'aitiitia le tiga pe a uma ona 'ai po'o le inu vaila'au e fa'aitiitia ai le sua o le manava. E le masani ona tupu ae e mafai ona iai le fa'aletonu o le manava, le manava, le fia'ai ma le pa'u o le mamafa e aunoa ma le fa'amoemoe. O le fa'aitiitia o le tiga pe a uma ona manava o se fa'ailoga masani o le manu'a. I nisi vaitau (fa'ata'ita'iga i le tautotogo ma le tautoulu) e mafai ona fa'ateteleina fa'ailoga.

O a ni taunuuga ogaoga o le manu'a?

Toto: O le mafua'aga sili o le tafe toto i le vaega i luga o le manava o le manu'a. O le tafe toto e mafai ona avea ma fa'ailoga muamua i tagata e le'i iloa o lo'o iai le manu'a. O le fa'ama'i o le tagata i le fa'amama pogisa po'o le uliuli (e pei o le katara) po'o le manava e pei o le "kofe" o se fa'ailoga taua e tatau ona mata'ituina. I tulaga e pei o le vaivai fa'afuase'i, afu malulu, e tatau ona masalomia le tafe toto. A va'aia nei fa'ailoga, e tatau ona vave alu i se nofoaga o le soifua maloloina.

Perforation (Totonu o le manava e tatala): Afai e sosolo le manu'a ma tafe atu i le puipui atoa o le manava po'o le duodenum, e mafai ona tafe atu le sua o le manava ma enzymes i le manava ma mafua ai le tiga fa'afuase'i ma le malosi i le manava. E fa'amalosi le maso o le manava ma e faigata i le tagata ona gaoioi. O se tulaga fa'afuase'i e mana'omia ai se taotoga vave.

Pupuni: Aemaise lava i le vaega o le pylorus i le duodenum po'o le manava, e mafai ona tupu le pupuni ona o le manu'a ogaoga, le fula o le aano po'o le fa'atupula'ia o le aano ua fa'amama mo se taimi umi. I lenei tulaga, e le mafai ona alu ese le mea'ai ma le sua mai le manava, e masani ona manava le tagata ma le tele o le sua. E mafai ona tupu le le lava o le taumafa ma le pa'u vave o le mamafa. I nei tulaga, e mana'omia le vave ona iloa ma taotoga.

O a metotia e fa'aaogaina mo le su'esu'eina o le manu'a?

Mo tagata e masalomia o lo'o iai le manu'a, e taua le fa'atalanoaga a le foma'i ma le su'esu'ega fa'aletino. Peita'i, e le masani ona maua ni fa'amaoniga fa'apitoa i le su'esu'ega fa'aletino po'o le ultrasound. I le faiga masani, e fautuaina le taumafaina o vaila'au e fa'aitiitia ai le sua o le manava ma mata'ituina pe fa'aleleia fa'ailoga. O le fa'amaoniga mautinoa e maua i le endoscopy o le vaega i luga o le manava (esofagogastroduodenoscopy). I le endoscopy, e mafai ona va'aia sa'o le manava, le esophagus ma le duodenum, ma ave ai se biopsy pe a mana'omia. E mafai fo'i ona faia le ata o le manava ma le duodenum fa'aaogaina le barium, ae o le endoscopy e sili ona fa'aaogaina i aso nei.

O a metotia e aoga i le togafitiga o le manu'a?

Togafitiga i vaila'au:

O le filifiliga autu i togafitiga fa'aonapo nei o vaila'au e fa'aitiitia ai le gaosia o le sua o le manava e pei o proton pump inhibitors (omeprazole, lansoprazole ma isi) ma H2 receptor blockers (ranitidine, famotidine, nizatidine ma isi). O nei vaila'au e fesoasoani i le fa'amaloloina o le manu'a ma fa'amama fa'ailoga. Afai e maua le fa'ama'i Helicobacter pylori, o le fa'aogaina o vaila'au fa'ama'i e fa'ate'a ai le siama o se vaega taua o le togafitiga. O le umi ma le tu'ufa'atasiga o le togafitiga e fa'alagolago i le nofoaga o le manu'a, lona tele ma le tulaga lautele o le soifua maloloina o le tagata.

Taotoga:

E to'atele tagata e mafai ona fa'amaloloina lelei le manu'a i vaila'au. Peita'i, afai e tupu ni fa'afitauli e pei o le tafe toto, tatala po'o le pupuni, po'o le le fa'aleleia o le manu'a i vaila'au, e mana'omia le taotoga.

Taumafa ma le olaga:

I aso ua mavae, sa fautuaina se taumafa fa'apitoa mo tagata e maua i le manu'a; peita'i, i aso nei ua iloa e leai se aoga fa'apitoa o se taumafa fa'apitoa i le fa'amaloloina o le manu'a. E masani ona lava le mata'ituina o mea'ai e fa'ateteleina ai fa'ailoga ma taumafai e fa'aitiitia. E fautuaina fo'i le taofi o le ulaula ona e fa'atuai ai le fa'amaloloina o le manu'a. E taua fo'i le 'alofia o le inu 'ava malosi ma le fa'aogaina o vaila'au e le mana'omia (aemaise aspirin ma NSAII) i le togafitiga o le manu'a.

O le fa'aitiitia o le popole, taumafa lelei ma le lava o le moe e fesoasoani i le fa'amaloloina o le manu'a.

Helicobacter pylori ma le sootaga i le manu'a

O le Helicobacter pylori o le mafua'aga autu o le tele o manu'a. I manu'a o le duodenum, e maualuga le aofa'i o lenei siama. Peita'i, i nisi tagata, e le tupu le manu'a e ui o lo'o iai le siama; o le mea lea, e manatu o lo'o iai fo'i isi tulaga e pei o le tupuga fa'aleaganu'u ma le siosiomaga. E mafai fo'i e le Helicobacter pylori ona mafua ai le gastritis tumau ma o nisi su'esu'ega e fa'aalia ai e mafai ona fa'ateteleina sina tulaga o le kanesa o le manava.

Fesili e masani ona fesiligia

1. E mafai ona fa'amalolo atoatoa le manu'a?

O le tele o manu'a e mafai ona fa'amalolo atoatoa i le togafitiga sa'o ma vaila'au fa'ama'i pe a iai le fa'ama'i pipisi. Peita'i, e taua le mata'ituina pea ona o le ono toe tupu.

2. E fa'apefea ona pipisi le Helicobacter pylori?

E masani ona pipisi lenei siama mai le tagata i le tagata, i le gutu po'o i nofoaga e le lelei le tumama.

3. O a mea e tatau ona mata'ituina ina ia le toe tupu le manu'a?

E tusa lava pe mae'a le togafitiga, e tatau ona 'alofia le ulaula, le fa'aogaina o vaila'au e le mana'omia ma le inu 'ava malosi; e tatau ona tausisia le taumafa soifua maloloina ma le tumama.

4. O le a le matafaioi o le taumafa i le togafitiga o le manu'a?

E le fautuaina se taumafa fa'apitoa mo le manu'a, ae o le fautuaga autu o le 'alofia o mea'ai e fa'atupu ai le le lelei o le lagona.

5. E mafai ona lamatia le ola i le tafe toto ona o le manu'a?

O le tafe toto ogaoga e mafai ona lamatia ai le ola. I fa'ailoga e pei o le fa'amama uliuli po'o le manava pogisa, e tatau ona vave alu i le foma'i.

6. O a vaila'au e mafai ona fa'atupuina le manu'a?

O le aspirin, ibuprofen ma isi vaila'au NSAII pe a fa'aogaina mo se taimi umi e mafai ona fa'ateteleina ai le lamatiaga o le manu'a.

7. E mafai ona fa'atupuina le manu'a i le popole?

E le o le popole na'o ia e mafua ai le manu'a; peita'i, e mafai ona fa'ateteleina le sua o le manava po'o fa'aitiitia le malosi o le tino e tete'e ai i fa'ama'i ma fa'afaigofie ai le manu'a.

8. O le a le fa'ailoga sili ona iloga o le manu'a?

E masani ona mu po'o le tiga i le pito i luga o le manava, aemaise pe a fia'ai.

9. Pe a maua le Helicobacter pylori, e tatau ona togafitia?

I tagata e iai le manu'a ola po'o fa'ailoga o le gastritis tumau, e fautuaina le togafitiga.

10. E mafai ona maua le manu'a i tamaiti?

Ioe, e ui e seasea, e mafai ona maua le manu'a i tamaiti. Afai o lo'o iai fa'ailoga, e tatau ona va'ai i le foma'i fa'apitoa mo le manava o tamaiti.

11. E faigata le faiga o le endoscopy?

E masani ona pu'upu'u le taimi o le endoscopy, e mafai ona onosaia ma e masani ona fa'afaigofieina i le fa'aogaina o vaila'au fa'amalū.

12. Pe a uma le togafitiga o le manu'a, e tatau ona fa'aauau pea le inu vaila'au mo le olaga atoa?

O le tele o tagata e le mana'omia le vaila'au pe a uma le togafitiga. Peita'i, afai e tumau pea tulaga lamatia (fa'ata'ita'iga fa'aogaina o NSAII), e mafai ona fautuaina e le foma'i le togafitiga umi.

Punaoa

Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina i le Lalolagi (WHO) – Pepa Fa'amatalaga o le Ma'i o le Manu'a o le Manava

Kolisi Amerika o le Gastroenterology – Taiala mo le Suʻesuʻega ma le Pulega o le Maʻi o le Peptic Ulcer ma le Fa'ama'i H. pylori

Falema'i Mayo – Ma'i o le Peptic Ulcer

Faalapotopotoga Faavaomalo mo le Suesuega o le Ma'i Suka, Fa'afitauli o le Manava ma le Ate (NIDDK) – Fa'amatalaga & Moni mo Peptic Ulcers

Vaega Suesuega Faavaomalo mo le Helicobacter pylori – H. pylori ma Ma'i o le Manava

Faalapotopotoga Amerika mo le Gastroenterology – Punaoa mo le Tausiga o Galuega a Gasegase i le Ma'i o le Ulcer