Bài Thuyết Giảng Cuối Cùng
Hỡi mọi người!
Hãy lắng nghe lời ta một cách cẩn thận.
Ta không biết, có thể sau năm nay ta sẽ không còn gặp lại các ngươi ở đây mãi mãi nữa.
Hỡi mọi người!
Ngày Arafat linh thiêng như thế nào, tháng Zilhicce linh thiêng như thế nào, thành phố Mecca thiêng liêng như thế nào; thì sinh mạng, tài sản, danh dự của các ngươi cũng linh thiêng như vậy, được bảo vệ khỏi mọi sự xâm phạm.
Hỡi các bạn hữu của ta!
Ngày mai các ngươi sẽ gặp Chúa của mình và sẽ bị hỏi về mọi hành động, lời nói của các ngươi hôm nay. Đừng quay lại những lầm lạc cũ sau khi ta đi và giết hại lẫn nhau. Những ai có mặt ở đây hãy truyền đạt lời di huấn này cho những người vắng mặt. Có thể người được truyền đạt sẽ hiểu và giữ gìn tốt hơn người nghe trực tiếp ở đây.
Hỡi các bạn hữu của ta!
Ai giữ vật ký gửi của người khác thì hãy trả lại cho chủ nhân của nó.
Mọi hình thức cho vay lấy lãi đều bị bãi bỏ, nằm dưới chân ta.
Tuy nhiên, các ngươi phải trả lại số nợ gốc. Đừng áp bức cũng đừng để bị áp bức.
Theo lệnh của Allah, việc cho vay lấy lãi đã bị cấm. Mọi tập tục xấu còn sót lại từ thời kỳ vô minh đều bị ta dẫm dưới chân. Khoản lãi đầu tiên ta bãi bỏ là lãi của Abbas, con trai Abdulmuttalib.
Hỡi các bạn hữu của ta!
Mọi mối thù máu từ thời kỳ vô minh cũng bị bãi bỏ. Mối thù máu đầu tiên ta bãi bỏ là mối thù của Rabia, cháu nội Abdulmuttalib.
Hỡi mọi người!
Hôm nay, quỷ đã vĩnh viễn mất khả năng gây ảnh hưởng và thống trị trên mảnh đất này của các ngươi. Tuy nhiên, nếu các ngươi nghe theo nó trong những việc nhỏ mà ta đã bãi bỏ, điều đó cũng làm nó hài lòng. Hãy tránh xa những điều này để bảo vệ tôn giáo của mình.
Hỡi mọi người!
Ta khuyên các ngươi hãy quan tâm đến quyền lợi của phụ nữ và hãy kính sợ Allah về vấn đề này. Các ngươi đã nhận phụ nữ làm vợ như một sự ký thác của Allah; các ngươi đã lấy họ làm vợ bằng lời hứa danh dự trước Allah. Các ngươi có quyền đối với phụ nữ, và họ cũng có quyền đối với các ngươi. Quyền của các ngươi đối với phụ nữ là họ không được để ai mà các ngươi không thích bước vào nhà. Quyền của phụ nữ đối với các ngươi là các ngươi phải cung cấp cho họ đầy đủ thức ăn, quần áo theo phong tục.
Hỡi những người có đức tin!
Ta để lại cho các ngươi hai điều ký thác, nếu các ngươi nắm giữ chặt chẽ thì sẽ không bao giờ lạc lối. Đó là Sách của Allah, Qur’an và Sunnah của Nhà Tiên tri.
Hỡi những người có đức tin!
Hãy lắng nghe và gìn giữ lời ta! Người Hồi giáo là anh em của người Hồi giáo, và tất cả người Hồi giáo đều là anh em. Không được xâm phạm bất kỳ quyền lợi nào của anh em tôn giáo, trừ khi được tự nguyện cho phép.
Hỡi các bạn hữu của ta!
Đừng tự áp bức bản thân mình. Bản thân các ngươi cũng có quyền đối với các ngươi.
Hỡi mọi người!
Chúa của các ngươi là một. Cha của các ngươi cũng là một. Tất cả các ngươi đều là con cháu của Adam, và Adam được tạo ra từ đất. Người Ả Rập không hơn người không phải Ả Rập, người không phải Ả Rập cũng không hơn người Ả Rập; người da đỏ không hơn người da đen, người da đen cũng không hơn người da đỏ. Sự ưu việt chỉ ở nơi lòng kính sợ Allah. Trước Allah, người đáng kính nhất là người kính sợ Ngài nhất.
Hỡi mọi người!
Đức Allah đã trao cho mỗi người quyền lợi của mình. Mỗi người chỉ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Cha không chịu trách nhiệm về tội của con, con cũng không chịu trách nhiệm về tội của cha.
Hãy chú ý! Tuyệt đối không được làm bốn điều sau:
Không được lấy bất cứ điều gì làm đối tác với Allah.
Không được giết người mà Allah đã cấm, trừ khi có lý do chính đáng.
Không được ngoại tình.
Không được trộm cắp.
Hỡi mọi người!
Ngày mai họ sẽ hỏi ta về các ngươi. Các ngươi sẽ nói gì?
Các bạn hữu đáp lại:
"Chúng tôi làm chứng rằng Ngài đã truyền đạt sứ mệnh của Allah; đã hoàn thành nhiệm vụ sứ giả, đã di huấn và khuyên bảo chúng tôi."
Rasulullah giơ ngón tay trỏ lên trời ba lần
"Hãy làm chứng! Lạy Chúa!"
"Hãy làm chứng! Lạy Chúa!"
"Hãy làm chứng! Lạy Chúa!"
Đức Muhammad Sallallahu Aleyhi ve Sellem