Kazanie Pożegnalne
Ludzie!
Uważnie słuchajcie moich słów.
Nie wiem, być może po tym roku już nigdy więcej nie spotkam się z wami tutaj na zawsze.
Ludzie!
Jak dzień Arefe jest dniem świętym, jak miesiąc Zilhicce jest miesiącem świętym, jak miasto Mekka jest miastem błogosławionym; tak wasze życie, wasz majątek i wasza cześć są równie święte i bezpieczne przed wszelką napaścią.
Moi towarzysze!
Jutro spotkacie się ze swoim Panem i zostaniecie zapytani o każde dzisiejsze wasze zachowanie i czyn. Nie wracajcie po mnie do dawnych błędów i nie zabijajcie się nawzajem. Niech ten, kto tu jest, przekaże moje zalecenie tym, których tu nie ma. Może się zdarzyć, że ktoś, komu zostanie to przekazane, lepiej to zrozumie i zachowa niż ten, kto tu był i słyszał.
Moi towarzysze!
Kto ma powierzoną rzecz, niech ją zwróci właścicielowi.
Każdy rodzaj lichwy został zniesiony, jest pod moimi stopami.
Jednak należy zwrócić zasadniczą kwotę długu. Nie krzywdźcie ani nie dajcie się skrzywdzić.
Z rozkazu Boga lichwa jest odtąd zakazana. Każdy rodzaj tego haniebnego zwyczaju z czasów niewiedzy jest pod moimi stopami. Pierwszą lichwą, którą znoszę, jest lichwa Abbasa, syna Abdulmuttaliba.
Moi towarzysze!
Wszelkie krwawe waśnie z czasów niewiedzy zostały zniesione. Pierwszą krwawą waśnią, którą znoszę, jest waśń Rabii, wnuka Abdulmuttaliba.
Ludzie!
Dziś szatan na tych waszych ziemiach na zawsze utracił moc wpływu i panowania. Jednak jeśli w sprawach, które uważacie za drobne, poza tymi, które znoszę, pójdziecie za nim, to również go zadowoli. Strzeżcie się tego, aby chronić swoją religię.
Ludzie!
Zalecam wam, abyście przestrzegali praw kobiet i w tej sprawie bali się Boga. Przyjęliście kobiety jako powierzone wam przez Boga; ich cześć i niewinność uczyniliście sobie dozwolonymi, składając przysięgę w imię Boga. Macie prawa wobec kobiet, a one mają prawa wobec was. Waszym prawem wobec kobiet jest to, by nie pozwalały, by ktoś, kogo nie lubicie, naruszał wasz dom rodzinny. Prawem kobiet wobec was jest zapewnienie im zgodnie z obyczajem wszelkiego pożywienia i odzieży.
Wierzący!
Pozostawiam wam dwa powierzone dobra, których trzymając się mocno, nigdy nie zbłądzicie. Są to Księga Boża, Koran, i Sunna Proroka.
Wierzący!
Uważnie słuchajcie moich słów i dobrze je zachowajcie! Muzułmanin jest bratem muzułmanina i wszyscy muzułmanie są braćmi. Naruszanie jakiegokolwiek prawa należącego do brata w wierze nie jest dozwolone. Wyjątkiem jest to, co zostanie dobrowolnie darowane.
Moi towarzysze!
Nie krzywdźcie także samych siebie. Wasza dusza ma również prawa wobec was.
Ludzie!
Wasz Pan jest jeden. Wasz ojciec jest jeden. Wszyscy jesteście dziećmi Adama, a Adam pochodzi z ziemi. Arab nie ma przewagi nad nie-Arabem, ani nie-Arab nad Arabem; czerwony nie ma przewagi nad czarnym, ani czarny nad czerwonym. Wyższość jest tylko w bogobojności. Najcenniejszy przed Bogiem jest ten, kto najbardziej się Go boi.
Ludzie!
Bóg Najwyższy przyznał każdemu właścicielowi prawa jego prawo. Każdy odpowiada za własne czyny. Ojciec nie odpowiada za winę syna, a syn nie odpowiada za winę ojca.
Zwróćcie uwagę! Tych czterech rzeczy absolutnie nie czyńcie:
Nie przypisujcie Bogu żadnych współtowarzyszy.
Nie odbierajcie niesprawiedliwie życia, które Bóg uczynił świętym i nietykalnym.
Nie cudzołóżcie.
Nie kradnijcie.
Ludzie!
Jutro będą mnie o was pytać. Co powiecie?
Szanowni Towarzysze odpowiedzieli:
"Zaświadczamy, że przekazałeś posłannictwo Boże; wypełniłeś swoją misję, udzieliłeś nam zaleceń i napomnień."
Posłaniec Boży, podnosząc palec wskazujący ku niebu, trzykrotnie powiedział
"Bądź świadkiem, o Panie!
Bądź świadkiem, o Panie!
Bądź świadkiem, o Panie!"
Prorok Muhammad, pokój i błogosławieństwo Boże z Nim