דרשת הפרידה
הוי אנשים!
האזינו היטב לדבריי.
אינני יודע, ייתכן שלאחר שנה זו לא אפגש עמכם כאן לעולם.
הוי אנשים!
כשם שיום ערפה הוא יום קדוש, וכשם שחודש ד'ו אל-חיג'ה הוא חודש קדוש, וכשם שעיר מכה היא עיר מבורכת; כך גם נפשותיכם, רכושכם וכבודכם קדושים ומוגנים מכל פגיעה.
חברי!
מחר תיפגשו עם ריבונכם ותישאלו על כל מעשיכם והנהגותיכם של היום. אל תחזרו אחרי לכפירה הישנה ואל תהרגו איש את רעהו. יידע הנוכח כאן את מי שאינו נוכח. ייתכן שמי שמקבל את המסר יבין וישמור אותו טוב יותר ממי ששמע אותו כאן.
חברי!
מי שיש בידו פיקדון, יחזיר אותו לבעליו.
כל סוגי הריבית בוטלו, הם תחת רגליי.
אך עליכם להחזיר את עיקר החוב. אל תעשקו ואל תעושקו.
בפקודת אללה, הריבית נאסרה מעתה. כל מנהג מגונה זה מימי הג'אהליה הוא תחת רגליי. הריבית הראשונה שביטלתי היא ריביתו של עבאס בן עבד אל-מוטאלב.
חברי!
גם נקמות הדם מימי הג'אהליה בוטלו. נקמת הדם הראשונה שביטלתי היא של רביעה נכדו של עבד אל-מוטאלב.
הוי אנשים!
היום איבד השטן לעד את כוחו להשפיע ולשלוט באדמתכם זו. אך אם תלכו אחריו בעניינים קטנים שאותם זלזלתם, גם זה ישמח אותו. שמרו על דתכם והיזהרו מאלה.
הוי אנשים!
אני ממליץ לכם לשמור על זכויות הנשים ולירוא מאללה בעניין זה. לקחתם את הנשים כפיקדון מאללה; קידשתם אותן בשם אללה בשבועה לשמור על כבודן וטהרתן. יש לכם זכויות על הנשים, ולהן זכויות עליכם. זכותכם על הנשים היא שלא יאפשרו לאיש שאינכם חפצים בו להיכנס לביתכם. זכותן עליכם היא שתספקו להן מזון ולבוש כנהוג.
הוי מאמינים!
השארתי לכם שני פיקדונות, כל עוד תחזיקו בהם היטב לעולם לא תלכו לאיבוד. פיקדונות אלו הם ספר אללה הקוראן וסונת הנביא.
הוי מאמינים!
האזינו היטב לדבריי ושמרו אותם היטב! מוסלמי הוא אח למוסלמי, וכל המוסלמים אחים. אין להתקיף כל זכות של אחיכם לדת, אלא אם כן ניתנה ברצון הלב.
חברי!
אל תעשקו גם את עצמכם. גם לנפשכם יש זכות עליכם.
הוי אנשים!
ריבונכם אחד. אביכם אחד. כולכם בני אדם, ואדם נברא מן האדמה. לערבי אין יתרון על לא-ערבי, ולא-ערבי אין יתרון על ערבי; לאדום העור אין יתרון על השחור, ולא לשחור על האדום. היתרון הוא רק ביראת שמיים. היקר ביותר בעיני אללה הוא הירא ביותר.
הוי אנשים!
הקדוש ברוך הוא נתן לכל בעל זכות את זכותו. כל אחד אחראי על מעשיו בלבד. אב אינו אחראי על חטאי בנו, והבן אינו אחראי על חטאי אביו.
שימו לב! אל תעשו את ארבעת הדברים הבאים בשום אופן:
אל תשתפו דבר עם אללה.
אל תפגעו בנפש אשר אללה אסר לפגוע בה שלא בצדק.
אל תנאפו.
אל תגנבו.
הוי אנשים!
מחר ישאלו אותי עליכם. מה תאמרו?
חברי הנכבדים ענו:
"מעידים אנו כי העברת את שליחותו של אללה; מילאת את שליחותך, יעצת והדרכת אותנו."
הנביא הרים את אצבע העדות לשמים שלוש פעמים
"היה עד, הוי ריבון!
היה עד, הוי ריבון!
היה עד, הוי ריבון!"
הנביא מוחמד עליו השלום והברכה