O Mea e Tatau Ona E Iloa e Uiga i le Kanesa o le Toto (Lusēmia)

O le ā le Leukemia?

O le leukemia o se ituaiga o kanesa e tupu mai i le soona tupu ma le le pulea o sela toto i le suāivi, e mafai ona aafia ai tagata i soʻo se matāupu o tausaga, ae e masani ona sili atu ona vaaia i tamaiti ma tagata matutua i luga atu o le 50 tausaga. Afai e vave ona iloa le maʻi, e matua siitia ai le fua o le manuia i togafitiga. O le mea lea, e taua tele le vave iloa o faailoga o le leukemia ma amata vave togafitiga.

O le leukemia e tupu pe a le mafai ona atoatoa le atinaʻeina o sela aʻa i le suāivi ma amata ona tupu vave ma le pulea. E amata ona aafia le suāivi ma e mafai ona sosolo atu i le tino atoa. I le suāivi, e gaosia ai sela toto mumu (alyuvar), sela toto paʻepaʻe (akyuvar), ma sela fa'apipi'i toto (trombosit). O sela toto paʻepaʻe e taua tele i le puipuiga o le tino mai fa'ama'i ma sela e ono avea ma kanesa.

E le gata i le suāivi e gaosia ai sela paʻepaʻe, ae faapea foi i le lymph nodes, spleen ma le thymus. Afai e le togafitia le leukemia, e mafai ona ogaoga le alualu i luma. O ituaiga leukemia e faavae i le soona tupu o sela paʻepaʻe ua matua e masani ona faifai lemu, ae o ituaiga e tele sela paʻepaʻe e leʻi matua e vave ona aliali mai ma faailoga ogaoga i nai vaiaso po o masina.

O a Ituaiga o le Leukemia?

E masani ona vaevaeina leukemia i ni vaega se lua tetele e fa'atatau i le saoasaoa o le alualu i luma: acute (vave) ma chronic (faifai lemu). O le acute leukemia e vave ona tupu sela ma fa'afuase'i ona aliali mai faailoga, ae o le chronic e faifai lemu ma mafai ona umi tausaga.

O vaega tetele e lua e toe vaevaeina i ni vaega laiti e fa'atatau i le ituaiga o sela paʻepaʻe e soona tupu:

• Afai e tupu mai i sela myeloid, e taʻua o le “myeloid leukemia”,

• Afai e tupu mai i sela lymphocyte, e taʻua o le “lymphoblastic (po o le lymphocytic) leukemia”.

E iai foʻi isi ituaiga leukemia e seasea vaaia (faataitaiga: juvenile myelomonocytic leukemia, hairy cell leukemia).

O ituaiga autū e fa o le leukemia e masani ona vaaia:

1. Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL)

O le ituaiga sili ona taatele i tamaiti, ae mafai foi ona aafia ai tagata matutua. E tupu ai le soona tupu o sela paʻepaʻe e leʻi matua mai le lymphocyte. O le fua o le ola i tagata matutua ma tamaiti e eseese e fa'atatau i le matua, le soifua maloloina lautele ma le tali atu i togafitiga.

2. Acute Myeloid Leukemia (AML)

E tupu mai i le soona tupu o sela myeloid e leʻi matua. E masani ona aafia ai tagata matutua talavou ma tagata matutua. O le fua o le manuia i togafitiga o le AML ua faateleina i auala fou faafomai.

3. Chronic Lymphocytic Leukemia (KLL)

E masani ona maua i tagata matutua, aemaise i luga atu o le 60 tausaga. E faaputuputu ai sela lymphocyte ua matua ae le aoga i le tino, ma faalavelave i le galue masani o le suāivi ma isi aano.

4. Chronic Myeloid Leukemia (KML)

E masani ona maua i le va o le 25-60 tausaga, e tupu ai le soona tupu o sela myeloid. O vailaʻau fou e taulaʻi i le mole mole ua faaleleia ai le fua o le ola.

O a Faailoga o le Leukemia?

O faailoga o le leukemia e mafai ona tutusa ma isi maʻi o le suāivi ma e masani ona aofia ai:

• Vaivai, paʻepaʻe le tino, vave vaivai, faigatā ona mānava (ona o le anemia)

• Fa'ateleina o fa'ama'i (ona o le vaivai o le puipuiga o le tino)

• Totō faafuaseʻi i le isu, gusi po o lalo o le paʻu, faailoga o le toto, ma mumu laiti (petechiae)

• Leai se fia'ai, paʻu o le mamafa, afu i le po

• Fa'ama'i umi ma le maualuga o le vevela

• Ma'i o ponaivi ma sooga

• Fa'ateleina o lymph nodes i le ua, lalo o le lima po o le vae

• Fa'ateleina o le fula i le paʻu po o le manava

Leukemia i Tamaiti: Faailoga ma Faamaoniga

O le leukemia e fai ma vaega taua i kanesa o tamaiti, aemaise i le va o le 2-10 tausaga. I pepe, e amata ona faaitiitia le puipuiga mai le susu o le tina i masina muamua ma amata ona tutoatasi le puipuiga o le tino. I lenei vaitaimi, o nisi fa'ama'i viral, tu'ufa'atasi ma le fa'atauvaa o le D vitamini ma le fa'asinomaga fa'afanua, e mafai ona faateleina ai le tulaga lamatia o le leukemia.

Faailoga masani i tamaiti:

• Paʻepaʻe manino o le paʻu

• Paʻu o le mamafa, leai se fia'ai

• Fa'ama'i umi po o fa'ama'i toe foi mai ma le vevela

• Mumu ma fula i le tino

• Fa'ateleina ma le tumu o le manava

• Ma'i o ponaivi po o sooga

A o alualu i luma le maʻi, e mafai ona sosolo sela kanesa i le tino po o le faiga o le neula tutotonu ma mafua ai le tiga o le ulu, niniva, po o le fa'ama'i o le fai'ai.

O a Mea e Faateleina ai le Lamatia o le Leukemia?

O le leukemia o lo'o i ai i se tulaga taua i le lalolagi i le va o kanesa, ma e sili atu ona aafia ai alii nai lo tamaitai. O fa'amaoniga o le lamatia e eseese i ituaiga eseese o le leukemia:

Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL)

E le o iloa uma mafuaaga, ae o le soona aafia i le radiation, nisi vailaʻau (faataitaiga: benzene), togafitiga muamua i le chemotherapy, nisi fa'ama'i viral (HTLV-1, Epstein–Barr virus), ma nisi ma'i fa'afanua (Down syndrome, Fanconi anemia) e mafai ona faateleina ai le lamatia o le ALL.

Acute Myeloid Leukemia (AML)

O suiga fa'afanua, faateleina o le lamatia i le matua, ulaula tapaa, nisi ma'i toto po o le talaaga o le chemotherapy, ma le Down syndrome o fa'amaoniga ia o le lamatia mo le AML.

Chronic Lymphocytic Leukemia (KLL)

E le o iloa lelei le mafuaaga o le KLL. Ae peitaʻi, o le matua, itupa o le alii, aafia i nisi vailaʻau, ma le talaaga o le KLL i le aiga e faateleina ai le lamatia.

Chronic Myeloid Leukemia (KML)

E masani ona fesoʻotaʻi le KML ma se suiga fa'afanua e maua i le olaga (e le o tofi mai). O le suiga fa'afanua e taʻua o le “Philadelphia chromosome” e maua i le toʻatele o tagata e maua i le KML ma mafua ai le soona tupu o sela i le suāivi.

E Faapefea Ona Faamaonia le Leukemia?

O le sini i le faamaoniga o le leukemia o le iloa tonu o le maʻi, le ituaiga ma le sosolo o le maʻi. O laasaga autu i le faamaoniga e aofia ai:

• Talanoaga auiliili ma le suesuega faaletino: Su'esu'eina o le paʻepaʻe o le tino, fa'ateleina o lymph nodes po o aano, suiga i le paʻu.

• Su'ega toto: Fa'amaumauga atoa o le toto, biochemistry, galuega o le ate ma su'ega o le fa'apipi'i toto.

• Su'ega o le toto i le microscope: E su'esu'e ai le i ai o sela le masani i le toto.

• Biopsy/aspiration o le suāivi: Mo le faamaoniga tonu, aemaise i acute cases, e ave ai se faʻataʻitaʻiga mai le suāivi ma su'esu'e i lalo o le microscope.

• Su'ega fa'afanua ma mole mole: Aemaise i le KML, e su'esu'e ai le Philadelphia chromosome ma le BCR-ABL gene mutation.

E masani ona faia le biopsy o le suāivi i le ponaivi o le suilapalapa ma iloiloina i fale suesue faapitoa.

O a Togafitiga e Avanoa mo le Leukemia?

O le fuafuaga o togafitiga e tatau ona faia e se 'au faapitoa i le hematology ma le oncology, ma e tatau ona amanaia le ituaiga o le leukemia ma le tulaga lautele o le soifua maloloina o le maʻi. O auala autu o togafitiga i aso nei e aofia ai:

Chemotherapy

O le fa'aaogaina o vailaʻau eseese e fa'amoemoe e tape ai sela le masani. O le filifilia o vailaʻau ma le auala e fa'aaogaina ai e fa'atatau i le ituaiga o le leukemia ma tulaga fa'apitoa o le maʻi.

Radiotherapy

O le fa'aaogaina o galu malosi e tape ai sela leukemia. E masani ona fa'aaoga i nisi tagata, po o le sauniuni mo le fa'apipi'iina o sela aʻa.

Togafitiga Fa'atekonolosi ma Mole Mole

O vailaʻau fou e fa'amausali ai le puipuiga o le tino po o le taulaʻi i sela kanesa (immunotherapy, biological agents, molecular targeted therapies) e taua tele i nisi ituaiga leukemia. Mo se fa'ata'ita'iga, o tyrosine kinase inhibitors mo le KML ua suia ai le togafitiga o lenei maʻi ma e itiiti sona aafiaga leaga nai lo le chemotherapy.

Fa'apipi'iina o Sela Aʻa (Suāivi)

O le faagasologa lea e aveesea atoatoa ai le suāivi o ponaivi ma suia i sela autu malōlōina, o se tasi lea o auala sili ona aoga i togafitiga ma e faatino i gasegase talafeagai. I le taimi o le faagasologa ma ina ua mae‘a, e mafai ona alia‘e nisi o aafiaga i le tino. E tatau ona silafia faafitauli e aafia ai le puipuiga o le tino (faataitaiga, GVHD), faaleagaina o totoga ma le lamatiaga o fa‘ama‘i. O le mea lea, e tatau ona faia le suiga o le suāivi i nofoaga ua iai le tomai ma le poto masani.

Togafitiga Lagolago

Ina ia faaitiitia le lamatiaga o le anemia, fa‘ama‘i ma le tafe toto ona o le kemoterapi ma isi togafitiga, e mana‘omia le faia o le suiga o le toto, fualaau puipuia fa‘ama‘i, pe a mana‘omia, vailaau faasaina fa‘ama‘i ma isi togafitiga lagolago.

O auala fou o togafitiga ua mafua ai ona siitia tele le fua o le ola o tagata mama‘i i le leukemia i tausaga ua mavae. Mo se faataitaiga, i le 1970s, o le fua o le ola mo le lima tausaga sa tusa ma le 30 pasene, ae i aso nei, fa‘amaumauga o lo‘o fa‘ailoa mai ai, i togafitiga talafeagai ma le vave ona iloa, ua sili atu i le 60 pasene.

Manatua; mo le vave ona iloa ma le togafitiga aoga, a e maitauina ni fa‘ailoga, aua le faatuai ona o atu i se nofoaga faafomai, aua e tele le aogā mo le lelei o le soifuaga ma le taofiofi o le gasegase.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

1. Pe e pipisi le leukemia?

Leai, e le o se gasegase pipisi le leukemia. E tupu ona o suiga fa‘a-genetika, fa‘aosofia e mea o siomia ai ma tulaga faapitoa o le tagata, ma e le pasi mai le tagata i le isi.

2. O le ā tonu le mafua‘aga o le leukemia?

E masani ona le iloa tonu le mafua‘aga o le leukemia. Peita‘i, o mea fa‘a-genetika, nisi o vailaau fa‘akemikolo, le fa‘asūsū i le radiation ma nisi o siama e mafai ona faateleina ai le lamatiaga.

3. E mafai ona togafitia le leukemia?

E tele ituaiga o le leukemia e mafai ona pulea pe aveesea atoa, aemaise lava pe a vave ona iloa ma togafitiga talafeagai. O le avanoa o le togafitiga e faalagolago i le matua o le gasegase, le tulaga lautele o le soifua maloloina ma le ituaiga o le leukemia.

4. O le ā le umi e ola ai i latou e maua i le leukemia?

O le umi o le ola i le leukemia e feso‘ota‘i vavalalata ma le ituaiga o le gasegase, le taimi na iloa ai, le tali atu i togafitiga ma uiga faapitoa o le soifua maloloina o le tagata. I aso nei, e mafai ona umi le ola ona o togafitiga manuia.

5. Aiseā e masani ai ona maua i le leukemia tamaiti?

O nisi uiga fa‘a-genetika ma le puipuiga o le tino i tamaiti, pe a tuufaatasia ma mea o siomia ai, e mafai ona faateleina ai le ono maua i le leukemia. Peita‘i, e le masani ona maua se mafua‘aga tonu i le tele o tamaiti.

6. Pe talafeagai mo tagata uma le suiga o le suāivi o ponaivi?

Leai, e le fautuaina le suiga o le suāivi mo tagata uma. E iloiloina le talafeagai e foma‘i e faalagolago i le matua o le gasegase, le tulaga lautele o le soifua maloloina, le ituaiga o le gasegase ma isi tulaga faafomai.

7. O ā isi gasegase e mafai ona fenumiai ma fa‘ailoga o le leukemia?

O le leukemia e mafai ona fenumiai ma nisi fa‘ama‘i, ituaiga o le anemia ma isi gasegase o le toto. E faia su‘esu‘ega toto atoa ma isi su‘esu‘ega loloto mo le fa‘amautuina o le eseesega.

8. E mafai ona puipuia le leukemia?

E ui e le mafai ona puipuia atoatoa, ae o le ‘alofia o le ulaula ma vailaau faaleagaina, faiga soifua maloloina, ma su‘esu‘ega masani o le soifua maloloina e fesoasoani i le vave ona iloa o le gasegase.

9. E sili atu le ono maua i fa‘ama‘i i tagata e maua i le leukemia?

Ioe, e aafia le suāivi o ponaivi ma le puipuiga o le tino. O le mea lea, e taua le tausia o le mamā, ‘alofia nofoaga pisi ma fa‘ama‘i, ma faia puipuiga pe a mana‘omia.

10. E mafai ona pa‘ū le lauulu i le leukemia?

O nisi o vailaau e faaaoga i togafitiga (aemaise le kemoterapi) e mafai ona mafua ai le pa‘ū o le lauulu. E masani ona fa‘a-temporari lenei aafiaga ma e mafai ona toe ola le lauulu pe a uma togafitiga.

11. Pe o se gasegase fa‘a-‘āiga le leukemia?

E le masani ona pasi atu i le ‘āiga i le tele o mataupu o le leukemia. Peita‘i, o nisi o fa‘ama‘i fa‘a-genetika e mafai ona faateleina ai le lamatiaga o le leukemia.

12. O ā mea e tatau ona mata‘ituina i le taimi o togafitiga o le leukemia?

E taua le puipuia mai fa‘ama‘i, mulimulita‘i i fautuaga a foma‘i, aua le tu‘ua le faia o su‘esu‘ega masani ma fa‘ailoa i le ‘au soifua maloloina aafiaga o togafitiga.

Punaoa

• Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO): Leukemia

• Matagaluega o le Puipuiga ma le Pulea o Faama‘i a Amerika (CDC): Faamatalaga mo Tagata Mama‘i i le Leukemia

• American Cancer Society: Vaaiga Aoao i le Leukemia

• European Hematology Association: Taiala mo le Leukemia

• Cancer Research UK: Ituaiga ma Togafitiga o le Leukemia