విదాయ ఉపదేశం
ఓ మనుష్యులారా!
నా మాటను బాగా వినండి.
నాకు తెలియదు, బహుశా ఈ సంవత్సరానంతరం మీతో ఇక్కడ శాశ్వతంగా మరల కలుసుకోలేనేమో.
ఓ మనుష్యులారా!
అరఫా రోజు ఎంత పవిత్రమైన రోజు అయితే, ఝిల్హిజ్జా నెల ఎంత పవిత్రమైన నెల అయితే, మక్కా నగరం ఎంత పవిత్రమైన నగరమైతే; మీ ప్రాణాలు, ఆస్తులు, గౌరవాలు కూడా అంతే పవిత్రమైనవి, అన్ని రకాల దాడుల నుండి రక్షితమైనవి.
నా సహచరులారా!
రేపు మీరు మీ ప్రభువును కలుస్తారు మరియు ఈ రోజు మీ ప్రతి ఆచరణ గురించి ప్రశ్నించబడతారు. నా తరువాత పాత అపవాదాలకు తిరిగి వెళ్లి ఒకరినొకరు హతమార్చకండి. నా ఈ ఉపదేశాన్ని ఇక్కడ ఉన్నవారు లేనివారికి తెలియజేయాలి. బహుశా తెలియజేయబడినవాడు, ఇక్కడ ఉండి విన్నవాడికంటే మెరుగుగా అర్థం చేసుకుని కాపాడుకుంటాడు.
నా సహచరులారా!
ఎవరైతే వద్దేమైనాAMANATఉంటే దాన్ని యజమానికి అప్పగించాలి.
వడ్డీ యొక్క అన్ని రకాలు రద్దు చేయబడ్డాయి, అవి నా పాదాల క్రింద ఉన్నాయి.
కానీ మీరు అప్పు మూలధనాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి. మీరు అన్యాయం చేయకండి, అన్యాయానికి గురికాకండి.
అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో వడ్డీ వ్యాపారం ఇకపై నిషిద్ధం. జాహిలీయతు కాలంలో ఉన్న ఈ చెడు అలవాటు యొక్క అన్ని రూపాలు నా పాదాల క్రింద ఉన్నాయి. నేను తొలిగా రద్దు చేసిన వడ్డీ కూడా అబ్దుల్ముత్తలిబ్ కుమారుడు అబ్బాస్ వడ్డీ.
నా సహచరులారా!
జాహిలీయతు కాలంలో ఉన్న రక్తపాతం ప్రతీకారాలు కూడా రద్దు చేయబడ్డాయి. నేను తొలిగా రద్దు చేసిన రక్తపాతం ప్రతీకారం కూడా అబ్దుల్ముత్తలిబ్ మనవడు రబియా యొక్క రక్తపాతం ప్రతీకారం.
ఓ మనుష్యులారా!
ఈ రోజు శయ్తాన్ మీ భూముల్లో తిరిగి ప్రభావం, ఆధిపత్యాన్ని శాశ్వతంగా కోల్పోయాడు. కానీ నేను రద్దు చేసిన వాటి తప్ప, మీరు చిన్నగా భావించే విషయాల్లో అతనిని అనుసరిస్తే అది అతనికి సంతోషాన్ని ఇస్తుంది. మీ ధర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి వీటినుండి దూరంగా ఉండండి.
ఓ మనుష్యులారా!
స్త్రీల హక్కులను కాపాడాలని, ఈ విషయంలో అల్లాహ్ను భయపడాలని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను. మీరు స్త్రీలను అల్లాహ్ యొక్క భరోసాగా స్వీకరించారు; వారి గౌరవాన్ని, పవిత్రతను అల్లాహ్ పేరుతో ప్రమాణం చేసి హలాల్ చేసుకున్నారు. మీకు స్త్రీలపై హక్కులు ఉన్నట్లే, వారికి మీపై హక్కులు ఉన్నాయి. మీకు స్త్రీలపై హక్కు: వారు తమ కుటుంబ గృహాన్ని, మీరు ఇష్టపడని ఎవరినీ అపహాస్యం చేయనివ్వకూడదు. స్త్రీలకు మీపై హక్కులు: సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా వారి ఆహారం, దుస్తులు సమకూర్చాలి.
ఓ విశ్వాసులారా!
నేను మీకు రెండు అమానతులు వదిలిపెడుతున్నాను, వాటిని బలంగా పట్టుకుంటే మీరు ఎప్పుడూ దారి తప్పరు. ఆ అమానతులు అల్లాహ్ యొక్క గ్రంథం ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నతులు.
ఓ విశ్వాసులారా!
నా మాటను బాగా వినండి, బాగా కాపాడుకోండి! ముస్లిం ముస్లింకు సోదరుడు, అన్ని ముస్లింలు సోదరులే. ధర్మసోదరునికి చెందిన హక్కును దుర్వినియోగం చేయడం హరాం. కానీ మనస్పూర్తిగా ఇచ్చినదైతే వేరే విషయం.
నా సహచరులారా!
మీరు మీమీద అన్యాయం చేయకండి. మీ ప్రాణానికి కూడా మీపై హక్కు ఉంది.
ఓ మనుష్యులారా!
మీ ప్రభువు ఒక్కడే. మీ తండ్రి కూడా ఒక్కడే. మీరు అందరూ ఆదాం సంతానమే, ఆదాం మట్టిలోంచి పుట్టాడు. అరబ్కు అరబ్ కానివారిపై, అరబ్ కానివారికి అరబ్పై ఎలాంటి ప్రాధాన్యత లేదు; ఎరుపు చర్మానికి నలుపుపై, నలుపుకు ఎరుపు చర్మంపై ఎలాంటి ప్రాధాన్యత లేదు. ప్రాధాన్యత కేవలం భయభక్తిలోనే ఉంది. అల్లాహ్ దృష్టిలో మీలో అత్యంత విలువైనవాడు ఆయనను అత్యంత భయపడేవాడు.
ఓ మనుష్యులారా!
ప్రభువు ప్రతి హక్కుదారికి హక్కును ఇచ్చాడు. ప్రతి ఒక్కరు తాము చేసిన పాపానికి బాధ్యులు. తండ్రి కుమారుని, కుమారుడు తండ్రి పాపానికి బాధ్యుడు కాదు.
జాగ్రత్త! ఈ నాలుగు విషయాలను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చేయకండి:
అల్లాహ్కు ఏదీ భాగస్వామ్యం చేయకండి.
అల్లాహ్ నిషిద్ధంగా చేసిన ప్రాణాన్ని అన్యాయంగా హరించకండి.
వేశ్యాగమనానికి పాల్పడకండి.
దొంగతనం చేయకండి.
ఓ మనుష్యులారా!
రేపు నన్ను మీ గురించి అడుగుతారు. మీరు ఏమంటారు?
అశాబ్-ఉల్-కిరామ్ సమాధానం ఇచ్చారు:
"అల్లాహ్ యొక్క దౌత్యాన్ని ప్రకటించావు; దౌత్య బాధ్యతను నెరవేర్చావు, మాకు ఉపదేశం, సలహా ఇచ్చావు అని మేము సాక్ష్యమిస్తాము."
రసూలుల్లాహ్ తన చూపుడు వేళిని ఆకాశానికి పైకి ఎత్తి మూడుసార్లు
"సాక్షిగా ఉండు! ఓ ప్రభూ!
సాక్షిగా ఉండు! ఓ ప్రభూ!
సాక్షిగా ఉండు! ఓ ప్రభూ!"
హజ్రత్ మహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం