Прощальная проповедь
О, люди!
Внимательно слушайте мои слова.
Я не знаю, возможно, после этого года я больше никогда не встречусь с вами здесь вечно.
О, люди!
Как день Арафа является священным днем, как месяц Зульхиджа является священным месяцем, как город Мекка является благословенным городом, так же ваши жизни, имущество и честь священны и защищены от всякого посягательства.
О, мои сподвижники!
Завтра вы встретитесь со своим Господом, и за все ваши сегодняшние поступки и действия с вас будет спрошено. Не возвращайтесь после меня к прежним заблуждениям и не убивайте друг друга. Пусть те, кто присутствует здесь, передадут мое завещание отсутствующим. Быть может, тот, кому оно будет передано, поймет и сохранит его лучше, чем тот, кто слышал здесь.
О, мои сподвижники!
У кого есть чья-либо вещь на хранении, пусть вернет ее владельцу.
Всякий вид лихвы отменен, она под моими ногами.
Однако вы должны вернуть основную сумму долга. Не притесняйте и не подвергайтесь притеснению.
По велению Аллаха ростовщичество теперь запрещено. Всякая форма этого отвратительного обычая времен невежества находится под моими ногами. Первая отмененная мной лихва — это лихва Аббаса, сына Абдулмутталиба.
О, мои сподвижники!
Кровная месть, практиковавшаяся в эпоху невежества, также отменена. Первая отмененная мной кровная месть — это месть за Рабию, внука Абдулмутталиба.
О, люди!
Сегодня шайтан навсегда утратил силу и власть вновь утвердиться на этих ваших землях. Однако если вы последуете за ним в малых делах, которые я отменил, это также его обрадует. Остерегайтесь этого ради сохранения вашей религии.
О, люди!
Я советую вам соблюдать права женщин и бояться Аллаха в этом вопросе. Вы взяли женщин как доверие Аллаха; вы сделали их дозволенными для себя, дав обещание Аллаху об их чести и целомудрии. У вас есть права на женщин, а у женщин есть права на вас. Ваше право на женщин — чтобы они не впускали в ваш дом никого, кого вы не одобряете. Право женщин на вас — чтобы вы обеспечивали им пищу и одежду по обычаю.
О, верующие!
Я оставляю вам две святыни, если вы крепко будете держаться за них, вы никогда не собьетесь с пути. Это — Книга Аллаха, Коран, и Сунна Пророка.
О, верующие!
Внимательно слушайте мои слова и хорошо их храните! Мусульманин — брат мусульманину, и все мусульмане — братья. Посягательство на любое право вашего брата по вере недопустимо. Исключение — если оно дается по доброй воле.
О, мои сподвижники!
Не притесняйте и самих себя. У вашей души также есть права на вас.
О, люди!
Ваш Господь один. Ваш отец тоже один. Все вы — дети Адама, а Адам был создан из земли. У араба нет превосходства над неарабом, и у неараба нет превосходства над арабом; у краснокожего нет превосходства над чернокожим, и у чернокожего нет превосходства над краснокожим. Превосходство только в богобоязненности. Самый почитаемый перед Аллахом из вас — тот, кто больше всего боится Его.
О, люди!
Всевышний Аллах дал каждому обладателю права его право. Каждый несет ответственность только за свои поступки. Отец не несет ответственности за грехи сына, и сын не несет ответственности за грехи отца.
Внимание! Ни в коем случае не совершайте следующие четыре вещи:
Не приобщайте никого к Аллаху.
Не лишайте жизни того, чья жизнь Аллахом объявлена неприкосновенной, без справедливой причины.
Не прелюбодействуйте.
Не воруйте.
О, люди!
Завтра меня спросят о вас. Что вы скажете?
Благородные сподвижники ответили:
«Мы свидетельствуем, что ты донес послание Аллаха, выполнил свою миссию и дал нам завещание и наставление».
Посланник Аллаха, подняв указательный палец к небу, трижды сказал:
«Будь свидетелем, о Господь!
Будь свидетелем, о Господь!
Будь свидетелем, о Господь!»
Хазрети Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует