Прощална проповед
О, хора!
Слушайте добре думите ми.
Не зная, може би след тази година няма вече никога да се срещна с вас тук завинаги.
О, хора!
Както денят Арефе е свят ден, както месец Зулхидже е свят месец, както град Мека е благословен град; така и вашите животи, имоти и чест са свещени и са защитени от всякакви нападения.
О, сподвижници!
Утре ще се срещнете със своя Господ и ще бъдете питани за всяко ваше днешно дело и поведение. Пазете се да не се върнете към старите заблуди след мен и да не се избивате един друг. Нека тези, които са тук, предадат моето завещание на отсъстващите. Може би някой, на когото бъде предадено, ще го разбере и опази по-добре от този, който го е чул тук.
О, сподвижници!
Който има поверено нещо, нека го върне на собственика му.
Всякакъв вид лихварство е премахнато, то е под краката ми.
Но трябва да върнете само главницата на дълга си. Не угнетявайте и не бъдете угнетявани.
По Божия заповед лихварството вече е забранено. Всеки вид от този грозен обичай, останал от невежеството, е под краката ми. Първата лихва, която премахвам, е тази на Аббас, сина на Абдулмутталиб.
О, сподвижници!
Кръвните вражди от времето на невежеството също са премахнати. Първата кръвна вражда, която премахвам, е тази на Рабиа, внука на Абдулмутталиб.
О, хора!
Днес дяволът завинаги е изгубил силата да упражнява влияние и власт върху тези ваши земи. Но ако следвате дявола в дребни неща, които смятате за незначителни, това също ще го удовлетвори. Пазете се от тях, за да опазите вярата си.
О, хора!
Препоръчвам ви да спазвате правата на жените и да се боите от Аллах по този въпрос. Вие взехте жените като повереница от Аллах; придобихте ги като законни съпруги, давайки обещание пред Аллах да пазите тяхната чест и целомъдрие. Вие имате права над жените, както и те имат права над вас. Вашето право над жените е да не допускат в семейното огнище никого, когото не одобрявате. А правото на жените над вас е да им осигурявате прехрана и облекло според обичая.
О, вярващи!
Оставям ви два завета, докато се придържате здраво към тях, никога няма да се заблудите. Тези завети са Книгата на Аллах – Свещения Коран и Сунната на Пророка.
О, вярващи!
Слушайте добре думите ми и ги пазете! Мюсюлманинът е брат на мюсюлманина и всички мюсюлмани са братя. Не е позволено да се посяга на каквото и да е право на вашия религиозен брат. Освен ако то е дадено с добро сърце.
О, сподвижници!
Не угнетявайте и себе си. Вашата душа също има права над вас.
О, хора!
Вашият Господ е един. Вашият баща също е един. Всички сте деца на Адам, а Адам е от пръст. Няма превъзходство на арабин над неарабин, нито на неарабин над арабин; нито на червенокож над чернокож, нито на чернокож над червенокож. Превъзходството е само в богобоязливостта. Най-ценният пред Аллах е този, който най-много се бои от Него.
О, хора!
Всемогъщият Аллах е дал на всеки притежателя на право неговото право. Всеки е отговорен за собственото си престъпление. Бащата не е отговорен за престъплението на сина си, нито синът за престъплението на баща си.
Внимавайте! В никакъв случай не вършете следните четири неща:
Не съдружавайте нищо с Аллах.
Не отнемайте несправедливо живота, който Аллах е обявил за неприкосновен.
Не прелюбодействайте.
Не крадете.
О, хора!
Утре ще ме питат за вас. Какво ще кажете?
Благородните сподвижници отговориха:
"Свидетелстваме, че ти предаде посланието на Аллах; изпълни мисията си и ни даде завещание и наставление."
Пратеникът на Аллах, вдигайки показалеца си към небето, три пъти каза
"Бъди свидетел, о Господи!
Бъди свидетел, о Господи!
Бъди свидетел, о Господи!"
Хазрети Мухаммед (Саллаллаху Алейхи ве Селлем)