Прамова развітання
О, людзі!
Уважліва слухайце мае словы.
Я не ведаю, магчыма, пасля гэтага года я ўжо ніколі не сустрэнуся з вамі тут назаўсёды.
О, людзі!
Як дзень Арафа з'яўляецца свяшчэнным днём, як месяц Зульхіджа з'яўляецца свяшчэнным месяцам, як горад Мекка з'яўляецца благаслаўлёным горадам; так і вашы жыцці, маёмасць, гонар з'яўляюцца гэтак жа святымі і абароненымі ад усялякіх нападаў.
Мае спадарожнікі!
Заўтра вы сустрэнецеся з вашым Госпадам, і вас спытаюць пра ўсе вашы сённяшнія ўчынкі і паводзіны. Не вяртайцеся пасля мяне да старых памылак і не забівайце адзін аднаго. Няхай тыя, хто тут прысутнічае, перададуць маю завяшчанне тым, каго тут няма. Магчыма, нехта, каму паведамілі, зразумее і захавае гэта лепш, чым той, хто чуў тут.
Мае спадарожнікі!
У каго ёсць даручаная рэч, няхай верне яе ўладальніку.
Усе віды ліхвы скасаваныя, яны пад маімі нагамі.
Аднак вы павінны вярнуць толькі асноўную суму доўгу. Не чыніце гвалту і не дазваляйце чыніць гвалт над сабой.
Па загадзе Аллаха ліхвярства цяпер забаронена. Усе віды гэтай агіднай звычкі, якая засталася з часоў язычніцтва, пад маімі нагамі. Першы ліхвовы доўг, які я скасоўваю, — гэта ліхва Аббаса, сына Абдулмутталіба.
Мае спадарожнікі!
Кроўная помста, якая існавала ў часы язычніцтва, таксама скасавана. Першая кроўная помста, якую я скасоўваю, — гэта помста Рабіі, унука Абдулмутталіба.
О, людзі!
Сёння шайтан назаўсёды страціў магчымасць зноў усталяваць уладу і ўплыў на вашых землях. Аднак калі вы будзеце паддавацца яму ў дробных справах, якія я не скасаваў, гэта таксама яго задаволіць. Каб захаваць сваю веру, пазбягайце гэтага.
О, людзі!
Я раю вам захоўваць правы жанчын і баяцца Аллаха ў гэтым пытанні. Вы ўзялі жанчын як даверанасць Аллаха; вы зрабілі іх дазволенымі для сябе, даўшы слова ад імя Аллаха аб захаванні іх гонару і годнасці. У вас ёсць правы на жанчын, і ў жанчын ёсць правы на вас. Ваша права на жанчын — каб яны не ўпускалі ў сямейны асяродак тых, хто вам не даспадобы. А права жанчын на вас — каб вы забяспечвалі іх усім неабходным для жыцця і адзення згодна з звычаямі.
О, вернікі!
Я пакідаю вам дзве даверанасці: пакуль вы будзеце трымацца за іх, вы ніколі не зіб'яцеся з шляху. Гэта даверанасці — кніга Аллаха, Карана, і сунна Прарока.
О, вернікі!
Уважліва слухайце мае словы і добра захоўвайце іх! Мусульманін — брат мусульманіну, і ўсе мусульмане — браты. Нельга парушаць ніякія правы свайго брата па веры. Толькі тое, што даецца па добрай волі, з'яўляецца выключэннем.
Мае спадарожнікі!
Не чыніце гвалту і над сабой. Ваша душа таксама мае права на вас.
О, людзі!
Ваш Гасподзь адзін. Ваш бацька таксама адзін. Усе вы — дзеці Адама, а Адам быў створаны з зямлі. У араба няма перавагі над не-арабам, і ў не-араба няма перавагі над арабам; як і ў чырванаскурага няма перавагі над чорнаскурым, і ў чорнаскурога няма перавагі над чырванаскурым. Перавага толькі ў богабаязлівасці. Самы каштоўны перад Аллахам з вас — той, хто больш за ўсіх баіцца Яго.
О, людзі!
Гасподзь аддаў кожнаму праваўладальніку яго права. Кожны нясе адказнасць толькі за свой учынак. Бацька не нясе адказнасці за грэх сына, і сын не нясе адказнасці за грэх бацькі.
Звярніце ўвагу! Гэтыя чатыры рэчы ні ў якім разе не рабіце:
Не прыпісвайце нічога ў спадарожнікі Аллаху.
Не пазбаўляйце жыцця таго, каго Аллах зрабіў недатыкальным, без права.
Не чыніце распусты.
Не крадзеце.
О, людзі!
Заўтра ў вас будуць пытацца пра мяне. Што вы скажаце?
Паважаныя спадарожнікі адказалі:
"Ты данёс пасланне Аллаха; выканаў сваю місію, даў нам завяшчанне і параду — мы сведчым аб гэтым."
Пасланнік Аллаха, падняўшы палец да неба, тройчы сказаў
"Будзь сведкам, о Госпад!
Будзь сведкам, о Госпад!
Будзь сведкам, о Госпад!"
Паважаны Мухамед, мір яму і благаслаўленне Аллаха