Sermão de Despedida
Ó pessoas!
Ouçam bem as minhas palavras.
Não sei, talvez depois deste ano eu não possa mais encontrar-me convosco aqui eternamente.
Ó Pessoas!
Assim como o dia de Arafat é um dia sagrado, assim como o mês de Dhu al-Hijjah é um mês sagrado, assim como a cidade de Meca é uma cidade abençoada; assim também as vossas vidas, os vossos bens e as vossas honras são sagrados e estão protegidos contra todo tipo de agressão.
Ó meus Companheiros!
Amanhã vos encontrareis com o vosso Senhor e sereis interrogados sobre todas as vossas ações e comportamentos de hoje. Cuidado para não voltardes, depois de mim, às antigas ignorâncias e não vos mateis uns aos outros. Que aqueles que estão aqui presentes transmitam este meu testamento aos ausentes. Pode ser que aquele a quem for transmitido compreenda e preserve melhor do que quem ouviu aqui.
Ó meus Companheiros!
Aquele que tiver um depósito com ele, que o devolva ao seu legítimo dono.
Todo tipo de usura foi abolido, está sob os meus pés.
No entanto, deveis pagar apenas o valor principal da vossa dívida. Não cometais injustiça nem sejais vítimas de injustiça.
Por ordem de Deus, a usura está agora proibida. Todo tipo deste costume feio da ignorância está sob os meus pés. O primeiro juro que aboli é o juro de Abbas, filho de Abdulmuttalib.
Ó meus Companheiros!
As vinganças de sangue praticadas na época da ignorância também foram abolidas. A primeira vingança de sangue que aboli é a de Rabia, neto de Abdulmuttalib.
Ó Pessoas!
Hoje, Satanás perdeu para sempre o poder de exercer influência e domínio sobre estas vossas terras. No entanto, se o seguirdes em assuntos que considerais pequenos, exceto nestas coisas que aboli, isso também o satisfará. Evitai essas coisas para proteger a vossa religião.
Ó Pessoas!
Recomendo-vos que respeiteis os direitos das mulheres e temais a Deus neste assunto. Tomastes as mulheres como um depósito de Deus; tornastes lícitas as suas honras e castidade mediante a palavra de Deus. Tendes direitos sobre as mulheres e elas têm direitos sobre vós. O vosso direito sobre as mulheres é que elas não permitam que ninguém que não aproveis entre nos vossos lares. O direito das mulheres sobre vós é que lhes proporcioneis, conforme o costume, todo tipo de alimento e vestuário.
Ó Crentes!
Deixo-vos dois legados; enquanto vos apegardes firmemente a eles, nunca vos desviareis do caminho. Estes legados são o Livro de Deus, o Alcorão, e a Sunnah do Profeta.
Ó Crentes!
Ouçam bem as minhas palavras e guardem-nas bem! O muçulmano é irmão do muçulmano e todos os muçulmanos são irmãos. Não é lícito violar qualquer direito do vosso irmão na fé. Exceto o que for dado de boa vontade.
Ó meus Companheiros!
Não cometais injustiça contra vós mesmos. A vossa alma também tem direitos sobre vós.
Ó Pessoas!
O vosso Senhor é um só. O vosso pai também é um só. Todos vós sois filhos de Adão, e Adão foi criado do pó. O árabe não tem superioridade sobre o não-árabe, nem o não-árabe sobre o árabe; o de pele vermelha não é superior ao de pele negra, nem o negro ao de pele vermelha. A superioridade está apenas na piedade. O mais valioso diante de Deus é aquele que mais O teme.
Ó pessoas!
O Altíssimo concedeu a cada titular de direito o seu direito. Cada um é responsável apenas pelo crime que cometeu. O pai não é responsável pelo crime do filho, nem o filho pelo crime do pai.
Atenção! Não façam absolutamente estas quatro coisas:
Não associeis nada a Deus.
Não tireis injustamente a vida que Deus tornou sagrada e inviolável.
Não cometais adultério.
Não cometais furto.
Ó pessoas!
Amanhã vos perguntarão sobre mim. O que direis?
Os Nobres Companheiros responderam:
"Testemunhamos que transmitiste a mensagem de Deus; cumpriste a missão de mensageiro e nos aconselhaste e advertiste."
O Mensageiro de Deus, levantando o dedo indicador ao céu, três vezes
"Sê testemunha, ó Senhor!
Sê testemunha, ó Senhor!
Sê testemunha, ó Senhor!"
Hz. Maomé, que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele