Afscheidsrede
O mensen!
Luister goed naar mijn woorden.
Ik weet niet, misschien zal ik na dit jaar hier nooit meer voor eeuwig met jullie samenkomen.
O mensen!
Zoals de dag van Arafat een heilige dag is, zoals de maand Dhu al-Hijja een heilige maand is, zoals de stad Mekka een gezegende stad is; zo zijn ook jullie levens, bezittingen en eer heilig en tegen elke aanval beschermd.
Mijn metgezellen!
Morgen zullen jullie je Heer ontmoeten en zullen jullie ondervraagd worden over al jullie daden en gedragingen van vandaag. Keer na mij niet terug naar oude dwalingen en dood elkaar niet. Laat degenen die hier aanwezig zijn, mijn testament overbrengen aan degenen die afwezig zijn. Het kan zijn dat iemand aan wie het wordt overgebracht, het beter begrijpt en bewaart dan degene die het hier hoort.
Mijn metgezellen!
Wie een toevertrouwd goed bij zich heeft, moet het aan de eigenaar teruggeven.
Elke vorm van rente is afgeschaft, het ligt onder mijn voeten.
Maar jullie moeten wel de hoofdsom van jullie schuld terugbetalen. Doe geen onrecht en word ook niet onrecht aangedaan.
Door het bevel van Allah is woekeren voortaan verboden. Elke vorm van deze slechte gewoonte uit de tijd van onwetendheid ligt onder mijn voeten. De eerste rente die ik afschaf is die van Abbas, de zoon van Abdulmuttalib.
Mijn metgezellen!
Bloedvetes uit de tijd van onwetendheid zijn ook afgeschaft. De eerste bloedvete die ik afschaf is die van Rabia, de kleinzoon van Abdulmuttalib.
O mensen!
Vandaag heeft de duivel voor altijd de kracht verloren om opnieuw invloed en heerschappij te vestigen op jullie grondgebied. Maar als jullie hem volgen in kleine zaken die ik heb afgeschaft, zal dat hem tevreden stellen. Wees hiervoor op uw hoede om uw religie te beschermen.
O mensen!
Ik raad jullie aan om de rechten van vrouwen te respecteren en Allah te vrezen in dit opzicht. Jullie hebben vrouwen als een toevertrouwd goed van Allah genomen; jullie hebben hun eer en kuisheid toegestaan door Allah's naam te beloven. Jullie hebben rechten over vrouwen en zij hebben rechten over jullie. Jullie recht over vrouwen is dat zij hun huis niet laten betreden door iemand die jullie niet mogen. Het recht van vrouwen over jullie is dat jullie volgens de gewoonte voor hun voedsel en kleding zorgen.
O gelovigen!
Ik laat jullie twee toevertrouwde zaken na; zolang jullie je daaraan vasthouden, zullen jullie nooit verdwalen. Deze toevertrouwde zaken zijn het Boek van Allah, de Koran, en de soenna van de Profeet.
O gelovigen!
Luister goed naar mijn woorden en bewaar ze goed! Een moslim is de broeder van een moslim en alle moslims zijn broeders. Het is niet toegestaan om enig recht van je geloofsbroeder te schenden. Alleen wat met een blij hart wordt gegeven is een uitzondering.
Mijn metgezellen!
Doe ook jezelf geen onrecht aan. Je ziel heeft ook rechten over jou.
O mensen!
Jullie Heer is één. Jullie vader is ook één. Jullie zijn allen kinderen van Adam, en Adam is uit aarde geschapen. Een Arabier is niet superieur aan een niet-Arabier, en een niet-Arabier is niet superieur aan een Arabier; een roodkleurige is niet superieur aan een zwarte, en een zwarte is niet superieur aan een roodkleurige. Voorkeur is alleen in godsvrucht. Degene die het meest vreest voor Allah is het meest waardevol in Zijn ogen.
O mensen!
Allah de Verhevene heeft aan elke rechtmatige eigenaar zijn recht gegeven. Iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden. Een vader is niet verantwoordelijk voor de zonde van zijn zoon, en een zoon is niet verantwoordelijk voor de zonde van zijn vader.
Let op! Doe deze vier dingen absoluut niet:
Ken Allah geen deelgenoten toe.
Breng geen onschuldig leven om dat Allah verboden en onaantastbaar heeft verklaard.
Pleit niet voor ontucht.
Pleit niet voor diefstal.
O mensen!
Morgen zullen ze naar mij vragen. Wat zullen jullie zeggen?
De Edele Metgezellen antwoordden:
"Wij getuigen dat u de boodschap van Allah hebt overgebracht; u hebt de taak van het profeetschap vervuld, u hebt ons vermaand en raad gegeven."
De Boodschapper van Allah hief zijn getuigenisvinger drie keer naar de hemel
"Wees getuige, o Heer!
Wees getuige, o Heer!
Wees getuige, o Heer!"
Hz Mohammed Sallallahu Aleyhi ve Sellem