خطبۂ وداع
اے لوگو!
میری بات کو غور سے سنو۔
مجھے معلوم نہیں، شاید اس سال کے بعد میں تمہارے ساتھ یہاں ہمیشہ کے لیے دوبارہ نہ مل سکوں۔
اے لوگو!
جس طرح عرفہ کا دن مقدس ہے، ذوالحجہ کا مہینہ مقدس ہے، مکہ شہر مبارک ہے؛ اسی طرح تمہاری جانیں، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں بھی مقدس ہیں اور ہر قسم کے حملے سے محفوظ ہیں۔
میرے صحابہ!
کل تم اپنے رب سے ملو گے اور آج کے ہر قول و فعل کے بارے میں پوچھے جاؤ گے۔ خبردار! میرے بعد دوبارہ جاہلیت کی گمراہیوں کی طرف نہ لوٹ جانا اور ایک دوسرے کو قتل نہ کرنا۔ میری اس وصیت کو یہاں موجود لوگ غیر موجود لوگوں تک پہنچا دیں۔ ممکن ہے کہ جسے یہ بات پہنچائی جائے، وہ یہاں موجود اور سننے والے سے زیادہ بہتر طور پر اسے سمجھ کر محفوظ رکھے۔
میرے صحابہ!
جس کے پاس کسی کی امانت ہو، وہ اسے اس کے مالک کو واپس کر دے۔
سود کی ہر قسم کو ختم کر دیا گیا ہے، وہ میرے قدموں کے نیچے ہے۔
البتہ اصل قرض تمہیں واپس کرنا ہے۔ نہ ظلم کرو اور نہ ہی ظلم کا شکار بنو۔
اللہ کے حکم سے سود لینا دینا اب حرام ہے۔ جاہلیت کے اس قبیح رواج کی ہر قسم میرے قدموں کے نیچے ہے۔ سب سے پہلا سود جسے میں ختم کرتا ہوں وہ عبدالمطلب کے بیٹے عباس کا سود ہے۔
میرے صحابہ!
جاہلیت کے زمانے کی خونریزی کی رسمیں بھی ختم کر دی گئی ہیں۔ سب سے پہلا خون کا بدلہ جسے میں ختم کرتا ہوں وہ عبدالمطلب کے پوتے ربیعہ کا خون ہے۔
اے لوگو!
آج شیطان نے تمہاری اس سرزمین پر دوبارہ اثر و اقتدار قائم کرنے کی ہمیشہ کے لیے طاقت کھو دی ہے۔ لیکن ان باتوں کے علاوہ جنہیں میں نے ختم کیا ہے، اگر تم چھوٹی باتوں میں اس کی پیروی کرو گے تو یہ بھی اسے خوش کرے گا۔ اپنے دین کی حفاظت کے لیے ان سے بچو۔
اے لوگو!
میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ عورتوں کے حقوق کا خیال رکھو اور اس معاملے میں اللہ سے ڈرو۔ تم نے عورتوں کو اللہ کی امانت کے طور پر لیا ہے؛ ان کی عصمت اور پاکدامنی کو اللہ کے نام پر وعدہ کر کے اپنے لیے حلال کیا ہے۔ تمہارے عورتوں پر حقوق ہیں اور عورتوں کے بھی تم پر حقوق ہیں۔ تمہارا عورتوں پر حق یہ ہے کہ وہ تمہارے گھر میں تمہاری ناپسندیدہ کسی کو نہ آنے دیں۔ اور عورتوں کا تم پر حق یہ ہے کہ تم ان کے لیے دستور کے مطابق ہر طرح کا کھانا اور لباس مہیا کرو۔
اے مومنو!
میں تمہارے درمیان دو امانتیں چھوڑے جا رہا ہوں کہ جب تک تم ان کو مضبوطی سے تھامے رہو گے، کبھی گمراہ نہ ہو گے۔ یہ امانتیں اللہ کی کتاب قرآن کریم اور نبی کی سنت ہیں۔
اے مومنو!
میری بات کو غور سے سنو اور اسے اچھی طرح محفوظ رکھو! مسلمان مسلمان کا بھائی ہے اور تمام مسلمان آپس میں بھائی ہیں۔ اپنے دینی بھائی کے کسی حق پر دست درازی کرنا حلال نہیں، سوائے اس کے جو خوش دلی سے دیا جائے۔
میرے صحابہ!
اپنے آپ پر بھی ظلم نہ کرو۔ تمہاری جان کا بھی تم پر حق ہے۔
اے لوگو!
تمہارا رب ایک ہے، تمہارا باپ بھی ایک ہے۔ تم سب آدم کی اولاد ہو اور آدم مٹی سے پیدا ہوئے۔ عربی کو عجمی پر اور عجمی کو عربی پر کوئی فضیلت نہیں، نہ ہی سرخ کو سیاہ پر اور نہ سیاہ کو سرخ پر کوئی فضیلت ہے۔ فضیلت صرف تقویٰ میں ہے۔ اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو سب سے زیادہ پرہیزگار ہے۔
اے لوگو!
اللہ تعالیٰ نے ہر حق والے کو اس کا حق دے دیا ہے۔ ہر شخص اپنے کیے ہوئے جرم کا خود ذمہ دار ہے۔ باپ اپنے بیٹے کے جرم کا اور بیٹا اپنے باپ کے جرم کا ذمہ دار نہیں۔
خبردار! ان چار باتوں کو ہرگز نہ کرنا:
اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو۔
اللہ کی حرام اور محترم قرار دی گئی جان کو ناحق قتل نہ کرو۔
زنا نہ کرو۔
چوری نہ کرو۔
اے لوگو!
کل تم سے میرے بارے میں پوچھا جائے گا۔ تم کیا کہو گے؟
صحابہ کرام نے جواب دیا:
"ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ نے اللہ کا پیغام پہنچایا؛ رسالت کا حق ادا کیا، ہمیں وصیت اور نصیحت کی۔"
رسول اللہ نے اپنی شہادت کی انگلی آسمان کی طرف اٹھا کر تین بار فرمایا
"گواہ رہ! اے رب!
گواہ رہ! اے رب!
گواہ رہ! اے رب!"
حضرت محمد صلی اللہ علیہ و سلم