Avskjedsprekenen
Å mennesker!
Lytt nøye til mine ord.
Jeg vet ikke, kanskje jeg etter dette året aldri mer vil møte dere her for evig.
Å mennesker!
Slik Arafat-dagen er en hellig dag, slik måneden Dhu al-Hijjah er en hellig måned, slik byen Mekka er en velsignet by; slik er også deres liv, eiendom og ære hellige og beskyttet mot enhver form for overgrep.
Mine følgesvenner!
I morgen skal dere møte deres Herre, og dere vil bli spurt om alle deres handlinger i dag. Pass på at dere ikke vender tilbake til gamle villfarelser etter meg og dreper hverandre. La de som er til stede her, overbringe mitt testamente til de som ikke er her. Det kan hende at den som får det overbrakt, forstår og bevarer det bedre enn den som har hørt det her.
Mine følgesvenner!
Den som har en betrodd gjenstand hos seg, skal levere den tilbake til eieren.
All form for rente er opphevet, den er under min fot.
Men dere må betale tilbake det opprinnelige lånebeløpet. Ikke gjør urett, og ikke bli utsatt for urett.
Etter Guds befaling er all form for åger nå forbudt. Alle former for denne stygge skikken fra uvitenhetens tid er under min fot. Den første renten jeg opphever, er Abbas, sønn av Abdulmuttalib, sin rente.
Mine følgesvenner!
Blodhevn fra uvitenhetens tid er også opphevet. Den første blodhevnen jeg opphever, er Rabia, barnebarn av Abdulmuttalib, sin blodhevn.
Å mennesker!
I dag har djevelen for alltid mistet sin makt og innflytelse over deres land. Men hvis dere følger ham i småting som dere anser som ubetydelige, vil også det glede ham. Vokt dere for dette for å beskytte deres religion.
Å mennesker!
Jeg anbefaler dere å ta hensyn til kvinners rettigheter og å frykte Gud i denne saken. Dere har tatt kvinner som en betrodd gave fra Gud; dere har gjort deres ære og kyskhet lovlig for dere ved å gi et løfte i Guds navn. Dere har rettigheter overfor kvinnene, og kvinnene har rettigheter overfor dere. Deres rett overfor kvinnene er at de ikke skal slippe noen dere misliker inn i deres hjem. Kvinners rett overfor dere er at dere skal sørge for deres mat og klær etter sedvane.
Å troende!
Jeg etterlater dere to betrodde ting; så lenge dere holder fast ved dem, vil dere aldri gå vill. Disse betrodde tingene er Guds bok, Koranen, og Profetens sunna.
Å troende!
Lytt nøye til mine ord og bevar dem godt! En muslim er en annens muslims bror, og alle muslimer er brødre. Det er ikke tillatt å krenke noen rettighet som tilhører deres trosbror. Unntaket er det som gis frivillig og med glede.
Mine følgesvenner!
Ikke gjør urett mot dere selv. Deres egen sjel har også rettigheter over dere.
Å mennesker!
Deres Herre er én. Deres far er én. Dere er alle Adams barn, og Adam er av jord. Araberen har ingen forrang over ikke-araberen, og ikke-araberen har ingen forrang over araberen; den rødhudede har ingen forrang over den svarte, og den svarte har ingen forrang over den rødhudede. Overlegenhet er kun i gudsfrykt. Den mest verdifulle blant dere for Gud er den som frykter Ham mest.
Å mennesker!
Den Allmektige Gud har gitt hver rettighetshaver sin rett. Alle er ansvarlige for sine egne handlinger. Faren er ikke ansvarlig for sønnens synd, og sønnen er ikke ansvarlig for farens synd.
Vær oppmerksomme! Unngå absolutt disse fire tingene:
Sett ikke noe ved Guds side.
Ta ikke et liv som Gud har gjort hellig, uten rettferdig grunn.
Begå ikke utukt.
Stjel ikke.
Å mennesker!
I morgen vil de spørre dere om meg. Hva vil dere si?
De æreverdige følgesvennene svarte:
"Vi vitner at du har formidlet Guds budskap, utført ditt profetiske oppdrag, gitt oss råd og veiledning."
Sendebudet løftet sitt vitnefinger mot himmelen tre ganger
"Vær vitne, å Herre!
Vær vitne, å Herre!
Vær vitne, å Herre!"
Profeten Muhammed, fred være med ham