Le Sermon d’Adieu
Ô gens !
Écoutez bien mes paroles.
Je ne sais pas, peut-être qu'après cette année, je ne pourrai plus jamais vous rencontrer ici pour l'éternité.
Ô gens !
De même que le jour d'Arafat est un jour sacré, que le mois de Dhou al-Hijja est un mois sacré, que la ville de La Mecque est une ville bénie ; vos vies, vos biens et votre honneur sont tout aussi sacrés et protégés contre toute attaque.
Ô mes compagnons !
Demain, vous rencontrerez votre Seigneur et vous serez interrogés sur toutes vos actions d'aujourd'hui. Ne retournez surtout pas, après moi, à vos anciennes erreurs en vous entre-tuant. Que ceux qui sont présents ici transmettent mon testament à ceux qui sont absents. Il se peut que celui à qui il est transmis le comprenne et le préserve mieux que celui qui l'a entendu ici.
Ô mes compagnons !
Que celui qui détient un dépôt le rende à son propriétaire.
Toute forme d'usure est abolie, elle est sous mes pieds.
Cependant, vous devez rembourser le capital de vos dettes. Ne commettez pas d'injustice et ne subissez pas d'injustice.
Par ordre d'Allah, l'usure est désormais interdite. Toute forme de cette mauvaise coutume issue de l'ignorance est sous mes pieds. La première usure que j'abolie est celle d'Abbas, fils d'Abdulmuttalib.
Ô mes compagnons !
Les vengeances de sang pratiquées à l'époque de l'ignorance sont également abolies. La première vengeance de sang que j'abolie est celle de Rabia, petit-fils d'Abdulmuttalib.
Ô gens !
Aujourd'hui, Satan a définitivement perdu le pouvoir d'exercer son influence et sa domination sur vos terres. Mais si, en dehors de ce que j'ai aboli, vous le suivez dans des choses que vous considérez comme insignifiantes, cela le satisfera aussi. Protégez votre religion contre cela.
Ô gens !
Je vous recommande de respecter les droits des femmes et de craindre Allah à ce sujet. Vous avez pris les femmes comme un dépôt d'Allah ; vous les avez rendues licites en promettant devant Allah de préserver leur honneur et leur chasteté. Vous avez des droits sur les femmes, et elles ont des droits sur vous. Votre droit sur les femmes est qu'elles ne laissent entrer dans votre foyer personne que vous n'aimez pas. Le droit des femmes sur vous est que vous leur assuriez, selon la coutume, toute nourriture et vêtement nécessaires.
Ô croyants !
Je vous laisse deux dépôts ; tant que vous vous y attacherez fermement, vous ne vous égarerez jamais. Ces dépôts sont le Livre d'Allah, le Coran, et la Sunna du Prophète.
Ô croyants !
Écoutez bien mes paroles et préservez-les ! Le musulman est le frère du musulman, et tous les musulmans sont frères. Il n'est pas permis de porter atteinte à un droit appartenant à votre frère en religion. Sauf si cela est donné de bon gré.
Ô mes compagnons !
Ne vous faites pas de tort à vous-mêmes. Votre âme a aussi des droits sur vous.
Ô gens !
Votre Seigneur est un, votre père est un. Vous êtes tous les enfants d'Adam, et Adam est issu de la terre. L'Arabe n'a pas de supériorité sur le non-Arabe, ni le non-Arabe sur l'Arabe ; le blanc n'a pas de supériorité sur le noir, ni le noir sur le blanc. La supériorité n'est que dans la piété. Le plus honorable auprès d'Allah est celui qui Le craint le plus.
Ô gens !
Le Seigneur Suprême a donné à chaque ayant droit son droit. Chacun est responsable de ses propres actes. Le père n'est pas responsable du crime de son fils, ni le fils du crime de son père.
Attention ! Ne commettez absolument pas ces quatre choses :
Ne donnez aucun associé à Allah.
Ne portez pas atteinte à la vie que Dieu a rendue sacrée, sans droit.
Ne commettez pas l'adultère.
Ne volez pas.
Ô gens !
Demain, on vous interrogera à mon sujet. Que direz-vous ?
Les nobles compagnons répondirent :
"Nous témoignons que tu as transmis le message d'Allah ; tu as accompli la mission de la prophétie, tu nous as conseillé et donné des recommandations."
Le Messager d'Allah leva son index vers le ciel trois fois
"Sois témoin ! ô Seigneur !
Sois témoin ! ô Seigneur !
Sois témoin ! ô Seigneur !"
Hz Mohammed, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui