O Mea e Tatau Ona E Iloa e Uiga i le Maʻi o le Pumu (Pneumonia)
O ā Fa'ailoga o le Fa'ama'i o le Zatürre (Pnömoni)?
O le pnömoni e masani ona a'afia ai mama, o se fa'ama'i ogaoga ma e mafai ona lamatia ai le ola pe a le togafitia. O fa'ailoga e masani ona va'aia o le oso fa'afuase'i o le fiva maualuga, gatete ma le lagona o le malulu, tale, ma le gaosia o le sputum mafiafia ma lanu eseese (samasoni, lanumeamata po'o le enaena). I nisi ituaiga o le pnömoni, e amata i le le fia'ai mo ni aso, vaivai, tiga maso ma so'oga, ona sosoo ai lea ma le tale mago, si'itia o le fiva, fa'aletonu o le manava, tiga o le ulu ma i nisi taimi e mafai ona pua'i. E mafai fo'i ona maitauina le vave o le manava, leo i le fatafata, afu tele ma le lagona o le vaivai lautele.
O nei fa'ailoga e mafai ona fenumiai i nisi taimi ma fa'ama'i o le ala manava e pei o le malulu masani. Peita'i, afai e mamafa fa'ailoga po'o le le toe lelei i totonu o ni aso, aemaise lava i i latou o lo'o i le vaega lamatia, e tatau ona vave asiasi i se foma'i mo le su'esu'eina o le zatürre.
E Fa'afefea Ona Fa'amaonia le Pnömoni?
A e asiasi i le foma'i, e faia se su'esu'ega fa'aletino auiliili ma afai e maua fa'ailoga masani, e masani ona fa'amaonia le ma'i i le ata o le X-ray o le mama. I nisi tulaga, e mafai ona mana'omia su'ega o le toto ma le sputum. O le vave ona iloa o le ma'i e taua tele mo le manuia o le togafitiga.
E Fa'ama'i le Zatürre (Pnömoni)?
O le mafua'aga o le pnömoni e masani ona o ni siama, siama feavea'i po'o nisi taimi o ni fungi. O fa'ama'i o le ala manava i luga (pei o le fulū) e matua fa'ama'i lava ma e mafai ona sosolo vave i le tale po'o le tale-mama. E fa'ateleina fo'i le fa'ama'i pe a fa'aogaina e le to'atele mea e pei o ipu, sipuni, solo na fa'aogaina e le tagata ma'i.
O le zatürre e mafai ona ogaoga aemaise i tamaiti laiti, tagata matutua, i latou e vaivai le puipuiga o le tino po'o i latou e iai fa'ama'i tumau, ma e maualuga le lamatiaga o fa'afitauli. I le lalolagi atoa, o le pnömoni o se tasi o fa'ama'i e taatele ma e mafua ai le tele o maliu.
O ā Mea e Fa'ateleina ai le Lamatiaga o le Pnömoni?
E mafai ona faigofie ona tupu le pnömoni i nisi tulaga. O nei tulaga e aofia ai:
Fa'aopoopo o le Matutua: E maualuga le lamatiaga i tagata i luga atu o le 65 tausaga.
Fa'ama'i Tumau: Asthma, COPD, bronchiectasis, ma'i o le mama po'o le fatu, ma'i o le ate po'o le fatuga'o, suka ma le vaivai o le puipuiga o le tino (pei o le AIDS, ma'i o le toto, po'o le suiga o totoga).
Fa'aogaina o le tapaa ma le 'ava malosi: E fa'aitiitia ai le puipuiga o le mama.
Fa'aletonu i le folo: Aemaise lava i le stroke, fa'ama'i o le neulogi, po'o fa'aletonu i le maso po'o le neura.
Pua'i soo po'o le alu o le mea'ai i le ala manava (aspiration)
Fa'ato'a faia ni taotoga tetele
Vaitau o le sosolo o fa'ama'i viral e pei o le fulū
O le silafia o nei mea ma le taumafai e pulea mea e mafai ona pulea, e fesoasoani e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le pnömoni.
O ā Mea e Mafai Ona Fai e Puipuia ai le Pnömoni?
E mafai ona fa'amaopoopoina auala e puipuia ai le zatürre i ni vaega:
Togafitiga lelei o fa'ama'i tumau ma asiasiga masani i le foma'i
Tausi i le taumafa paleni ma le lava, aloese mai le popole
Usita'ia o tulafono o le tumama (taele lima masani, aloese mai nofoaga tumutumu)
Tauivi i le tapaa, 'ava malosi ma isi vaisu
Fa'atino puipuiga pe a iai fa'aletonu i le folo
Aemaise i vaitau o le fulū, aloese mai nofoaga tumutumu, fa'aoga matapulepule
I le si'osi'omaga o i latou e vaivai le puipuiga o le tino ma i latou i le vaega lamatia, ia fa'amamāina lelei ma usita'i i le tumama
O nisi ituaiga o le fulū ma le pnömoni e mafai ona puipuia i le tui puipui. O le siama o le fulū e mafai ona mafua ai le pnömoni na'o ia, pe fa'aitiitia ai le puipuiga o le tino ma fa'afaigofie ai le pnömoni bacterial. O le mea lea, e taua le faia o le tui o le fulū i tausaga ta'itasi i le vaitau fautuaina (masani i le va o Setema ma Novema), aemaise mo i latou e vaivai le puipuiga po'o i le vaega lamatia.
O ā Tulaga e Mana'omia ai le Tui Pnömokok?
O le Streptococcus pneumoniae o se tasi o mafua'aga taatele o le zatürre i le lalolagi. O le tui pnömokok e fautuaina mo i latou i luga atu o le 65 tausaga, i latou e iai fa'ama'i tumau o le fatu-mama, suka, i latou ua aveese le spleen, i latou e iai nisi ma'i o le toto, ma'i tumau o le fatuga'o po'o le vaivai o le puipuiga o le tino. E mafai fo'i ona fautuaina mo i latou e vaivai le puipuiga ma tagata matutua e maua i le AIDS. E tui i totonu o le maso ma e masani ona toe faia i le lima tausaga.
E le tatau ona faia tui i le taimi o le fa'ama'i viral po'o le fiva maualuga. E le tatau ona faia le tui o le fulū i i latou e iai le allergy i le fuamoa. O a'afiaga o tui o le fulū ma le pnömokok e masani ona vaivai ma fa'avaivai; tiga po'o le mumu i le nofoaga o le tui, vaivai mo se taimi pu'upu'u ma le fiva vaivai.
E Fa'afefea Ona Togafitia le Zatürre (Pnömoni)?
E tele tulaga o le pnömoni e mafai ona togafitia i le fale, peita'i, o tulaga ogaoga po'o i latou i le vaega lamatia e mana'omia le va'aia i le falema'i. O le togafitiga e fuafua i le mafua'aga o le zatürre, le tulaga lautele o le soifua maloloina o le ma'i ma le matuitui o fa'ailoga. O vaila'au fautuaina e masani ona aofia ai vaila'au fasi-siama (mo pnömoni bacterial), vaila'au fa'aitiitia le fiva ma le inu vai tele. I tulaga ogaoga, pe a mana'omia le fesoasoani i le manava po'o le ICU, e tatau ona va'aia i le falema'i.
O le amataina vave o le togafitiga e fa'ateleina ai le avanoa o le manuia. Peita'i, afai e tuai ona amata le togafitiga po'o le mamafa o le ma'i, e maualuga le lamatiaga o fa'afitauli ma le maliu. O le mea lea, e tatau i tagata ma'i ona usita'i i fautuaga a foma'i i le taimi o le toe fa'aleleia.
Fesili e Masani Ona Fesiligia
1. E fa'ama'i le zatürre (pnömoni)?
O nisi ituaiga o le zatürre e mafua mai i siama ma siama feavea'i e mafai ona sosolo mai le tagata i le tagata. Aemaise lava fa'ama'i o le ala manava i luga (pei o le fulū) e matua fa'ama'i, peita'i e le tutusa le fa'ama'i o fa'ama'i uma e mafua ai le pnömoni.
2. O ā vaega o tausaga e sili ona lamatia i le zatürre?
Aemaise lava pepe, tamaiti laiti, tagata matutua i luga atu o le 65 tausaga, i latou e iai fa'ama'i tumau ma i latou e vaivai le puipuiga o le tino, e mafai ona ogaoga ma lamatia le zatürre.
3. O ā fa'ailoga muamua o le zatürre?
I le amataga e mafai ona iai le fiva, gatete, malulu, tale ma le sputum. E mafai fo'i ona fa'atasi ma le vaivai, le fia'ai ma le tiga o le ulu.
4. E fa'afefea ona fa'amaonia le pnömoni?
E fa'amaonia e le foma'i i le su'esu'ega, ata o le mama (X-ray) ma pe a talafeagai, su'ega o le toto po'o le sputum.
5. O ā tulaga e tatau ona ou asiasi ai i le foma'i?
Afai e maualuga le fiva, tale malosi, suiga o le lanu o le sputum, faigatā ona manava po'o le lagona o le vaivai tele, e tatau ona vave asiasi i le foma'i.
6. E mafai ona togafitia le zatürre i le fale?
I tulaga vaivai, e mafai ona fa'aleleia i vaila'au ma le tausiga fautuaina e le foma'i. Peita'i, afai e mamafa fa'ailoga, o oe i le vaega lamatia po'o le leaga o le tulaga, e tatau ona asiasi i le falema'i.
7. O ai e fautuaina mo tui o le fulū ma le pnömokok?
Muamua lava i latou i luga atu o le 65 tausaga, i latou e iai fa'ama'i tumau, i latou e vaivai le puipuiga ma tagata uma i le vaega lamatia. E mafai ona e fesili i lau foma'i mo fa'amatalaga e tusa ma ou lamatiaga patino.
8. E fa'afefea le fa'aleleia pe a uma le pnömoni?
O le to'atele e toe lelei atoatoa i totonu o ni vaiaso. Peita'i, afai e matutua, iai fa'ama'i i lalo po'o le mamafa o le ma'i, e mafai ona umi le taimi o le toe fa'aleleia. E fautuaina le malolo lelei ma asiasiga masani i le foma'i.
9. E mafai ona toe tupu le zatürre?
Ioe, i nisi tagata e mafai ona tupu fa'alua pe sili atu le zatürre. O le iai o mea lamatia i lalo e mafai ona fa'afaigofie ai lenei tulaga.
10. E ogaoga a'afiaga o tui?
E masani ona vaivai ma pu'upu'u; tiga i le nofoaga o le tui, fiva vaivai, lagona le lelei. I tulaga seasea, afai e tupu ni fa'afitauli ogaoga, e tatau ona saili fesoasoani fa'afoma'i.
11. E fa'ateleina e le tapaa ma le 'ava malosi le lamatiaga o le pnömoni?
Ioe, e fa'aitiitia e le tapaa ma le so'ona inu 'ava malosi le puipuiga o le mama ma fa'ateleina ai le lamatiaga o le pnömoni.
12. Ua maua a'u i le zatürre, e fa'afefea ona ou puipuia a'u?
Malolo, inu vai tele, fa'aaoga vaila'au a le foma'i i le taimi tatau; aloese mai galuega mamafa ma taumafai e le latalata tele i isi tagata.
13. O le ā le auala sili ona aoga e puipuia ai le zatürre?
O le faia o le tui puipui, tausisia o tulafono o le tumama, pulea lelei itu lamatia, ma le aua le tuua le faia o siaki faafomai masani o nisi ia o auala sili ona aoga e puipuia ai le pneumonia.
Punaoa
Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO), Vaaiga lautele i le ma'i pneumonia ma lipoti faavaomalo o le pneumonia
Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Pneumonia — Puipuiga, Faailoga, ma Togafitiga
European Respiratory Society (ERS), Pneumonia: Taiala ma Fautuaga
American Thoracic Society (ATS), Taiala mo le Pneumonia e maua i le Komiuniti
The Lancet Respiratory Medicine, Avega faavaomalo ma faaitulagi o talosaga i falemai mo le pneumonia