ברוסטקרענק: אקטועלע אינפֿאָרמאַציע, דיאַגנאָזע, באַהאַנדלונג און די וויכטיקייט פֿון פרי דיאַגנאָזע
ברוסט-קענסער איז איינע פון די מערסט אָפט פארקומענדיקע קענסער-סארטן ביי פרויען איבער דער וועלט און איז אַ וויכטיקער פּראָבלעם אין דער עפנטלעכער געזונטהייט. כאָטש די הופֿלעכקייט קען זיך טוישן אין פארשידענע לענדער און קהילות, לויט אקטועלע פארשונגען שטאמען בערך א פערטל פון די בײַ פרויען געפונענע קענסערן פון ברוסט-קענסער. א גרויסער טייל פון די קענסער-באזירטע שטערבן ביי פרויען קומט אויך פון דער זעלבער קרענק. אָבער, מיט דער אנטוויקלונג פון מאָדערנע דיאַגנאָז און באַהאַנדלונג-מעטאָדן ווערן דערגרייכט האָפענונגספולע רעזולטאַטן אין דער קאמף קעגן ברוסט-קענסער. באַזונדערס דורך פרי דיאַגנאָז שטייגט די מעגליכקייט פון באַהאַנדלונג און די קוואַליטעט פון לעבן באטייטנדיק.
וואָס איז ברוסט-קענסער?
ברוסט-קענסער איז אַ קרענק וואָס אַנטשטייט דורך אומקאָנטראָלירטע פארמערונג פון צעלן אין דער ברוסט-געוועב. די אומנאָרמאלע וואקסטום הייבט אָפֿט אָן אין מילך-קאנאלן אָדער מילך-דריזן און קען איבער צייט פירן צו דער שאַפונג פון אַ קנאָבל. די געשאפן קנאָבלען זענען אָפֿט פילבאר בעת פיזישער אויספאָרשונג, וואָס קען דערמעגליכן אַ פרי דערקענונג פון ברוסט-קענסער אין פאַרגלייך צו אנדערע קענסער-סארטן. ווען עס ווערט פרי דערקענט, איז די מעגליכקייט פון עפעקטיוו באַהאַנדלונג זייער הויך.
הויפּט-סימפּטאָמען פֿאַרבונדן מיט ברוסט-קענסער
ברוסט-קענסער קען זיך גיכער אנטוויקלען אָן קיין סימפּטאָמען. אָבער, די פאלגנדע געפינסן קענען זיך ווייזן אין פארשידענע פאזעס פון דער קרענק:
מיט דער האנט פילבארע קנאָבלען: פילן אומפּיינלעכע, האַרטע קנאָבלען אין דער ברוסט אָדער אונטער דער אַקסל איז איינע פון די מערסט אָפט סימפּטאָמען.
אויסגאס פון דער ברוסט-ציצל: אַ געוויינטלעך איינזייטיקער, זעלבסט-אויפטרעטנדיקער, און מאָל בלוטיקער אויסגאס דאַרף ווערן אָפּגעהיט אָפּגעשאצט.
ענדערונג אין פאָרם אָדער גרייס פון דער ברוסט: אויפטרעטן פון קלאָרע אונטערשיידן אין גרייס אָדער פאָרם צווישן די צוויי ברוסטן איז וויכטיק.
ענדערונגען אין דער הויט: פארדיקונג, שוואל, רויטקייט, וואונד-בילדונג אָדער די אויסזען פון "אראנזש-שאָלעכץ" קען זיך אנטוויקלען אויף דער הויט פון דער ברוסט.
ציען אָדער איינציען פון דער ברוסט-ציצל: באַזונדערס ווען דער טומאָר געפינט זיך נאָנט צום ציצל אָדער ווען באשטימטע בינדע-געוועבן ווערן באאיינפלוסט, קען מען זען אַזעלכע ענדערונגען.
ווען איר דערקענט איינע פון די סימפּטאָמען, איז עס קריטיש צו זיך ווענדן צו אַ געזונטהייט-פראפעסיאָנעל פאר פרי דיאַגנאָז.
אייגענע ברוסט-אויספאָרשונג און מאַמאָגראַפיע פֿאַר פרי דיאַגנאָז
די אייגענע ברוסט-אויספאָרשונג איז אַ וויכטיקע פּראָצעדור וואָס העלפט פרויען פרי דערקענען ענדערונגען אין זייער ברוסט. עס איז רעקאָמענדירט צו דורכפירן עס אויף אַ באשטימטן טאָג פון יעדער מענטסטרואציע-ציקל אָדער, נאָך דער מענאָפּאַוז, יעדן חודש אויף דעם זעלבן טאָג. בעת דער אויספאָרשונג זאָל מען אָפּשאַצן ענדערונגען אין דער געוועב, שוואלען, איינציען און פארבענדערונגען.
מאַמאָגראַפיע איז אַ בילד-געבונג-מעטאָד וואָס ווערט באטראכט ווי דער גאָלדענער סטאַנדאַרט אין דער ברוסט-קענסער-שפּירונג און ניצט נידעריק-דאָזע רענטגענ-שטראַלן. עקספּערטן רעקאָמענדירן אָפֿט אַ יערלעכע מאַמאָגראַפיע פון 40 יאָר אָן אויב עס זענען נישט דא באזונדערע ריזיקע-פאַקטאָרן. ביי פרויען מיט ריזיקע-פאַקטאָרן קען מען דאַרפֿן אָנהייבן פריער און אין קלענערע אינטערוואלן לויט דאקטאר'ס רעקאָמענדאַציע.
סטאַדיעירונג און דער פארלויף פון דער קרענק ביי ברוסט-קענסער
ברוסט-קענסער ווערט סטאַדיעירט לויט דער גרייס פון דעם טומאָר, די פארשפרייטונג צו לימפ-קנאָטן און צי עס האט זיך פארשפרייט צו אנדערע אָרגאַנען:
פרי סטאַדיע (סטאַדיע 1): דער טומאָר איז קלענער ווי 2 ס"מ און עס איז נישטאָ קיין פארשפרייטונג אין לימפ-קנאָטן.
מיטלסטאַדיע (סטאַדיע 2): דער טומאָר קען זיין גרעסער ווי 2 ס"מ, עס קען זיין אָדער נישט זיין לימפ-קנאָטן-אייננעמונג.
פארגעשריטענע סטאַדיע (סטאַדיע 3): דער טומאָר איז גרעסער ווי 5 ס"מ און די פארשפרייטונג צו לימפ-קנאָטן איז קלאָר.
אין נאך ווייטערדיקע סטאַדיעס קען דער קענסער זיך פארשפרייטן צו אנדערע טיילן פונעם גוף.
די איבערלעבעניש-ראַטעס ביי פאַלן פון ברוסט-קענסער וואָס ווערן פרי דיאַגנאָזירט און באהאנדלט זענען זייער הויך. דעריבער זענען שפּירונג און רעגולערע אויספאָרשונגען פון גרויסער וויכטיקייט.
ברוסט-קענסער-כירורגיה און באַהאַנדלונג-מעטאָדן
כירורגישע איינגריפן זענען די מערסט אָפט באנוצטע מעטאָדן אין דער באַהאַנדלונג פון ברוסט-קענסער. די כירורגישע אָפּציעס טוישן זיך לויט דער סטאַדיע פון דער קרענק, דער גרייס און פארשפרייטונג פון דעם טומאָר:
ברוסט-שפארנדיקע כירורגיה: דער טומאָר און די אַרומיקע געוועבן ווערן ארויסגענומען, די גאנצע ברוסט-געוועב ווערט געהיטן. דאס ווערט אָפט דורכגעפירט אין פרי סטאַדיעס.
מאַסטעקטאָמיע: די גאנצע ברוסט-געוועב ווערט ארויסגענומען. דאס ווערט אויסגעקליבן ביי פארגעשריטענע פאַלן אָדער ווען דער טומאָר איז ברייט פארשפרייט.
אָנקאָפּלאַסטישע כירורגיה: בעת דער ארויסנעמען קענסער-געוועב ווערט אויך געגעבן אויפמערקזאַמקייט צו עסטעטישע זאָרגן, און מען פרובירט צו היטן די פאָרם פון דער ברוסט.
סענטינעל-לימפ-קנאָטן-ביאָפּסיע: די ערשטע לימפ-קנאָטן וווּ דער קענסער קען זיך פארשפרייטן ווערן אויסגעשפּירט מיט ספּעציעלע פארב און ארויסגענומען.
אויסרייניקן פון לימפ-קנאָטן אונטער דער אַקסל: אויב עס איז פארשפרייטונג אין לימפ-קנאָטן, ווערן די געגנטן כירורגיש אויסגערייניקט.
אלע כירורגישע פּראָצעדורן ווערן דורכגעפירט אונטער פּאַסיקער אַנעסטעזיע און קענען דויערן צווישן 1.5–2 שעה. די געזונטהייט-סיטואַציע פון דעם פּאַציענט איז אַ וויכטיקער פאַקטאָר וואָס ווירקט אויף דעם אומפאַנג פון דער אָפּעראַציע און דעם ריקאָווערי-פּראָצעס.
ריזיקאָס און מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס פון כירורגיה
ברוסט-קענסער-אָפּעראַציע קען, ווי יעדער כירורגישער פּראָצעדור, מיטברענגען געוויסע ריזיקאָס; צווישן זיי זענען:
אנטוויקלונג פון אינפעקציע אין דער אָפּערירטער געגנט
בלוטונג און בילדונג פון העמטאָם
פליסיקייט-אויפזאמלונג (סעראָמאַ) אין דער אָפּערירטער געגנט
פארקערפונג פון פאָרם אין קורצער אָדער לאנגער טערמין
ריזיקאָ פון פארשפרייטונג פון דער קרענק צו אנדערע טיילן לויט די אייגנשאפטן פון דעם טומאָר
קאָמפּליקאַציעס קענען זיך טוישן לויט דער פערזענלעכער געזונטהייט, עלטער און אנדערע באגלייטנדיקע מעדיצינישע פּראָבלעמען. נאָענט נאָכפאָלגן און זיך האלטן צום דאקטאר'ס רעקאָמענדאַציעס שפילן אַ שליסל-ראָלע אין דער פארמינערונג פון ריזיקאָס.
וואָס דאַרף מען אכטונג געבן נאָך דער אָפּעראַציע
רוי נאָך דער אָפּעראַציע, רעגולערע וועקסלען פון פארבאנד און דאקטאר-קאָנטראָלן זענען וויכטיק. אויך איז עס רעקאָמענדירט צו פאַרמיידן רויך און אַלקאָהאָל, אנהאַלטן אַ באַלאַנסירטע און געזונטע דיעטע און דורכפירן לייכטע טעגלעכע עקסערסייזן. אויב נויטיק, קען מען נעמען פסיכאָלאָגישע שטיצע, וואָס קען ביידע פארגרינגערן דעם ריקאָווערי-פּראָצעס און פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון לעבן.
די ריקאָווערי-צייט קען זיך טוישן לויט דער אַלגעמיינער געזונטהייט פון דעם פּאַציענט, דער כירורגישער מעטאָד און אנטוויקלונג פון קאָמפּליקאַציעס. פּאַציענטן ווערן אָפֿט דאַך אַ פּאָר טעג ארויסגעלאָזט, אָבער פֿאַר גאַנצע ריקאָווערי קען מען דאַרפֿן אַ פּאָר וואָכן.
רעגולערע אויספאָרשונג און שפּירונג-געוווינהייטן
רעגולערע אייגענע ברוסט-אויספאָרשונג און מאַמאָגראַפיע אין די רעקאָמענדירטע אינטערוואלן זענען פון גאָלדענער ווערט פֿאַר דער פרי דערקענונג פון ברוסט-קענסער. באַזונדערס יענע מיט משפּחה-געשיכטע פון ברוסט-קענסער אָדער ריזיקע-פאַקטאָרן זאָלן דורכפירן קאָנטראָלן אין דער אָפטקייט וואָס דער דאקטאר באַשטימט.
עס דאַרף נישט פאַרגעסן ווערן אַז נישט יעדער קנאָבל אָדער ענדערונג אין דער ברוסט-געוועב ווייזט אויף קענסער, אָבער ווען מען דערקענט ענדערונגען, דאַרף מען נישט פאַרנאַכלעסיקן אַ מעדיצינישע אָפּשאַצונג. אזוי קען מען, אויב נויטיק, אָנהייבן באַהאַנדלונג אין אַ פרי פאזע.
אָפֿט געשטעלטע פֿראגן
1. וואָס זענען די מערסט קלאָרע סימפּטאָמען פון ברוסט-קענסער?
אומפּיינלעכע קנאָבל אין דער ברוסט אָדער אונטער דער אַקסל, אויסגאס פון דער ברוסט-ציצל, פארדיקונג אָדער ענדערונג אין פאָרם פון דער הויט, ציען פון דער ציצל און ענדערונגען אין גרייס פון דער ברוסט זענען די מערסט אָפט סימפּטאָמען.
2. ווי אָפֿט זאָל איך דורכפירן אייגענע ברוסט-אויספאָרשונג?
עס איז רעקאָמענדירט צו דורכפירן עס יעדן חודש, אויף אַ באשטימטן טאָג פון דער מענטסטרואציע-ציקל אָדער, נאָך מענאָפּאַוז, יעדן חודש אויף דעם זעלבן טאָג.
3. אין וועלכן עלטער זאָל מען אָנהייבן מאַמאָגראַפיע?
אין אַלגעמיין, פון 40 יאָר אָן, איינמאל אַ יאָר ביי פרויען אָן ריזיקע-פאַקטאָרן. ביי יענע מיט משפּחה-געשיכטע פון ברוסט-קענסער אָדער ריזיקע פרויען קען מען אָנהייבן פריער לויט דאקטאר'ס רעקאָמענדאַציע.
4. ווען קען איך זיך ריקאָווערירן נאָך דער אָפּעראַציע?
די מערסטע פּאַציענטן ווערן ארויסגעלאָזט נאָך אַ פּאָר טעג, אָבער גאַנצע ריקאָווערי דויערט אָפֿט אַ פּאָר וואָכן. די פערזענלעכע ריקאָווערי-צייט טוישט זיך לויט דעם אומפאַנג פון דער פּראָצעדור.
5. איז דא אַ ריזיקאָ פון ווידער קענסער נאָך דער באַהאַנדלונג פון ברוסט-קענסער?
ביי געוויסע פּאַציענטן קען עס זיין אַ ריזיקאָ פון ווידער אויפטרעטן; דעריבער דאַרף מען ווייטער דורכפירן רעגולערע דאקטאר-קאָנטראָלן און די רעקאָמענדירטע שפּירונג-פּראָגראַמען.
6. זענען ברוסט-קענסער-אָפּעראַציעס געפערלעך?
ווי ביי יעדער כירורגישער פּראָצעדור זענען דא געוויסע ריזיקאָס (אינפעקציע, בלוטונג א"א); אָבער, מיט אַן ערפארענעם מאַנשאַפֿט און פּאַסיקער זאָרג קענען די ריזיקאָס ווערן מינימירט.
7. וואָס זענען די אַלטערנאַטיווע בילד-געבונג-מעטאָדן צו מאַמאָגראַפיע?
מעטאָדן ווי אַלטראַסאָונד און מ"ר ווערן באנוצט, באַזונדערס ווען מאַמאָגראַפיע קען נישט געבן קלאָרע בילדער. דער פּאַסיקער מעטאָד ווערט באשטימט דורך אייער דאקטאר.
8. קען ברוסט-קענסער גאָר געהיילט ווערן מיט פרי דיאַגנאָז?
ביי פּאַציענטן וואָס מען שטעלט די דיאַגנאָזע פרי און מען פירט דורך פּאַסיקע באַהאַנדלונג, איז די געלעגנהייט אויף געהיילט ווערן זייער הויך. אין שפּעטערע פאזע קען די באַהאַנדלונג זיין מער קאָמפּליצירט, אָבער מיט נײַע מעטאָדן קען מען פֿאַרלענגערן און פֿאַרבעסערן די לעבן־קוואַליטעט.
9. קען דערנערונג און לעבן־שטייגערונג השפּעה האָבן אויף דעם ריזיקע פון ברוסט־קענסער?
אויסגעגליכענע דערנערונג, רעגולערע געניטונג, און באַגרענעצן ראַכן און אַלקאָהאָל קען העלפֿן צו רעדוצירן דעם ריזיקע, אָבער עס גיט נישט קיין גאָראַנטיע אויף באַשיצן.
10. קומט ברוסט־קענסער בלויז ביי פֿרויען פֿאָר?
ברוסט־קענסער קען אויך זעלטן פּאַסירן ביי מענער; אויב מענער באַמערקן אַ גוש אָדער ענדערונג אין דער ברוסט־געוועב, זאָלן זיי זיך ווענדן צום דאָקטער.
11. איז יעדער אויספלוס פֿון דער ברוסט־ציצע אַ סימן פֿון קענסער?
נישט יעדער אויספלוס פֿון דער ברוסט־ציצע ווייזט אויף קענסער; עס קען אויך זיין גורם דורך האָרמאָנעלע אָדער ינפֿעקציע־פֿאַקטאָרן. אָבער, ספּעציעל בלוטיקער אָדער איין־זײַטיקער אויספלוס דאַרף ווערן אָפּגעשאַצט.
12. איז עס מעגלעך צו טאָן אַ עסטעטישע אָפּעראַציע נאָך אַ ברוסט־אָפּעראַציע?
ווען עס איז נויטיק, קען מען באַטראַכטן אָנקאָפּלאַסטישע כירורגיה אָדער רעקאָנסטרוקציע (שאַפֿן אַ נײַע ברוסט).
13. וואָס איז אַ קאָלוידאַלע לימף־נאָדע־ביאָפּסיע און פֿאַר וואָס טוט מען עס?
מיט דער פּראָצעדור ווערט דער ערשטער לימף־קנופּ וווּ דער קענסער האָט זיך פֿאַרשפּרייט אידענטיפיצירט און, אויב נויטיק, אַרויסגענומען. אַזוי קען מען באַשטימען די פֿאַרשפּרייטונג פֿון דער קראַנקייט און פּלאַנירן די באַהאַנדלונג.
14. דאַרף איך זיך זאָרגן אויב מײַן פּאַטאָלאָגיע־רעזולטאַט קומט שפּעט אַרויס?
עס קען נעמען אַ ביסל צייט ביז די פּאַטאָלאָגיע־רעזולטאַטן קומען. ווען די רעזולטאַטן וועלן קומען, וועט אײַער דאָקטער אײַך געבן דיטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פּראָצעס.
15. איז פּסיכאָלאָגישע שטיצע נויטיק נאָך דער דיאַגנאָזע פֿון ברוסט־קענסער?
נאָך דער דיאַגנאָזע קען מען דערלעבן עמאָציאָנעלע שוועריקייטן. שטיצע פֿון ספּעציאַליסטן קען העלפֿן צו פֿאַרלייכטערן דעם פּראָצעס פֿון געהיילט ווערן און זיך צוגעוווינען.
קוואַלן
וועלטגעזונדהייט אָרגאַניזאַציע (WHO): ברוסט־קענסער־פאַקטען־בלאַט
אמעריקאַנער קענסער־געזעלשאַפֿט: איבערבליק פֿון ברוסט־קענסער
אמעריקאַנער ראַדיאָלאָגיע־קאָלעדזש (ACR): גיידליינס פֿאַר מאַמאָגראַפֿיע
אייראָפּעיִשע געזעלשאַפֿט פֿאַר מעדיקאַל־אָנקאָלאָגיע (ESMO): קלינישע גיידליינס פֿאַר ברוסט־קענסער
CDC (צענטערס פֿאַר קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן פֿון קראַנקייטן): אינפֿאָרמאַציע וועגן ברוסט־קענסער