சுகாதார வழிகாட்டி

இருமல்: காரணங்கள், வகைகள் மற்றும் செயல்பாடான அணுகுமுறைகள்

Dr. Aslı ŞenDr. Aslı Şen12 மே, 2026
இருமல்: காரணங்கள், வகைகள் மற்றும் செயல்பாடான அணுகுமுறைகள்

இருமல் என்றால் என்ன?

இருமல் என்பது, சுவாசக் குழாய்களை பாதுகாப்பதற்காக உருவாகும் இயற்கையான பிரதிசெயலாகும். தொண்டை, குரல், பிரொன்சுகள் மற்றும் நுரையீரல்களில் உள்ள உணர்திறன் கொண்ட நரம்பு முனைகள் பல்வேறு தூண்டுதல்களுக்கு எதிராக எதிர்வினை காட்டுவதால் இது ஏற்படுகிறது. அதன் முதன்மை பணி, இங்கு உள்ள தீங்கான துகள்கள், நோய்த்தொற்றிகள் அல்லது அதிக சளியை நீக்கி, சுவாசப் பாதைகள் திறந்திருக்க உதவுவதாகும். குறுகிய கால இருமல்கள் பெரும்பாலும் தற்காலிகமான தொற்றுகளால் ஏற்படுகின்றன. ஆனால் மூன்று வாரங்களுக்கு மேல் நீடிக்கும் மற்றும் குறையாத இருமல்கள், அடிப்படையில் உள்ள நீண்டகால நோயின் அறிகுறியாக இருக்கக்கூடியதால் மருத்துவ மதிப்பீடு அவசியம்.

இருமல் வகைகள் என்னென்ன?

இருமலின் வகை மற்றும் காலம், காரணத்தை கண்டறிதலும் சரியான சிகிச்சை தேர்வும் மிக முக்கியமானவை. அடிக்கடி காணப்படும் இருமல் வகைகள் பின்வருமாறு:

உலர் இருமல்

உலர் இருமல், சளி இல்லாமல் ஏற்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் தொண்டையில் அரிப்பு அல்லது எரிச்சல் உணர்வை உருவாக்குகிறது. வைரஸ் தொற்றுகள், ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள் மற்றும் வயிற்று அமிலம் மீளுதல் (ரெஃப்ளக்ஸ்) ஆகியவை மிக பொதுவான காரணங்களில் அடங்கும். தொடர்ந்து இருந்தால் தொண்டை எரிச்சல் மற்றும் தூக்கمش مشكلات ஏற்படலாம்.

சளியுள்ள இருமல்

சளியுள்ள இருமலில், சுவாசக் குழாய்கள் அதிக சளியை வெளியேற்ற முயற்சிக்கின்றன. பெரும்பாலும் தொற்றுகள், மூக்குசொட்டு, பிரொன்சைட்டிஸ் அல்லது நிமோனியா காரணமாக உருவாகிறது. சளியின் நிறமும் தடிமனும், உள்ள நோயைப் பற்றி தகவல் தரக்கூடும். குறிப்பாக மோசமான வாசனை கொண்ட அல்லது நீண்ட நாட்கள் குறையாத சளி இருந்தால், மருத்துவரை அணுக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

நீடிக்கும் மற்றும் குறையாத இருமல்

மூன்று வாரங்களுக்கு மேல் நீடிக்கும் மற்றும் நிலையான இருமல், ஆஸ்துமா, ரெஃப்ளக்ஸ், நீண்டகால பிரொன்சைட்டிஸ் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தூண்டுதல்கள் போன்ற கடுமையான உடல்நலக் குறைபாடுகளின் அறிகுறியாக இருக்கலாம். இவ்வாறு இருந்தால் மேலதிக பரிசோதனை மற்றும் நிபுணர் மதிப்பீடு அவசியம்.

ஒவ்வாமை இருமல்

உடல் ஒவ்வாமை தூண்டுபொருட்களுக்கு எதிராக உருவாக்கும் உணர்திறன் காரணமாக ஏற்படும் இருமல் வகை. பெரும்பாலும் உலர் தன்மை கொண்டது மற்றும் மூக்கு ஓட்டம், தும்மல் போன்ற பிற ஒவ்வாமை அறிகுறிகளுடன் கூட இருக்கலாம். ஒவ்வாமை தூண்டுபொருட்கள் மற்றும் பருவநிலைகளுக்கு ஏற்ப அதிகரிக்கலாம்.

இருமலின் காரணங்கள் என்ன?

இருமல் பெரும்பாலும் உடலின் பாதுகாப்பு முறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும், பல்வேறு காரணங்களால் உருவாகலாம். மிக பொதுவான காரணங்களில் வைரஸ் மற்றும் பாக்டீரியா சுவாசக் குழாய் தொற்றுகள், ஒவ்வாமை, காற்று மாசு, புகைபிடிப்பு, வயிற்று ரெஃப்ளக்ஸ், ஆஸ்துமா மற்றும் நீண்டகால சுவாசக் குறைபாடுகள் அடங்கும். இருமலின் காலம், வடிவம், நேரம் மற்றும் இணைந்துள்ள பிற அறிகுறிகள், அடிப்படையில் உள்ள காரணத்தை கண்டறிய முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

சளியுள்ள இருமல் ஏன் ஏற்படுகிறது?

சளியுள்ள இருமல் பெரும்பாலும் மேல் அல்லது கீழ் சுவாசக் குழாய் தொற்றுகளின் அறிகுறியாகும். உடல், சேரும் நோய்த்தொற்றிகள் மற்றும் அதிக சளியை நீக்க சளியை அதிகரிக்கிறது. மூக்குசொட்டு, பிரொன்சைட்டிஸ் மற்றும் நிமோனியா போன்ற நோய்களில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது. நீண்ட நாட்கள் குறையாத அல்லது மோசமான வாசனை கொண்ட சளி இருந்தால், அது கடுமையான பிரச்சினையின் அறிகுறியாக இருக்கலாம்; அவசரமாக மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.

உலர் இருமல் ஏன் ஏற்படுகிறது?

உலர் இருமல் பெரும்பாலும் தொண்டை உலர்ச்சி, ஒவ்வாமை தூண்டுபொருட்கள் அல்லது வைரஸ் தொற்றுகள் காரணமாக ஏற்படுகிறது. ரெஃப்ளக்ஸ் நோயும் காரணமாக இருக்கலாம். குறிப்பாக இரவில் அதிகரிக்கும் உலர் இருமல், வயிற்று அமிலம் மேலே செல்லும் போது ஏற்படலாம். தொடர்ச்சியான மற்றும் நீண்டகால உலர் இருமலில், மற்ற கடுமையான உடல்நலக் குறைபாடுகள் உள்ளதா என மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.

குழந்தைகளில் இருமல் ஏன் ஏற்படுகிறது?

குழந்தைகளில் இருமல் பெரும்பாலும் மேல் சுவாசக் குழாய் தொற்றுக்கு காரணமாகும். நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு முழுமையாக வளராததால், குழந்தைகள் தொற்றுகளுக்கு அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். மேலும், மூக்குசொட்டு, ஒவ்வாமை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் காரணிகளும் குழந்தைகளில் இருமலுக்கு காரணமாகலாம். நீண்ட நாட்கள் நீடிக்கும், காய்ச்சல் அல்லது மூச்சுத் திணறல் இணைந்திருக்கும் இருமலில், குழந்தைகள் கட்டாயம் ஒரு சுகாதார நிபுணரால் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும்.

தொடர்ச்சியான அல்லது இரவு இருமல் ஏன் ஏற்படுகிறது?

வாரங்களாக நீடிக்கும் அல்லது குறிப்பாக இரவில் அதிகரிக்கும் இருமல், ஆஸ்துமா, ரெஃப்ளக்ஸ், நீண்டகால நுரையீரல் நோய்கள் அல்லது நீண்டகால புகைபிடிப்பு போன்ற காரணங்களால் ஏற்படலாம். படுக்கையில், சளி தொண்டையில் சேர்வதும் அல்லது வயிற்று அமிலம் மேலே செல்ல்வதும் இரவு இருமலை அதிகரிக்கச் செய்யும். ஆஸ்துமா உள்ளவர்களில் இரவில் சுவாசக் குழாய்கள் குறுகுவதால் குறைபாடுகள் அதிகரிக்கலாம். இரவில் தூக்கத்தை பாதிக்கும் அளவு கடுமையான இருமல் இருந்தால், மருத்துவ பரிசோதனை அவசியம்.

இருமலை குறைக்கும் உதவிக் கையாளும் முறைகள்

இருமலால் ஏற்படும் 불편த்தை குறைக்க பல்வேறு துணை மற்றும் நிவாரண முறைகள் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் எந்த முறை பொருத்தமானது என்பது இருமலின் காரணம் மற்றும் வகையை பொறுத்தது.

போதுமான திரவம் உட்கொள்வது

அதிகமாக திரவம் குடிப்பது, இருமலை குறைக்கும் பொதுவாக பரிந்துரைக்கப்படும் துணை முறையாகும். திரவம் உட்கொள்வது, சளியின் தடிமனைக் குறைத்து வெளியேற்றத்தை எளிதாக்கும். அதே சமயம் தொண்டை உலர்ச்சியை குறைத்து, தொற்று குணமாகும் செயல்முறையில் உதவுகிறது.

சுற்றுச்சூழலை ஈரமாக்குதல்

மூடிய இடங்களில் காற்று உலர்வது, சுவாசக் குழாய் உள்மூட்டை பாதித்து இருமலை அதிகரிக்கச் செய்யும். குறிப்பாக குளிர்காலங்களில் சுற்றுச்சூழல் காற்றை ஈரமாக்குவது, குழந்தைகளிலும் பெரியவர்களிலும் இருமலை சமாளிக்க உதவும்.

போதுமான மற்றும் நிவாரணமான தூக்கம்

தூக்கத்தின் போது உடல் தன்னை சீரமைக்கும் செயல்முறை விரைவாகும் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு வலுவாகும். இரவில் தூக்கத்தின் தரம் குறைவாகவோ, போதுமானதாக இல்லாவிட்டாலோ, இருமலும் தொண்டை எரிச்சலும் நீடிக்கலாம்.

எரிச்சல் தூண்டுபொருட்களைத் தவிர்க்குதல்

புகை, அதிக வாசனை கொண்ட வாசனை திரவங்கள், சுத்திகரிப்பு பொருட்கள் மற்றும் காற்று மாசு; சுவாசக் குழாய்களில் உணர்திறனையும் இருமலையும் அதிகரிக்கலாம். முடிந்தவரை சுத்தமான, நன்கு காற்றோட்டம் உள்ள இடங்களில் இருப்பது பயனளிக்கும்.

சீரான ஓய்வு

தினசரி செயல்பாடுகளை கட்டுப்படுத்தி ஓய்வுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது, குணமாகும் செயல்முறையை ஆதரிக்கும். குறிப்பாக தொற்றுகளால் ஏற்படும் இருமலில் உடலை ஓய்வடையச் செய்வது முக்கியம்.

மிதமான சூடான பானங்களைத் தேர்வு செய்தல்

மிகவும் சூடான அல்லது குளிர்ந்த பானங்கள், தொண்டை உள்மூட்டை எரிச்சலடையச் செய்து இருமல் பிரதிசெயலை அதிகரிக்கலாம். அதற்கு பதிலாக மிதமான மூலிகை தேநீர் அல்லது தண்ணீர் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

குளிரிலிருந்து பாதுகாப்பது

தலை மற்றும் கழுத்துப் பகுதிகளை சூடாக வைத்தல், குறிப்பாக குளிர்காலங்களில் தொண்டை எரிச்சலைத் தடுக்கும் மற்றும் இருமலை குறைக்க உதவும்.

நிமிர்ந்து உட்காருதல்

இரவு இருமலை குறைக்கும் வகையில், படுக்கையின் தலைப்பகுதியை உயர்த்துதல் அல்லது பாதி உட்காரும் நிலையில் ஓய்வெடுத்தல், சளி தொண்டையில் சேர்வதைத் தடுக்கும் மற்றும் சுவாசம் எளிதாகும்.

ஒவ்வாமை தூண்டுபொருட்கள் மற்றும் தூசியைத் தவிர்க்குதல்

ஒவ்வாமை அல்லது உலர் இருமல் உள்ளவர்களுக்கு, தூசி, பூஞ்சை மற்றும் பிற ஒவ்வாமை தூண்டுபொருட்களைத் தவிர்ப்பது முக்கியம். வீட்டு சூழலை முறையாக காற்றோட்டம் செய்யவும் சுத்தம் செய்யவும், அறிகுறிகளை கட்டுப்படுத்த உதவும்.

ஆரோக்கியமான உணவு

மசாலா, அமிலம் மற்றும் இருமலை தூண்டக்கூடிய உணவுகளைத் தவிர்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இருமலுடன் மூச்சுத் திணறல், காய்ச்சல், சோர்வு போன்ற பிற அறிகுறிகள் இருந்தால் கட்டாயம் மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.

உலர் இருமலில் என்ன செய்ய வேண்டும்?

உலர் இருமலை குறைக்க தொண்டை ஈரமாக இருக்க கவனம் செலுத்த வேண்டும். மிதமான பானங்கள், போதுமான திரவம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஈரப்பதத்தை பராமரித்தல் பயனளிக்கலாம். குறைபாடுகள் நீடித்தால் கட்டாயம் சுகாதார நிபுணரை அணுக வேண்டும்.

கர்ப்பப்பையில் இருமல் அணுகுமுறை

கர்ப்பப்பையில் ஏற்படும் இருமல் பெரும்பாலும் நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், தொற்றுகள் அல்லது ஒவ்வாமை காரணமாக உருவாகிறது. சிகிச்சையில் முன்னுரிமை, தாயும் குழந்தையும் பாதுகாப்பான மற்றும் இயற்கையான முறைகளைத் தேர்வு செய்வதாகும்: அதிகமாக திரவம் குடித்தல், சுற்றுச்சூழல் ஈரப்பதத்தை பராமரித்தல், நல்ல ஓய்வு மற்றும் எரிச்சல் தூண்டும் இடங்களைத் தவிர்த்தல் பயனளிக்கும். இருமல் அதிகரித்தால், காய்ச்சல் அல்லது மூச்சுத் திணறல் இணைந்திருந்தால் மருத்துவர் பரிசோதனை அவசியம்.

சளியுள்ள இருமலில் என்ன பயனளிக்கும்?

சளியை எளிதாக வெளியேற்ற திரவம் உட்கொள்வதை அதிகரிக்கவும், சுற்றுச்சூழல் காற்றை ஈரமாக வைத்திருக்கவும் வேண்டும். புகை மற்றும் அதுபோன்ற எரிச்சல் தூண்டுபொருட்களைத் தவிர்க்க வேண்டும். குறையாத, காய்ச்சலுடன் கூடிய அல்லது தொடர்ந்து திரும்பும் சளியுள்ள இருமலில், காரணத்தை கண்டறிய நிபுணர் மதிப்பீடு அவசியம்.

குழந்தைகளில் இருமலில் கவனிக்க வேண்டியவை

குழந்தைகளில் இருமலை குறைக்க ஓய்வும் அதிக திரவம் உட்கொள்வதும் முக்கியம். அவர்கள் இருக்கும் இடம் ஈரமாக இருக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மருத்துவரின் பரிந்துரை இல்லாமல் மருந்து பயன்படுத்தக் கூடாது; நீண்ட நாட்கள் நீடிக்கும் அல்லது பிற அறிகுறிகள் இணைந்திருந்தால் கட்டாயம் மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.

குழந்தைகளில் இருமல் மேலாண்மை

குழந்தை இருமலில் மூக்கு சுத்தம், சுற்றுச்சூழல் ஈரப்பதம் மற்றும் முறையான கண்காணிப்பு முக்கியம். உணவு பழக்கங்கள் பாதிக்கப்பட்டால், அடிக்கடி மற்றும் கடுமையான இருமல் இருந்தால் உடனடியாக மருத்துவ நிபுணர் மதிப்பீடு பெற வேண்டும்.

ஒவ்வாமை இருமல் அணுகுமுறை

அலர்ஜிக் இருமலில் அடிப்படைக் கொள்கை, தூண்டும் அலர்ஜன்களிலிருந்து தவிர்ப்பதே ஆகும். தூய்மையான மற்றும் ஈரப்பதம் உள்ள சூழல், அதிக திரவம் உட்கொள்வது, மருத்துவர் பொருத்தமானதாக கருதினால் அலர்ஜி மருந்துகள் மற்றும் மூக்கு ஸ்பிரேக்கள் பயன்படுத்தலாம்.

இருமலை எவ்வாறு குறைக்கலாம் மற்றும் தீர்க்கலாம்?

இருமல் முற்றிலும் தீர வேண்டுமானால் அவசியமாக அடிப்படையில் உள்ள காரணத்திற்கு ஏற்ப சிகிச்சை வழங்கப்பட வேண்டும். ஓய்வு, திரவம் உட்கொள்வது, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை பழக்கங்கள் மற்றும் மருத்துவர் பரிந்துரைக்கும் சிகிச்சைகள் மூலம் பெரும்பாலான இருமல் நிகழ்வுகளில் நலம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. குறைகளை நீடித்தல் அல்லது அதிகரித்தல் ஏற்பட்டால் மருத்துவ உதவி பெறுதல் அவசியம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

1. இருமல் எப்போது ஆபத்தானதாக கருதப்படுகிறது?

மூன்று வாரத்திற்கு மேல் நீடிக்கும், காய்ச்சல், மூச்சுத் திணறல், இரத்தம் கலந்த கசப்பு அல்லது மார்பு வலி போன்றவை இணைந்தால் கண்டிப்பாக மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.

2. தீராத இருமல் புற்றுநோயைக் குறிக்குமா?

ஒவ்வொரு தீராத இருமலும் புற்றுநோய் அறிகுறி அல்ல, ஆனால் புகைபிடிப்பு பழக்கம், எடை இழப்பு, கடுமையான சோர்வு போன்ற பிற குறைகளுடன் இணைந்த இருமலில் விரிவான மதிப்பீடு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

3. குழந்தைகளில் இருமலில் ஆன்டிபயாடிக் அவசியமா?

பெரும்பாலான குழந்தை பருவ இருமல்களுக்கு காரணம் வைரஸ் தொற்றுகளே, ஆன்டிபயாடிக் தேவையில்லை. மருந்து பயன்பாடு கண்டிப்பாக மருத்துவர் பரிந்துரையுடன் மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.

4. இரவில் இருமலை எவ்வாறு குறைக்கலாம்?

படுக்கைத் தலை சிறிது உயர்த்துவது, சூழலை ஈரப்பதமாக வைத்தல் மற்றும் மாலை நேரங்களில் கனமான உணவுகளைத் தவிர்ப்பது பயனளிக்கலாம்.

5. எந்த உணவு மற்றும் பானங்கள் இருமலை அதிகரிக்கும்?

மசாலா, அமிலம் மற்றும் மிக அதிக சூடான-குளிர்ந்த பானங்கள் சில நேரங்களில் இருமலை அதிகரிக்கலாம். இளஞ்சூடான பானங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

5. கர்ப்பகால இருமலுக்கு எந்த மருந்துகள் பயன்படுத்தலாம்?

கர்ப்பத்தில் மருந்து பயன்பாடு மருத்துவர் கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும். இயற்கை முறைகள் பொதுவாக முதன்மை தேர்வாகும்.

7. கசப்பு இருமலில் கசப்பின் நிறம் முக்கியமா?

ஆம், பச்சை, மஞ்சள் அல்லது இரத்தம் கலந்த கசப்பு அடிப்படையில் உள்ள தொற்று அல்லது வேறு நிலையை குறிக்கலாம். நீடித்த அல்லது மோசமான வாசனை கொண்ட கசப்பில் மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.

8. அலர்ஜிக் இருமல் நிலைத்ததா?

அலர்ஜன் தொடர்பு தொடரும் வரை அறிகுறிகள் நீடிக்கலாம். அலர்ஜன்களிலிருந்து விலகி, பொருத்தமான சிகிச்சையுடன் குறைகள் பெரும்பாலும் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வரலாம்.

9. இருமல் மருந்துகள் எல்லோருக்கும் பொருத்தமானதா?

இல்லை, இருமலின் காரணம் கண்டறியப்படாமல் மருந்து பயன்பாடு பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. தவறான மருந்து தேர்வு அறிகுறிகளை மோசமாக்கலாம்.

10. குழந்தைகளில் இருமலில் எந்த நிலைகளில் அவசர சிகிச்சை தேவை?

மூச்சு விடுவதில் சிரமம், நீலமாதல், உணவு உட்கொள்ள முடியாமை அல்லது அதிக காய்ச்சல் இருந்தால் உடனடியாக ஒரு சுகாதார நிலையத்தை அணுக வேண்டும்.

11. ஆஸ்துமா நோயாளிகளில் இருமல் சிகிச்சை எப்படி இருக்க வேண்டும்?

ஆஸ்துமா உள்ளவர்களில் மருத்துவர் பரிந்துரைக்கும் இன்ஹேலர், ஸ்பிரே அல்லது பிற மருந்துகளை முறையாக பயன்படுத்துதல் மற்றும் தூண்டுபவர்களைத் தவிர்ப்பது முக்கியம்.

12. புகைபிடித்தல் இருமலை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

புகைபிடித்தல் மூச்சுத் தளங்களைத் தூண்டி, கசப்பு உற்பத்தியை அதிகரித்து இருமலை அதிகமாக்கும், அதனை நிறுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

13. வீட்டில் செய்யக்கூடிய இயற்கை இருமல் சிகிச்சை முறைகள் உள்ளனவா?

அதிக திரவம் உட்கொள்வது, சூழல் காற்றை ஈரப்பதமாக வைத்தல், இலகுவான மூலிகை தேநீர், ஓய்வு போன்ற ஆதரவு முறைகள் இயற்கையாக பயன்படுத்தலாம்.

14. நீடித்த இருமல் போது எந்த பரிசோதனைகள் செய்யப்படும்?

மருத்துவர் பரிசோதனைக்குப் பிறகு தேவையானால் நுரையீரல் படம், மூச்சு செயல்பாட்டு பரிசோதனைகள், அலர்ஜி பரிசோதனைகள் அல்லது எண்டோஸ்கோபி போன்ற பரிசோதனைகள் செய்யப்படலாம்.

15. தானாகக் குறையும் இருமலில் மருத்துவரை பார்க்க வேண்டுமா?

குறுகிய காலத்தில் குறை நீங்கும், கூடுதல் அறிகுறிகள் இல்லாத இருமல்கள் பொதுவாக கடுமையான பிரச்சினையை குறிக்காது, ஆனால் மீண்டும் தோன்றினால் அல்லது நீடித்தால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.

மூலங்கள்

உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) – “தீவிர சுவாச பாதை தொற்றுகள்”

அமெரிக்க நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் (CDC) – “இருமல் & நீடித்த இருமல்”

யூரோப்பிய சுவாச சங்கம் (ERS) – இருமல் கண்டறிதல் மற்றும் சிகிச்சை வழிகாட்டிகள்

அமெரிக்க மார்பு மருத்துவர் கல்லூரி (CHEST) – “இருமல் வழிகாட்டிகள்”

பிரிட்டிஷ் தோராசிக் சங்கம் – “நீடித்த இருமலை மதிப்பீடு மற்றும் மேலாண்மை வழிகாட்டி”

இந்த கட்டுரை பிடித்ததா?

உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிரவும்