คุฏบะห์อำลา
โอ้ มนุษยชาติ!
ขอให้ฟังถ้อยคำของข้าพเจ้าให้ดี
ข้าพเจ้าไม่ทราบ บางทีหลังจากปีนี้ ข้าพเจ้าอาจจะไม่ได้พบกับท่านทั้งหลาย ณ ที่นี้อีกตลอดไป
โอ้ มนุษยชาติ!
วันอะรอฟะฮ์เป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์ เดือนซุลฮิจญะฮ์เป็นเดือนที่ศักดิ์สิทธิ์ เมืองมักกะฮ์เป็นเมืองที่ได้รับพร เช่นเดียวกับชีวิต ทรัพย์สิน และเกียรติยศของท่านทั้งหลายก็ศักดิ์สิทธิ์และปลอดภัยจากการรุกรานทุกรูปแบบ
สหายของข้าพเจ้า!
พรุ่งนี้ท่านทั้งหลายจะได้พบกับพระเจ้าของท่าน และจะถูกสอบถามเกี่ยวกับการกระทำและพฤติกรรมของท่านในวันนี้ อย่าได้กลับไปสู่ความหลงผิดเช่นเดิมหลังจากข้าพเจ้า และอย่าได้ฆ่าฟันกันเอง ขอให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้แจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ บางทีผู้ที่ได้รับแจ้งอาจเข้าใจและรักษาไว้ได้ดีกว่าผู้ที่ได้ยินโดยตรง
สหายของข้าพเจ้า!
ผู้ใดมีของฝากอยู่กับตน จงคืนแก่เจ้าของ
การเอาดอกเบี้ยทุกรูปแบบได้ถูกยกเลิกแล้ว อยู่ใต้เท้าของข้าพเจ้า
แต่ท่านทั้งหลายต้องชำระหนี้ต้น อย่าได้ข่มเหงหรือถูกข่มเหง
ด้วยพระบัญชาของอัลลอฮ์ การกินดอกเบี้ยจึงเป็นสิ่งต้องห้ามตั้งแต่นี้ไป ขนบธรรมเนียมอันชั่วร้ายที่สืบทอดจากยุคญาฮิลียะฮ์ทุกรูปแบบอยู่ใต้เท้าของข้าพเจ้า ดอกเบี้ยแรกที่ข้ายกเลิกคือดอกเบี้ยของอับบาส บุตรของอับดุลมุตตอลิบ
สหายของข้าพเจ้า!
การล้างแค้นเลือดในยุคญาฮิลียะฮ์ก็ถูกยกเลิกแล้ว การล้างแค้นเลือดแรกที่ข้ายกเลิกคือการล้างแค้นเลือดของราบีอะฮ์ หลานของอับดุลมุตตอลิบ
โอ้ มนุษยชาติ!
วันนี้ชัยฏอนได้สูญเสียอำนาจและอิทธิพลอย่างถาวรในแผ่นดินของท่านทั้งหลาย แต่หากท่านทั้งหลายยังปฏิบัติตามมันในเรื่องเล็กน้อยที่ข้าพเจ้ายกเลิกไปแล้ว มันก็จะพึงพอใจ จงระวังสิ่งเหล่านี้เพื่อปกป้องศาสนาของท่าน
โอ้ มนุษยชาติ!
ขอแนะนำให้ท่านทั้งหลายดูแลสิทธิของสตรี และจงยำเกรงต่ออัลลอฮ์ในเรื่องนี้ ท่านทั้งหลายได้รับสตรีมาในฐานะเป็นของฝากจากอัลลอฮ์ และได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับพวกนางโดยให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ สตรีมีสิทธิ์เหนือท่าน และท่านก็มีสิทธิ์เหนือสตรี สิทธิ์ของท่านเหนือสตรีคือ พวกนางต้องไม่ยอมให้ผู้ที่ท่านไม่ชอบเข้ามาในบ้าน สิทธิ์ของสตรีเหนือท่านคือ ท่านต้องจัดหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มตามประเพณีให้แก่พวกนาง
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย!
ข้าพเจ้าทิ้งของฝากสองประการไว้แก่ท่านทั้งหลาย ตราบใดที่ท่านยึดมั่นในสองสิ่งนี้ ท่านจะไม่หลงทาง นั่นคือ คัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัลกุรอาน และซุนนะฮ์ของศาสนทูต
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย!
ขอให้ฟังถ้อยคำของข้าพเจ้าให้ดีและจงรักษาไว้ให้ดี! มุสลิมเป็นพี่น้องของมุสลิม และมุสลิมทุกคนเป็นพี่น้องกัน การละเมิดสิทธิ์ของพี่น้องในศาสนาเป็นสิ่งต้องห้าม เว้นแต่จะได้รับความยินยอมโดยสมัครใจ
สหายของข้าพเจ้า!
อย่าได้ข่มเหงตนเอง จิตวิญญาณของท่านก็มีสิทธิ์เหนือท่านเช่นกัน
โอ้ มนุษยชาติ!
พระเจ้าของท่านมีเพียงหนึ่งเดียว บิดาของท่านก็มีเพียงหนึ่งเดียว ท่านทั้งหลายล้วนเป็นลูกหลานของอาดัม และอาดัมถูกสร้างมาจากดิน ชาวอาหรับไม่มีความเหนือกว่าผู้ที่ไม่ใช่อาหรับ และผู้ที่ไม่ใช่อาหรับก็ไม่มีความเหนือกว่าชาวอาหรับ เช่นเดียวกับผู้มีผิวแดงไม่มีความเหนือกว่าผู้มีผิวดำ และผู้มีผิวดำก็ไม่มีความเหนือกว่าผู้มีผิวแดง ความเหนือกว่ามีเพียงในเรื่องความยำเกรงเท่านั้น ผู้ที่มีค่าที่สุดในสายตาอัลลอฮ์คือผู้ที่ยำเกรงพระองค์มากที่สุด
โอ้ มนุษยชาติ!
อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติได้มอบสิทธิ์แก่เจ้าของสิทธิ์ทุกคนแล้ว ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อความผิดของตนเอง บิดาไม่ต้องรับผิดชอบต่อความผิดของบุตร และบุตรก็ไม่ต้องรับผิดชอบต่อความผิดของบิดา
โปรดระวัง! อย่ากระทำสี่สิ่งนี้โดยเด็ดขาด:
อย่าตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์
อย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามโดยไม่เป็นธรรม
อย่าล่วงประเวณี
อย่าลักขโมย
โอ้ มนุษยชาติ!
พรุ่งนี้พวกเขาจะถามถึงข้าพเจ้าจากท่านทั้งหลาย ท่านจะกล่าวว่าอย่างไร?
บรรดาสหายผู้ทรงเกียรติตอบว่า:
"เราขอเป็นพยานว่าท่านได้ถ่ายทอดสารของอัลลอฮ์ ปฏิบัติหน้าที่ศาสนทูต และได้ให้คำแนะนำและตักเตือนเราแล้ว"
ท่านรอซูลุลลอฮ์ชูนิ้วชี้ขึ้นฟ้าสามครั้ง
"ขอพระองค์ทรงเป็นพยาน โอ้พระเจ้าของข้า!
ขอพระองค์ทรงเป็นพยาน โอ้พระเจ้าของข้า!
ขอพระองค์ทรงเป็นพยาน โอ้พระเจ้าของข้า!"
ท่านศาสดามูฮัมหมัด ศอลฯ