விடை உரை
மக்களே!
என் வார்த்தைகளை நன்றாகக் கேளுங்கள்.
நான் அறியவில்லை, இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு இங்கே உங்களுடன் என்றும் மீண்டும் சந்திக்க முடியுமா என்று.
மக்களே!
அரஃபா நாள் எவ்வாறு புனிதமான நாள் எனில், துல்ஹிஜ்ஜா மாதம் எவ்வாறு புனிதமான மாதம் எனில், மெக்கா நகரம் எவ்வாறு புனிதமான நகரம் எனில்; உங்கள் உயிர்கள், செல்வங்கள், மரியாதைகளும் அதுபோலவே புனிதமானவை, எல்லா வகையான தாக்குதல்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
என் தோழர்களே!
நாளை உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பீர்கள், இன்று நீங்கள் செய்த ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கேட்கப்படுவீர்கள். எனக்குப் பிறகு பழைய வழிதவறல்களுக்கு திரும்பி ஒருவரையொருவர் கொல்லாதீர்கள். இந்த وصயத்தை இங்கே இருப்பவர்கள் இல்லாதவர்களுக்கு அறிவிக்கட்டும். அறிவிக்கப்பட்டவர், இங்கே இருந்து கேட்டவரைவிட நன்றாகப் புரிந்து பாதுகாத்திருக்கலாம்.
என் தோழர்களே!
யாரிடம் ஒரு நம்பிக்கை பொருள் இருந்தால், அதை அதற்குரியவருக்கு வழங்கட்டும்.
வட்டியின் எல்லா வகைகளும் நீக்கப்பட்டுள்ளன, என் காலடியில் உள்ளன.
ஆனால் உங்கள் கடனின் முதன்மைத் தொகையை வழங்க வேண்டும். அநியாயம் செய்யாதீர்கள், அநியாயத்திற்கும் உள்ளாகாதீர்கள்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் வட்டிவாடிக்கை இனி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அறியாமை காலத்தில் இருந்த இந்த அருவருப்பான பழக்கத்தின் எல்லா வகைகளும் என் காலடியில் உள்ளன. நான் முதலில் நீக்கிய வட்டி அப்துல்முத்தலிபின் மகன் அப்பாஸின் வட்டியாகும்.
என் தோழர்களே!
அறியாமை காலத்தில் நடந்த ரத்த பழிவாங்கலும் நீக்கப்பட்டுள்ளது. நான் முதலில் நீக்கிய ரத்த பழிவாங்கல் அப்துல்முத்தலிபின் பேரன் ரபீஆவின் ரத்த பழிவாங்கல் ஆகும்.
மக்களே!
இன்று சாத்தான் உங்கள் இந்த நிலங்களில் மீண்டும் தாக்கமும் ஆட்சி செய்யும் சக்தியையும் என்றும் இழந்துவிட்டான். ஆனால் நான் நீக்கியவற்றைத் தவிர, சிறியதாகக் கருதும் செயல்களில் அவனைப் பின்பற்றினால், அது அவனை மகிழ்விக்கும். உங்கள் மதத்தை பாதுகாக்க இதிலிருந்து விலகுங்கள்.
மக்களே!
பெண்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும், இதில் அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதையும் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். நீங்கள் பெண்களை அல்லாஹ்வின் நம்பிக்கையாக எடுத்துள்ளீர்கள்; அவர்களின் மரியாதையும் தூய்மையும் அல்லாஹ்வின் பெயரில் உறுதி செய்து உங்களுக்கு நியாயமானதாக்கப்பட்டுள்ளன. பெண்களின் மீது உங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன; அவர்களுக்கும் உங்கள்மீது உரிமைகள் உள்ளன. பெண்களின் மீது உங்கள் உரிமை; அவர்கள் குடும்பத்தை, நீங்கள் விரும்பாத எந்த ஒருவராலும் அவமதிக்க அனுமதிக்கக் கூடாது. பெண்களின் உங்கள் மீதான உரிமை; பழக்கப்படி அவர்களின் எல்லா உணவு, உடைகளை வழங்க வேண்டும்.
நம்பிக்கையாளர்களே!
நான் உங்களுக்கு இரண்டு நம்பிக்கைகளை விட்டுச் செல்கிறேன், அவற்றை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொண்டால், உங்கள் பாதையை ஒருபோதும் தவறவிடமாட்டீர்கள். அந்த நம்பிக்கைகள் அல்லாஹ்வின் நூல் குர்ஆன் மற்றும் நபியின் சுன்னத் ஆகும்.
நம்பிக்கையாளர்களே!
என் வார்த்தைகளை நன்றாகக் கேளுங்கள் மற்றும் நன்றாகப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்! முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் சகோதரர்கள், எல்லா முஸ்லிம்களும் சகோதரர்கள். உங்கள் மதச் சகோதரரின் எந்த உரிமையையும் மீறுவது நியாயமல்ல. ஆனால் மனமார்ந்த சம்மதத்துடன் வழங்கப்பட்டால் வேறு.
என் தோழர்களே!
உங்களுக்கே அநியாயம் செய்யாதீர்கள். உங்கள் ஆத்மாவுக்கும் உங்கள்மீது உரிமை உள்ளது.
மக்களே!
உங்கள் இறைவன் ஒருவரே. உங்கள் பிதாவும் ஒருவரே. நீங்கள் அனைவரும் ஆதாமின் பிள்ளைகள், ஆதாம் மண்ணிலிருந்து வந்தவர். அரபுக்கு அரபல்லாதவருக்கு மேலான உயர்வு இல்லை, அரபல்லாதவருக்கும் அரபுக்கு மேலான உயர்வு இல்லை; சிவப்பு நிறமுள்ளவருக்கு கருப்பு நிறமுள்ளவருக்கு மேலான உயர்வு இல்லை, கருப்பு நிறமுள்ளவருக்கும் சிவப்பு நிறமுள்ளவருக்கு மேலான உயர்வு இல்லை. உயர்வு தவ்காவில் மட்டுமே உள்ளது. அல்லாஹ்வின் பார்வையில் உங்களில் மிக மதிப்புமிக்கவர், அவரை அதிகம் அஞ்சுபவரே.
மக்களே!
அருளாளன் ஒவ்வொரு உரிமையாளருக்கும் அவரது உரிமையை வழங்கியுள்ளார். ஒவ்வொருவரும் தாம் செய்த குற்றத்திற்கு பொறுப்பாளி. பிதா மகனின், மகன் பிதாவின் குற்றத்திற்கு பொறுப்பாளி அல்ல.
கவனியுங்கள்! இந்த நான்கு விஷயங்களை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள்:
அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைக்காதீர்கள்.
அல்லாஹ் தடைசெய்த உயிரை அநியாயமாகக் கொல்லாதீர்கள்.
வியாபாரம் செய்யாதீர்கள்.
திருடாதீர்கள்.
மக்களே!
நாளை என்னை உங்களிடம் கேட்பார்கள். நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
அஸ்ஹாப்கள் பதிலளித்தனர்:
"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதுவை அறிவித்தீர்கள்; தூதுப் பணியை நிறைவேற்றினீர்கள், எங்களுக்கு وصயத்தும் அறிவுறுத்தலும் செய்தீர்கள் என்று சாட்சி கூறுகிறோம்."
ரசூலுல்லாஹ் சாட்சி விரலை வானில் உயர்த்தி மூன்று முறை
"சாட்சி கொள்! ஓ இறைவா!
சாட்சி கொள்! ஓ இறைவா!
சாட்சி கொள்! ஓ இறைவா!"
நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வ ஸல்லம்)