বিদায় খুতবা
হে মানুষ!
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো।
আমি জানি না, হতে পারে এই বছরের পর আমি আর কখনো এখানে তোমাদের সঙ্গে চিরকাল দেখা করতে পারব না।
হে মানুষ!
আরাফার দিন যেমন পবিত্র একটি দিন, জিলহজ মাস যেমন পবিত্র একটি মাস, মক্কা শহর যেমন বরকতময় একটি শহর; তেমনি তোমাদের প্রাণ, সম্পদ ও সম্মানও পবিত্র, সকল প্রকার আক্রমণ থেকে নিরাপদ।
হে আমার সাথীরা!
আগামীকাল তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে এবং আজকের প্রতিটি অবস্থা ও আচরণের জন্য জিজ্ঞাসিত হবে। আমার পরে কখনোই পুরনো বিভ্রান্তিতে ফিরে গিয়ে একে অপরকে হত্যা করো না। আমার এই উপদেশ এখানে উপস্থিতরা অনুপস্থিতদের জানিয়ে দিক। হতে পারে, যাকে জানানো হয়েছে, সে এখানে উপস্থিত হয়ে শুনেছে এমন ব্যক্তির চেয়ে ভালোভাবে বুঝে তা সংরক্ষণ করবে।
হে আমার সাথীরা!
যার কাছে কোনো আমানত আছে, সে তা তার মালিককে ফিরিয়ে দিক।
সুদে সকল প্রকার বাতিল করা হয়েছে, তা আমার পায়ের নিচে।
তবে তোমাদের ঋণের মূল অর্থ ফেরত দিতে হবে। না তোমরা জুলুম করো, না তোমাদের ওপর জুলুম হোক।
আল্লাহর আদেশে সুদ এখন নিষিদ্ধ। অজ্ঞতার যুগের এই ঘৃণ্য প্রথার সকল প্রকার আমার পায়ের নিচে। প্রথম যে সুদ আমি বাতিল করলাম, তা হলো আবদুল মুত্তালিবের পুত্র আব্বাসের সুদ।
হে আমার সাথীরা!
অজ্ঞতার যুগের রক্ত প্রতিশোধও বাতিল করা হয়েছে। প্রথম যে রক্ত প্রতিশোধ আমি বাতিল করলাম, তা হলো আবদুল মুত্তালিবের নাতি রাবিয়ার রক্ত প্রতিশোধ।
হে মানুষ!
আজ শয়তান তোমাদের এই ভূমিতে চিরতরে প্রভাব ও কর্তৃত্ব স্থাপনের ক্ষমতা হারিয়েছে। তবে আমি যে বিষয়গুলো বাতিল করেছি, সেগুলোর বাইরে ছোট মনে করা কাজগুলোতে যদি তোমরা তার অনুসরণ করো, তবে তাতেও সে সন্তুষ্ট হবে। তোমাদের ধর্ম রক্ষার জন্য এসব থেকে বেঁচে থাকো।
হে মানুষ!
নারীদের অধিকার রক্ষার ব্যাপারে তোমাদের উপদেশ দিচ্ছি এবং এ বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করতে বলছি। তোমরা নারীদের আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছ; তাদের সততা ও পবিত্রতা আল্লাহর নামে অঙ্গীকার করে বৈধ করেছ। তোমাদের নারীদের ওপর যেমন অধিকার আছে, তাদেরও তোমাদের ওপর অধিকার আছে। তোমাদের নারীদের ওপর অধিকার হলো—তারা তাদের পারিবারিক ঘরকে, তোমরা অপছন্দ করো এমন কাউকে সেখানে প্রবেশ করতে দেবে না। নারীদেরও তোমাদের ওপর অধিকার হলো—প্রথা অনুযায়ী তাদের খাদ্য ও বস্ত্রের ব্যবস্থা করা।
হে মুমিনগণ!
আমি তোমাদের কাছে দুটি আমানত রেখে যাচ্ছি, যতক্ষণ তোমরা সেগুলো দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে, কখনো পথভ্রষ্ট হবে না। এই দুটি আমানত হলো আল্লাহর কিতাব কুরআনুল কারিম এবং নবীর সুন্নত।
হে মুমিনগণ!
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো এবং ভালোভাবে সংরক্ষণ করো! মুসলমান মুসলমানের ভাই এবং সকল মুসলমান ভাই ভাই। ধর্মভাইয়ের কোনো অধিকারে হস্তক্ষেপ করা বৈধ নয়। তবে মন থেকে দেওয়া হলে তা ভিন্ন।
হে আমার সাথীরা!
নিজেদের ওপরও জুলুম করো না। তোমাদের নফসেরও তোমাদের ওপর অধিকার আছে।
হে মানুষ!
তোমাদের প্রতিপালক একজন। তোমাদের পিতাও একজন। তোমরা সবাই আদমের সন্তান, আর আদম মাটি থেকে সৃষ্টি। আরবের কোনো আরব নয় এমন ব্যক্তির ওপর, আরব নয় এমন ব্যক্তিরও কোনো আরবের ওপর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই; লাল চামড়ার কোনো কালোর ওপর, কালোরও কোনো লাল চামড়ার ওপর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই। শ্রেষ্ঠত্ব কেবল তাকওয়ায়। আল্লাহর কাছে সবচেয়ে মর্যাদাবান সেই ব্যক্তি, যে সবচেয়ে বেশি আল্লাহকে ভয় করে।
হে মানুষ!
পরম করুণাময় আল্লাহ প্রত্যেক অধিকারীকে তার অধিকার প্রদান করেছেন। প্রত্যেকে তার নিজ কৃত অপরাধের জন্য দায়ী। পিতা পুত্রের, পুত্রও পিতার অপরাধের জন্য দায়ী নয়।
সতর্ক হও! এই চারটি কাজ কখনোই করো না:
আল্লাহর সঙ্গে কোনো কিছুকে শরিক করো না।
আল্লাহ যাকে হারাম ও অঙ্গনযোগ্য করেছেন, তার প্রাণ অন্যায়ভাবে নষ্ট করো না।
ব্যভিচার করো না।
চুরি করো না।
হে মানুষ!
আগামীকাল তারা আমার সম্পর্কে তোমাদের কাছে জিজ্ঞাসা করবে। তোমরা কী বলবে?
আশাব-ই কিরাম উত্তর দিলেন:
"আপনি আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন; রিসালতের দায়িত্ব পালন করেছেন, আমাদের উপদেশ ও নসিহত করেছেন—আমরা এ বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছি।"
রাসূলুল্লাহ তাঁর সাক্ষ্য আঙুল আকাশের দিকে তুলে তিনবার বললেন
"সাক্ষী থাকুন! হে প্রভু!
সাক্ষী থাকুন! হে প্রভু!
সাক্ষী থাকুন! হে প্রভু!"
হযরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম