विदाई उपदेश
हे लोगो!
मेरी बात को ध्यानपूर्वक सुनो।
मुझे नहीं पता, शायद इस वर्ष के बाद मैं आप लोगों के साथ यहाँ फिर कभी सदा के लिए न मिल सकूँ।
हे लोगो!
जिस प्रकार अरफा का दिन पवित्र है, जिस प्रकार जिलहिज्जा का महीना पवित्र है, जिस प्रकार मक्का नगर पवित्र है; उसी प्रकार तुम्हारे प्राण, तुम्हारे धन, तुम्हारी इज्जत भी पवित्र हैं, हर प्रकार के आक्रमण से सुरक्षित हैं।
मेरे साथियों!
कल तुम अपने पालनहार से मिलोगे और आज के हर हाल और व्यवहार के लिए उत्तरदायी ठहराए जाओगे। सावधान! मेरे बाद फिर से पुराने पथभ्रष्टता की ओर लौटकर एक-दूसरे की हत्या मत करना। मेरी इस वसीयत को यहाँ उपस्थित लोग अनुपस्थित लोगों तक पहुँचाएँ। संभव है कि जिसे यह बात पहुँचाई जाए, वह यहाँ उपस्थित होकर सुनने वाले से अधिक अच्छी तरह समझकर उसे सुरक्षित रखे।
मेरे साथियों!
जिसके पास कोई अमानत हो, वह उसे उसके मालिक को लौटा दे।
सूद का हर प्रकार समाप्त कर दिया गया है, वह मेरे पैरों के नीचे है।
किन्तु तुम्हें अपने कर्ज का मूल अवश्य लौटाना चाहिए। न तुम अत्याचार करो, न तुम पर अत्याचार हो।
अल्लाह के आदेश से सूदखोरी अब निषिद्ध है। अज्ञानता के युग की यह बुरी प्रथा मेरे पैरों के नीचे है। सबसे पहले जिस सूद को मैं समाप्त करता हूँ, वह अब्दुल मुत्तलिब के पुत्र अब्बास का सूद है।
मेरे साथियों!
अज्ञानता के युग में चलने वाली रक्त-पिपासा की प्रथा भी समाप्त कर दी गई है। सबसे पहले जिस रक्त-पिपासा को मैं समाप्त करता हूँ, वह अब्दुल मुत्तलिब के पौत्र रबीआ की रक्त-पिपासा है।
हे लोगो!
आज शैतान ने तुम्हारी इस धरती पर फिर से प्रभाव और प्रभुत्व स्थापित करने की शक्ति सदा के लिए खो दी है। लेकिन इन समाप्त की गई बातों के अलावा, यदि तुम छोटी समझी जाने वाली बातों में उसकी बात मानोगे, तो यह भी उसे प्रसन्न करेगा। अपने धर्म की रक्षा के लिए इनसे बचो।
हे लोगो!
मैं तुम्हें महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने और इस विषय में अल्लाह से डरने की सलाह देता हूँ। तुमने महिलाओं को अल्लाह की अमानत के रूप में स्वीकार किया है; उनकी मर्यादा और पवित्रता को अल्लाह के नाम पर वचन देकर अपने लिए वैध किया है। तुम्हारे ऊपर महिलाओं के अधिकार हैं, और महिलाओं के ऊपर तुम्हारे अधिकार हैं। तुम्हारा महिलाओं पर अधिकार यह है कि वे तुम्हारे परिवार में तुम्हें अप्रिय किसी व्यक्ति को प्रवेश न करने दें। महिलाओं का तुम्हारे ऊपर अधिकार यह है कि प्रचलित रीति के अनुसार तुम उनके लिए हर प्रकार का भोजन और वस्त्र उपलब्ध कराओ।
हे मोमिनों!
मैं तुम्हारे पास दो अमानतें छोड़ रहा हूँ, जब तक तुम उन्हें मजबूती से पकड़े रहोगे, कभी पथभ्रष्ट नहीं होगे। ये अमानतें अल्लाह की किताब कुरआन-ए-करीम और पैगंबर की सुन्नत हैं।
हे मोमिनों!
मेरी बात को ध्यान से सुनो और उसे अच्छी तरह सुरक्षित रखो! मुसलमान, मुसलमान का भाई है और सभी मुसलमान भाई-भाई हैं। अपने धार्मिक भाई के किसी भी अधिकार का उल्लंघन वैध नहीं है। केवल स्वेच्छा से दिया गया कुछ और है।
मेरे साथियों!
अपने ऊपर भी अत्याचार मत करो। तुम्हारे अपने प्राणों का भी तुम पर अधिकार है।
हे लोगो!
तुम्हारा पालनहार एक है। तुम्हारा पिता भी एक है। तुम सब आदम की संतान हो, और आदम मिट्टी से बने थे। न तो किसी अरबी को गैर-अरबी पर, न गैर-अरबी को अरबी पर कोई श्रेष्ठता है; न लाल रंग वाले को काले पर, न काले को लाल रंग वाले पर कोई श्रेष्ठता है। श्रेष्ठता केवल तक्वा (धर्मपरायणता) में है। अल्लाह के निकट सबसे सम्मानित वही है, जो उससे सबसे अधिक डरता है।
हे लोगो!
परमात्मा ने हर हकदार को उसका हक दे दिया है। हर कोई अपने किए गए अपराध के लिए उत्तरदायी है। पिता अपने बेटे के, और बेटा अपने पिता के अपराध के लिए उत्तरदायी नहीं है।
सावधान रहो! इन चार बातों को कभी मत करना:
अल्लाह के साथ किसी को भी साझी मत ठहराओ।
अल्लाह द्वारा हराम और अछूता ठहराई गई जान को अन्यायपूर्वक मत मारो।
व्यभिचार मत करो।
चोरी मत करो।
हे लोगो!
कल मुझसे तुम्हारे बारे में पूछा जाएगा। तुम क्या कहोगे?
साथियों ने उत्तर दिया:
"आपने अल्लाह का संदेश पहुँचाया; संदेशवाहक का कर्तव्य निभाया, हमें वसीयत और उपदेश दिया, हम इसकी गवाही देते हैं।"
रसूलुल्लाह ने अपनी गवाही की उंगली आकाश की ओर उठाकर तीन बार कहा
"गवाह रहना! हे प्रभु!
गवाह रहना! हे प्रभु!
गवाह रहना! हे प्रभु!"
हज़रत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम