Zona (Ch'isi Nanay) Ñawinchaykuykita Munasqakuna

Zona Imataq?

Zona, hampiyuq sutinwan herpes zoster, Varisella Zoster virusmanta (VZV) ruwasqa, achka nanaywanmi chaylla ch'uyanchasqa llimphuchasqa ch'irichasqawan puriykuq usuy kanki. Kay virus, wawachaykuna p'unchawkunapi chinkasqa ch'irichasqa usuy pasaykuchkan chaymanta wasiykita puñuykuchkan. Watakunata qhipa, kallpanchaykita waqllaykuchkan chaymanta kutiyta ruraykuchkan zona usuyta. Ch'irichasqakuna aswanmi huk sapan ch'ullunkipi rikuyku, achka kutin qaspi, wiksay, chukcha, uya utaq rakinchaykunapi. Zona, llimphuchasqa nanay, q'ayma, k'askay hina ch'uyanchasqakunata apamuchkan.

Zona Usuypa Rikuykuna Imataq?

Zona qallariyqa huk sapan, sinchi q'aymawanmi rikuykuchkan. Usuypa huknin rikuykuna kaykuna:

• Ch'irichasqa llaqtapi q'ayma, k'askay, ch'uyanchay

• Llimphuchasqapi q'aymayuq, waqllay, ch'uyanchay

• Puka, chaymanta utqaylla yakuwan phullusqa ch'irichasqakuna

• Sapan nanaywanmi q'ayma kachkan

• K'anchayman q'aymayuq

• Hatun ruphaywan umay nanay

• Ch'ulla kallpanchaywan ch'uyanchay

Ch'irichasqakuna, q'ayma waqllaymanta 2–3 p'unchaw qhipa rikuykuchkan. Kay ch'irichasqakuna 10–15 p'unchawkama kachkan. Ch'irichasqakuna phullusqaykuchkanmanta qhipa mana aswan ch'uyanchaykuchkan.

Zona Usuy Imayna Rikuy?

Zona, ñawpaqta ch'irichasqa usuyta chinkasqakuna qhapaqkuna rikuyku. Varisella Zoster virusqa, ch'irichasqa usuyta chinkasqakumanta sinri qichwapi puñuykuchkan. Watakunata qhipa, kallpanchaykita waqllaykuchkan chaymanta virus kutiyta ruraykuchkan. Sapaq:

• 60 watayuq chaymanta jatun runakuna

• Kallpanchaykita waqllaykuchkan runakuna (hinallataq; kanser hampikuykuna, organu rantikuykuna, HIV/AIDS usuykuna)

• Ch'uyanchay utaq llakikuyta pasan runakuna

rikuykuchkan aswan. Sapa runa huk kutilla zona usuyta pasan, ichaqa wakin kutilla kutiyta ruraykuchkan. Kallpanchay mana kallpanchayniyuqkuna kutiy risku hatunmi.

Zona Hampikuypi Ruraykuna

Kunan pacha zonaqa chaylla chinkachiyta atiy hampikuy mana kanchu. Ichaqa kunan hampiy, usuypa ch'uyanchaykuna q'aymaykuna chinkachiyta, chaymanta mana allinmi chaykuna chinkachiyta atiy hampikuykuna. Hampikuypa ch'ulla yuyaynin, nanaykuna q'aymaykuna chinkachiy, chaymanta mana munasqakuna chinkachiy.

Antiviral hampikuykuna, usuypa ñawpaq rikuykuna rikuykuchkanmanta 72 horaspi qallarispa viruspa miraykuchkan chinkachiyta, chaymanta allin kaykuchkan. Chaymi, zona ñawpaq rikuykuna rikuykuchkanpuni huk hampiy yachaqman riqsinapaqmi.

Wakin pacha nanay hampikuykuna, llimphuchasqa anestezik kremkuna utaq losionkuna, chaymanta hamuq p'unchaw cullqi llimphuchasqakunapaqmi. Llimphuchasqapi chinkasqakuna mana hampikuyta chinkachiypaq antiseptik solusionkunawan ch'uyanchaymi, chaymanta phullusqakunapaq allin uyariy. Runapa ruphay hatunmanta, ruphay chinkachiy hampikuykuna churasqaykuchkan.

Zonamanta hamuq sinchi, sapa p'unchaw utaq watakunamanta puriykuq (postherpetik nevralji) nanayta sutichkan. Jatun watayuqkuna, kallpanchay waqllaykuchkan runakuna, kaymanta antidepresant hampikuykuna, wakin neurológico hampikuykuna, chaymanta sapa nanay bandaqkuna churasqaykuchkan.

Warmikuna zona usuywan tupuspa, antiviral hampikuykuna churasqaykuchkanmi hampiyachaqman yuyaykuy. Kallpanchay waqllaykuchkan runakuna, hampikuypaq ospitalpi yaku hampikuykuna churasqaykuchkan.

Zona Mana Ch'irichasqawan: Rikuykuna Imayna Qhawasqa?

Mana ch'irichasqa zona, "herpes zoster sine herpete" nisqa, usuypa mana kutin rikuykuna. Kaypi llimphuchasqa phullusqa ch'irichasqawan mana kanchu, sinri qichwapi sinchi nanay, q'ayma utaq k'askay rikuykuchkan. Chay llaqtapi mana rikuykuchkan lezyonkuna, ichaqa sinchi nanay waqllay runapa kawsayta mana allin kachkan. Kay zonapa rikuykuna hampiyachaqpa yuyaykuymi, nanay chinkachiy hampikuykuna churasqaykuchkan.

Zonapa Ch'uyanchaymanta Yachaykuna

Zona usuy, ñawpaqta ch'irichasqa utaq ch'irichasqa hampikuyta ruwasqakuna ch'uyanchaychu. Ichaqa, usuyta mana chinkasqakuna utaq hampikuyta mana ruwasqakuna, zona usuywan ch'irichasqapi yakuwan tupuspa ch'irichasqa usuyta pasan. Zona, runamanta runaman tupuywan puriyku; chaymi, ch'irichasqa runakuna ch'irichasqankuta tapuykuchkan, chaymanta mana tupuy risku chinkachiy. Kallpanchay waqllaykuchkan runakuna, warmikuna, huk killa sapan wawakuna hina mana kallpanchayniyuqkunawan tupuyta saqiy.

Zonamanta Qochqaykuna, Hampikuy Yachaykuna

Zonamanta qochqaykuna aswan allinmi hampikuyta ruwasqaykuchkan. Llaqta llaqtapi ruwasqakuna, FDA-manta qochqasqa zona (herpes zoster) hampikuykuna, usuypa rikuykuna, sinchi kaykuna chinkachiyta atiy. 50 watayuq runakuna, chaymanta 60 watayuqkuna risku hatunmanta hampikuyta ruwachiy. Zona hampikuyqa, ch'irichasqa (varisella) hampikuymanta huknin, sapa 1–2 kutilla churasqaykuchkan.

Hampikuy qhipa aslla ch'uyanchaykuna (churasqapi nanay, puka, aslla umay nanay, ch'uyanchay) rikuykuchkan. Kay ch'uyanchaykuna aslla p'unchawkama kachkan; ichaqa mana yuyasqayki ch'uyanchay rikuykuchkanqa hampiyachaqman riqsiy.

Zona Usuypi Yuyaykuna

• Ch'irichasqa llaqtata ch'uyay, phullusqakunata k'askayta saqiy.

• Ch'irichasqakunata tapuy, viruspa runaman puriy risku chinkachiy. Ichaqa tapuykuna llimphuchasqawan mana tupuykuchkan.

• Antibiotiko kremkuna phullusqakunaman mana churasqaykuchkan, allin kaykuchkan chinkachiy.

• Ch'uyanchaypaq aslla towallu apay, towallukuna runakunawan mana rakiy.

• Alpaka hina aslla p'achakuna apay.

• Chiri churasqaykuchkanqa mana ch'ullunkipi, aslla phulluwan churasqaykuchkan.

• Kallpanchay mana kallpanchayniyuq, warmi, wawacha utaq sinchi usuywan runakunawan ch'uyanchayta saqiy.

• Llank'ay llaqtapi ruk'uykuna ch'uyanchay, p'achakuna utaq sapa runapa imaymana apaykuna mana rakiy.

• Ch'irichasqakuna chinkasqankama tupuy ruraykuna saqiy.

Zona Imayna P'unchawkama Kachkan, Kutiyta Ruraykuchkanchu?

Sapa kuti zona usuy 2–4 semana chaymanta chinkachiy. Hampikuy qallarispa, nanaykuna sapa kuti 2 semana chinkachiy. Ichaqa, jatun watayuqkuna, kallpanchay waqllaykuchkan runakuna chinkachiy p'unchawkama kachkan, postherpetik nevralji rikuykuchkan. Zona usuy huk kutilla chinkasqaykuchkanmanta qhipa kutiyta ruraykuchkan aslla, ichaqa kallpanchay waqllaykuchkan runakunapi kutiyta ruraykuchkan. Rikuykuna aslla p'unchawkama kachkan utaq nanay mana chinkachiyta atiyqa hampiyachaqman riqsiy.

Aswan Tapuykuna

1. Zona usuy ch'uyanchaychu?

Zona, ch'irichasqa mana chinkasqakuna utaq hampikuyta mana ruwasqakuna runaman tupuykuchkan. Usuywan runapa ch'irichasqapi yaku virus ch'uyanchay; chaymi ch'irichasqawan tupuyta saqiy. Ichaqa, zona mana runamanta runaman ch'uyanchaychu; tupuywan ch'irichasqa hina puriy.

2. Zona sapa runapi kutiyta ruraykuchkanchu?

Aswan runakuna kawsaypim huk kutilla zona pasan. Ichaqa, kallpanchay waqllaykuchkan runakunapi kutiy risku hatunmi.

3. Zona kani imayna riqsiy?

Qallariypi sinchi sapan nanay, q'ayma, k'askay, chaymanta huk sapan ch'irichasqakuna aswan rikuykuna. Kay rikuykuna hampiyachaq yachaqman riqsiy, chaymanta riqsiy chinkachiypaq.

4. Zona hampikuy imayna p'unchawkama kachkan?

Hampikuy ñawpaqta qallarispa, rikuykuna sapa kuti 2 semana chinkachiy. Usuypa p'unchawkuna 2–4 semana kachkan.

5. Zona hampikuypaq imayna hampikuykuna apay?

Antiviral hampikuykuna ch'ulla hampikuy. Ñawpaq 3 p'unchawpi qallarispa aswan allinmi. Nanay chinkachiy hampikuykuna, neuropatik nanay hampikuykuna, chaymanta wakin pacha antidepresant hampikuykuna apaykuchkan.

6. Zona usuywan runawan huk wasipi kawsayta atinchikchu?

Arí, ichaqa ch'irichasqa llaqtawan mana tupuy, risku llaqtapi runakuna (warmi, wawacha, kallpanchay waqllaykuchkan runakuna) qochqay.

7. Hampikuy zona usuyta chinkachiyta atinchikchu?

Mana hampikuyqa 100% qochqaychu, ichaqa kunan yachaymanta zona hampikuykuna usuypa rikuykuna, sinchi kaykuna chinkachiyta atiy.

8. Zonaqa willaykuchkanchu?

Qarqoykuna allinchasqaqa, sapa runakunapi lliklla puka michiykuna utaq aswan pisi willaykuna rikuykuchkan. Mana kachuykuyta, allin hampiyta ruraytaqa willay riskuta chinkachin.

9. Imarayku zona nanayqa sutin paway?

Niriyuq chinkay (postherpetic neuralgia) sapa runakunapi sutin paway nanayta apamuyta atiykuchkan. Kaymanta allin nanay hampiykuna kawsay allin kayta atichiyta atiykuchkan.

10. Zona hampikuywan imayna ch'uyanchaykuna kanchu?

Hampikuymanta wakin pisi ch'uyanchaykuna rikuykuchkan (puka michiy, nanay, pisi ruphay). Kay ch'uyanchaykuna aswan pisi pacha chinkaykuchkan.

11. Warmikunapi zonaqa mana allinchu?

Warmikunapi zonaqa anchata rikhuykuchkanchu, hampiykunapaqmi hamuq hampikamayuqta yachaykunata munan. Hampiyta qallariytaqmi hampikamayuqnin rimayta munan.

12. Mana qarqoyuq zona imayna yachaykuchkan?

Tradicional qarqoy mana kanman, yachayqa sasachkan. Sinchi, sapa suyu nanay kachkankiqa, dermatologuta utaq neurologuta rimanayki allinmi kanqa.

Qillqakuna

• Hampiykuna Pacha Tinkuy (WHO), "Herpes Zoster (Shingles) – Fact sheets".

• Centers for Disease Control and Prevention (CDC), "Shingles (Herpes Zoster)".

• American Academy of Dermatology Association, “Shingles: Diagnosis, Treatment, and Prevention”.

• Mayo Clinic, "Shingles: Symptoms and Causes".

• European Medicines Agency (EMA), "Herpes Zoster vaccines".