Oproštajna hutba
O ljudi!
Pažljivo slušajte moje riječi.
Ne znam, možda se nakon ove godine više nikada neću vječno sastati s vama na ovom mjestu.
O ljudi!
Kao što je dan Arefata svet dan, kao što je mjesec Zulhidže sveti mjesec, kao što je grad Mekka blagoslovljen grad; tako su i vaši životi, vaša imovina i vaša čast sveti i zaštićeni od svake vrste napada.
Moji ashabi!
Sutra ćete se sastati sa svojim Gospodarom i bit ćete pitani za svako svoje današnje djelo i ponašanje. Nemojte se, nakon mene, vratiti starim zabludama i međusobno se ubijati. Neka oni koji su ovdje ovu moju oporuku prenesu onima koji nisu prisutni. Možda će onaj kome bude preneseno bolje razumjeti i sačuvati nego onaj koji je ovdje i čuje.
Moji ashabi!
Ko kod sebe ima emanet, neka ga vrati njegovom vlasniku.
Sve vrste kamate su ukinute, pod mojim su stopalima.
Međutim, dužni ste vratiti osnovicu duga. Ne činite nepravdu niti budite izloženi nepravdi.
Po Allahovoj naredbi, lihvarstvo je sada zabranjeno. Svaka vrsta ove ružne navike iz doba neznanja je pod mojim stopalima. Prva kamata koju ukidam je kamata Abbasa, sina Abdulmuttaliba.
Moji ashabi!
Krvne osvete iz doba neznanja su ukinute. Prva krvna osveta koju ukidam je krvna osveta Rabije, unuka Abdulmuttaliba.
O ljudi!
Danas je šejtan zauvijek izgubio moć da ponovo uspostavi uticaj i vlast na vašoj zemlji. Međutim, ako mu u malim stvarima, osim ovih koje sam ukinuo, budete slijedili, i to će ga zadovoljiti. Čuvajte se ovoga radi zaštite svoje vjere.
O ljudi!
Preporučujem vam da pazite na prava žena i da se u tom pogledu bojite Allaha. Vi ste žene uzeli kao Allahov emanet; njihovu čednost i poštenje ste sebi učinili dopuštenim dajući riječ u ime Allaha. Vi imate prava nad ženama, a one imaju prava nad vama. Vaše pravo nad ženama je da ne dozvole da u vaše porodično okruženje uđe neko koga ne volite. Pravo žena nad vama je da im, prema običaju, obezbijedite svaku vrstu hrane i odjeće.
O vjernici!
Ostavljam vam dva emaneta, dokle god ih se čvrsto budete držali, nikada nećete zalutati. Ti emaneti su Allahova knjiga Kur'an i Poslanikova sunnet.
O vjernici!
Pažljivo slušajte moje riječi i dobro ih čuvajte! Musliman je brat muslimanu i svi muslimani su braća. Nije dopušteno narušavati bilo koje pravo vjerskog brata. Osim ako se to daje dragovoljno i od srca.
Moji ashabi!
Ne činite nepravdu ni sebi. Vaša duša također ima pravo nad vama.
O ljudi!
Vaš Gospodar je jedan. Vaš otac je jedan. Svi ste vi djeca Adema, a Adem je od zemlje. Nema prednosti Arap nad nearapom, niti nearap nad Arapom; niti crveni nad crnim, niti crni nad crvenim. Prednost je samo u bogobojaznosti. Najvrijedniji kod Allaha je onaj koji Ga se najviše boji.
O ljudi!
Uzvišeni Allah je svakom vlasniku prava dao njegovo pravo. Svako je odgovoran za svoje djelo. Otac nije odgovoran za grijeh sina, niti sin za grijeh oca.
Pazite! Ove četiri stvari nikako nemojte činiti:
Ne pridružujte Allahu ništa.
Ne oduzimajte život koji je Allah učinio svetim, osim s pravom.
Ne činite blud.
Ne kradite.
O ljudi!
Sutra će vas o meni pitati. Šta ćete reći?
Ashabi su odgovorili:
"Svjedočimo da si prenio Allahovu poslanicu; ispunio si svoju poslanicu, oporučio i savjetovao nas."
Poslanik je podigao prst svjedočenja prema nebu tri puta
"Budi svjedok! o Gospodaru!
Budi svjedok! o Gospodaru!
Budi svjedok! o Gospodaru!"
Hazreti Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem