વિદાય ખુત્બા
હે માનવો!
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.
મને ખબર નથી, કદાચ આ વર્ષ પછી હું અહીં તમારાં સાથે કદી ફરી મળી શકીશ નહીં.
હે માનવો!
જેમ અરફાનો દિવસ પવિત્ર છે, જેમ ઝિલહિજનો મહિનો પવિત્ર છે, જેમ મક્કા શહેર મુબારક છે; તેમ જ તમારાં પ્રાણો, સંપત્તિ અને ઈજ્જત પણ પવિત્ર છે, દરેક પ્રકારના હુમલાથી સુરક્ષિત છે.
મારા સાથીઓ!
કાલે તમે તમારા પરમેશ્વરને મળશો અને આજે કરેલા દરેક કાર્ય અને વર્તન માટે જવાબદાર થશો. મારી પછી જૂના ભ્રમમાં પડીને એકબીજાને મારી નાંખશો નહીં. મારી આ વસીયત અહીં હાજર રહેનારોએ ગેરહાજર સુધી પહોંચાડવી જોઈએ. શક્ય છે કે સંભળાવનાર કરતાં વધુ સારી રીતે સમજીને કોઈએ તેને સાચવી રાખી હોય.
મારા સાથીઓ!
જેની પાસે કોઈ અમાનત હોય તે તેને તેના માલિકને પરત આપે.
વ્યાજના દરેક પ્રકારને દૂર કરવામાં આવ્યા છે, તે મારા પગ નીચે છે.
પરંતુ તમારે તમારો મૂળ દેવું ચૂકવવું જરૂરી છે. ન તો તમે અન્યાય કરો અને ન તો અન્યાય સહો.
અલ્લાહના આદેશથી હવે વ્યાજખોરી haram છે. અજ્ઞાન યુગની આ ખરાબ પ્રથા દરેક રીતે મારા પગ નીચે છે. મેં જે પહેલું વ્યાજ દૂર કર્યું તે અબ્દુલમુત્તલિબના પુત્ર અબ્બાસનું વ્યાજ છે.
મારા સાથીઓ!
અજ્ઞાન યુગમાં ચાલતી લોહીની દુશ્મનાવટ પણ દૂર કરવામાં આવી છે. મેં જે પહેલું લોહીનું બદલો દૂર કર્યું તે અબ્દુલમુત્તલિબના પૌત્ર રબીયાનો બદલો છે.
હે માનવો!
આજે શેતાને તમારા આ ભૂમિ પર ફરીથી પ્રભાવ અને હકૂમત સ્થાપિત કરવાની શક્તિ હંમેશ માટે ગુમાવી દીધી છે. પરંતુ મેં જે દૂર કર્યું છે તે સિવાય, તમે નાના ગણાતા કાર્યોમાં તેને અનુસરો તો તે પણ તેને ખુશ કરશે. તમારા ધર્મને બચાવવા માટે આમાંથી બચો.
હે માનવો!
સ્ત્રીઓના હકોનું ધ્યાન રાખો અને આ બાબતમાં અલ્લાહથી ડરો એવી હું ભલામણ કરું છું. તમે સ્ત્રીઓને અલ્લાહની અમાનત તરીકે સ્વીકારી છે; તેમનાં પવિત્રતા અને ઈજ્જતને અલ્લાહના નામે વચન આપી સ્વીકારી છે. તમારો સ્ત્રીઓ પર અધિકાર છે, તેમનો પણ તમારાં પર અધિકાર છે. તમારો સ્ત્રીઓ પર અધિકાર એ છે કે તેઓ તેમના કુટુંબના ઘરમાં તમારી નાપસંદ વ્યક્તિને પ્રવેશ ન આપે. સ્ત્રીઓનો તમારાં પર અધિકાર એ છે કે તમે રિવાજ પ્રમાણે તેમનું ખોરાક અને કપડાં પૂરા પાડો.
હે મોમિનો!
હું તમને બે અમાનત છોડી જાઉં છું, જેમને મજબૂતીથી પકડી રાખશો તો કદી પણ માર્ગભ્રષ્ટ થશો નહીં. આ અમાનતો અલ્લાહની કિતાબ કુરઆન અને પયગંબરની સુન્નત છે.
હે મોમિનો!
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો અને સારી રીતે સાચવો! મુસ્લિમ મુસ્લિમનો ભાઈ છે અને બધા મુસ્લિમો ભાઈ છે. ધર્મભાઈના હક્ક પર કબજો કરવું હરામ છે. માત્ર દિલથી ખુશીથી આપેલું અલગ છે.
મારા સાથીઓ!
તમારા પર પણ અન્યાય ન કરો. તમારી જાતનું પણ તમારાં પર અધિકાર છે.
હે માનવો!
તમારો પરમેશ્વર એક છે. તમારો પિતા પણ એક છે. તમે બધા આદમના સંતાન છો, અને આદમ માટીમાંથી છે. અરબને અરબ ન હોનાર પર, અરબ ન હોનારને અરબ પર કોઈ શ્રેષ્ઠતા નથી; લાલ ચામડીવાળાને કાળા પર, કાળાને લાલ ચામડીવાળા પર કોઈ શ્રેષ્ઠતા નથી. શ્રેષ્ઠતા માત્ર તક્વામાં છે. અલ્લાહની નજરે સૌથી વધુ મૂલ્યવાન એ છે જે સૌથી વધુ અલ્લાહથી ડરે છે.
હે માનવો!
પરમાત્માએ દરેક હકદારને તેનો હક આપી દીધો છે. દરેક વ્યક્તિ પોતાના ગુનાહ માટે જવાબદાર છે. પિતા પુત્રના, પુત્ર પિતાના ગુનાહ માટે જવાબદાર નથી.
ધ્યાન આપો! આ ચાર વસ્તુઓ કદી પણ ન કરો:
અલ્લાહ સાથે કશી પણ ભાગીદારી ન કરો.
અલ્લાહે જે જીવને હરામ અને અસ્પૃશ્ય ગણાવ્યો છે તેને અણ્યાયથી ન મારો.
વ્યભિચાર ન કરો.
ચોરી ન કરો.
હે માનવો!
કાલે તેઓ મને તમારાથી પૂછશે. તમે શું કહેશો?
અશાબે કિરામે જવાબ આપ્યો:
"તમે અલ્લાહનો સંદેશ પહોંચાડ્યો; સંદેશવાહક તરીકે ફરજ બજાવી, અમને વસીયત અને નસીહત આપી એવી અમે સાક્ષી આપીએ છીએ."
રસૂલુલ્લાહે પોતાની સાક્ષી આપતી આંગળી આકાશ તરફ ઉંચી કરીને ત્રણ વખત
"સાક્ષી રહેજો! હે પરમેશ્વર!
સાક્ષી રહેજો! હે પરમેશ્વર!
સાક્ષી રહેજો! હે પરમેશ્વર!"
હઝરત મુહમ્મદ સલલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ