ვედას ქუტბა

ო, ადამიანებო!

სწორად მოისმინეთ ჩემი სიტყვა.

არ ვიცი, იქნებ ამ წლიდან შემდეგ თქვენთან აქ სამუდამოდ ვეღარ შევხვდები.

ო, ადამიანებო!

როგორც არაფეს დღე წმინდაა, როგორც ზილჰიჯეს თვე წმინდაა, როგორც მექა კურთხეული ქალაქია, ასევე თქვენი სიცოცხლე, ქონება და ღირსებაც წმინდაა და ყოველგვარი თავდასხმისგან დაცულია.

ო, ჩემო თანამგზავრებო!

ხვალ თქვენს უფალს შეხვდებით და დღევანდელი ყოველი საქციელისთვის პასუხს აგებთ. ფრთხილად იყავით, ჩემს შემდეგ ძველ ცდომილებებში არ დაბრუნდეთ და ერთმანეთი არ მოკლათ. ეს ანდერძი აქ მყოფებმა არ მყოფთაც აცნობონ. შესაძლოა, აცნობილმა უკეთ გაიგოს და დაიცვას, ვიდრე აქ მყოფმა და მომსმენმა.

ო, ჩემო თანამგზავრებო!

ვისთანაც რაიმეAMANATია, თავის პატრონს დაუბრუნოს.

სესხის ყველა სახეობა გაუქმებულია, ჩემი ფეხის ქვეშაა.

თუმცა ვალდებული ხართ ძირითადი ვალი დააბრუნოთ. არც დაჩაგროთ და არც დაჩაგრულნი იყოთ.

ღვთის ბრძანებით სესხის აღება აკრძალულია. უმეცრების დროინდელი ეს მახინჯი ჩვევა ჩემი ფეხის ქვეშაა. პირველი გაუქმებული სესხი აბდულმუტტალიბის ძე აბასის სესხია.

ო, ჩემო თანამგზავრებო!

უმეცრების დროინდელი სისხლის აღების ჩვეულებაც გაუქმებულია. პირველი გაუქმებული სისხლის აღება აბდულმუტტალიბის შვილიშვილი რაბიას სისხლია.

ო, ადამიანებო!

დღეს ეშმაკმა თქვენს ამ მიწაზე სამუდამოდ დაკარგა გავლენისა და ბატონობის აღდგენის ძალა. მაგრამ იმ საქმეებში, რომლებიც უმნიშვნელოდ მიგაჩნიათ და მე რომ ავკრძალე, თუ მას მიჰყვებით, ეს მას გაახარებს. თქვენი რელიგიის დასაცავად ამისგან თავი შეიკავეთ.

ო, ადამიანებო!

გირჩევთ, ქალების უფლებები დაიცვათ და ამ საკითხში ღვთის გეშინოდეთ. ქალები ღვთისAMANATად მიიღეთ; მათი ღირსება და პატიოსნება ღვთის სახელით აღთქმით დაიცავით. თქვენ გაქვთ ქალებზე უფლება, მათაც თქვენზე. თქვენი უფლებაა, რომ ქალებმა ოჯახი არ დაუშვან თქვენთვის არასასურველ პირთან. ქალების უფლებაა, რომ ადათის მიხედვით უზრუნველყოთ მათი სურსათი და ტანსაცმელი.

ო, მორწმუნენო!

გიტოვებთ ორAMANATს, რომლებსაც მტკიცედ თუ ჩაეჭიდებით, გზას არასდროს აცდებით. ესAMANATებია ღვთის წიგნი ყურანი და წინასწარმეტყველის სუნნა.

ო, მორწმუნენო!

სწორად მოისმინეთ და კარგად დაიმახსოვრეთ ჩემი სიტყვა! მუსლიმი მუსლიმის ძმაა და ყველა მუსლიმი ერთმანეთის ძმაა. რელიგიური ძმის უფლებაზე ხელყოფა აკრძალულია, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა გულით დათმობს.

ო, ჩემო თანამგზავრებო!

თავის თავსაც ნუ დაჩაგრავთ. თქვენს სულსაც აქვს თქვენზე უფლება.

ო, ადამიანებო!

თქვენი უფალი ერთია. მამაც ერთია. ყველანი ადამის შვილები ხართ, ადამი კი მიწისგანაა. არაბს არ აქვს უპირატესობა არაბზე, არც არაბს არაბზე; წითელკანიანს არ აქვს უპირატესობა შავკანიანზე, არც შავკანიანს წითელკანიანზე. უპირატესობა მხოლოდ ღვთისმოშიშებაშია. ღვთის წინაშე ყველაზე ფასეული ის არის, ვინც ყველაზე მეტად ეშინია მისი.

ო, ადამიანებო!

ყოველმა უფლის ნებით თავისი უფლება მიიღო. ყველა თავის ჩადენილ დანაშაულზეა პასუხისმგებელი. მამა შვილის, შვილი მამის დანაშაულზე პასუხისმგებელი არ არის.

გაითვალისწინეთ! ამ ოთხ რამეს თავი დაანებეთ:

ღმერთს არაფერი არ გაუთანაბროთ.

ღმერთის მიერ აკრძალულ და ხელშეუხებელ სიცოცხლეს უსამართლოდ ნუ მოკლავთ.

მრუშობა არ ჩაიდინოთ.

ქურდობა არ ჩაიდინოთ.

ო, ადამიანებო!

ხვალ ჩემზე გკითხავენ. რას იტყვით?

ასჰაბებმა უპასუხეს:

"ღმერთის გზავნილი მიიტანე; გზავნილის მოვალეობა შეასრულე, დაგვიტოვე ანდერძი და შეგვაგონე" - ამისთვის ვმოწმობთ.

წინასწარმეტყველმა საჩვენებელი თითი ზეცაში ასწია სამჯერ

"იყავი მოწმე, უფალო!

იყავი მოწმე, უფალო!

იყავი მოწმე, უფალო!"

ჰაზრეთ მუჰამედი, სალლალლაჰუ ალეიჰი ვე სელლემ