Na cava ni Leka ni Lungs? Na kena iRogo, Vuna, kei na iWalewale ni Kila

Na cava ni Damu ni Loma? Na kena iVakadinadina, na vuna, kei na iWalewale ni kena kilai?

Na damu ni loma e kena i balebale na tubu vakasivia ni sela ena loma ni loma ka vakavuna na tubu ni mate ca (malign tumour). Na sela oqo e tekivu tubu vakalevu ena vanua e tiko kina ka bulia e dua na kato. Ni sa dede, ni sa toso cake na mate, e rawa ni vakatetea ki na veiwekani ni sela kei na vei tiki ni yago e yawa.

Na mate oqo e dua vei ira na mate ca e dau laurai vakalevu ka rawa ni vakavuna na leqa bibi ena vuravura raraba. Ena levu ni gauna, e sega ni vakaraitaka na kena i vakadinadina ena itekitekivu ni mate, o koya gona, ni sa kilai na mate, sa toso cake sara. Ena vuku ni ka oqo, e bibi me ra dau vakaraici wasoma na tamata era tu ena levu ni vakatataro kei na kena curu ena porokaramu ni vakadikevi.

iTukutuku Raraba me baleta na Damu ni Loma

Na damu ni loma e dua na mate e tekivu ena tubu vakasivia ni sela ena loma ni loma. Na veika e vakavuna vakalevu duadua na mate oqo oya na dau gunu sigaret, na kena dau veitalia na kena vakaleqa na cagi, asbesi kei na gas radon.

Na levu ni vakayagataki ni sigaret kei na so tale na veika e vakavuna, sa vakavuna me dua vei ira na vuna levu duadua ni mate ca e vakavuna na mate ena tagane kei na yalewa ena vuqa na vanua. Kevaka e laurai ena itekitekivu, e rawa ni walia na damu ni loma, ia ena levu ni gauna e laurai ni sa toso cake na mate, o koya gona, e lailai na digidigi ni veiqaravi kei na kena rawati.

Na cava na iVakadinadina e Dau laurai ena Damu ni Loma?

Na ivakadinadina ni damu ni loma e dau laurai vakalevu ena gauna sa toso cake kina na mate. Ena itekitekivu, e dau sega ni laurai, ia ena dede ni gauna, e rawa ni laurai na leqa oqo:

• Na mosi ni moku e sega ni oti ka toso na kena kaukauwa

• Dra ena moku

• Na dau malumalumu ni domo

• Leqa ni tiloma

• Leqa ni gana kei na lutu ni lewena

• Oca sega ni kilai na vuna

Na ivakadinadina oqo e rawa ni laurai talega ena so tale na mate ni loma, o koya gona, kevaka e tu na vakabauta, e dodonu me raici e dua na vuniwai.

Na Veisau ni iVakadinadina ni Damu ni Loma me vaka na kena iWasewase

iWasewase 0: Na sela ni mate e tu ga ena i taba e loma duadua ni loma, e sega ni vakaraitaka na ivakadinadina ka dau laurai wale ga ena gauna ni vakadikevi wasoma.

iWasewase 1: Na kato e tu ga ena loma ni loma, e sega ni vakatetea. E rawa ni laurai na moku malua, leqa ni cegu se mosi malua ena loma ni su. Ena gauna oqo, e rawa ni rawati vinaka na veiqaravi vakavuniwai.

iWasewase 2: Na mate sa rawa ni yaco ki na sela titobu ni loma se ki na nodrau veitikivi na sela ni dra. Dra ena moku, mosi ena loma ni su kei na malumalumu e dau laurai vakalevu. E rawa ni gadrevi na kemoterapi kei na radioterapi vata kei na veiqaravi vakavuniwai.

iWasewase 3: Na mate sa vakatetea ki na vanua tani mai na loma kei na sela ni dra. Moku sega ni oti, mosi levu ena loma ni su, leqa ni tiloma, lutu levu ni lewena kei na oca levu e rawa ni laurai. Na veiqaravi e dau wili kina na veimataqali veiqaravi vata.

iWasewase 4: Na mate sa vakatetea ki na so tale na tiki ni yago (me vaka na ate, mona se su). Leqa levu ni cegu, oca bibi, mosi ni su kei na mona, sega ni via kana kei na lutu levu ni lewena e ivakaraitaki. Ena gauna oqo, na veiqaravi e vakatagedegede ki na lewa ni ivakadinadina kei na vakavinakataki ni bula.

Na vuna bibi ni Damu ni Loma

Na vuna levu duadua oya na dau gunu sigaret. Ia, e rawa ni laurai na damu ni loma vei ira era sega ni gunu sigaret. Ena rairai levu ni mate oqo, e laurai ni levu duadua e sema kei na sigaret. Na gunu sigaret ena vanua e tu kina e dua e sega ni gunu (passive smoking) e vakalevutaka talega na vakatataro.

E dua tale na vakatataro oya na veitaratara kei na asbesi. Na asbesi e dua na vatu e dau vakayagataki ena gauna sa oti me baleta na kena voroka na katakata kei na vakacacani. Nikua, e dau laurai vakalevu ena vanua ni cakacaka, ena gauna ni cavuti ni asbesi.

Kena i kuri, na vakaleqa ni cagi, gas radon, radiation, KOAH (mate ni loma e sega ni cegu vinaka) kei na veika e sema kei na vuvale e rawa ni vakalevutaka na vakatataro ni damu ni loma.

E tiko na Veimataqali Damu ni Loma?

Na damu ni loma e wasei rua me vaka na sela e tekivu mai kina:

Damu ni loma ni sela lalai: E rauta ni 10-15% ni leqa taucoko. E tubu totolo ka vakatetea totolo, e dau sema vakalevu kei na sigaret.

Damu ni loma sega ni sela lalai: E rauta ni 85% ni mate taucoko. Na iwasewase oqo e wili kina e tolu na mataqali levu:

• Adenocarcinoma

• Squamous cell carcinoma

• Large cell carcinoma

Na veiqaravi kei na toso ni damu ni loma sega ni sela lalai e dau vinaka cake, ia na i wasewase ni mate kei na bula taucoko ni tamata e ka bibi.

Na Veika e Vakatubura na Damu ni Loma kei na Vakatataro

• Na dau gunu sigaret e vuna kaukauwa duadua ni mate.

• Veiraurau, na gunu sigaret ena vanua e tiko kina e dua e sega ni gunu, e vakalevutaka vakalevu na vakatataro.

• Na veitaratara dede kei na gas radon, vakabibi ena veivale e sega ni cegu vinaka, e bibi.

• Asbesi, vei ira era cakacaka ena vanua e tu kina, e vakalevutaka na vakatataro.

• Na vakaleqa levu ni cagi kei na veika vakamisini ni tabana ni cakacaka e dua tale na vakatataro.

• Na tiko ni mate oqo ena vuvale e rawa ni vakalevutaka na vakatataro vakataki iko.

• KOAH kei na mate ni loma dede tale eso e vakalevutaka talega na vakatataro.

Na iWalewale ni Kena Kilai na Damu ni Loma

E vakayagataki na iwalewale ni sarasara kei na vakadidike ni vale ni vakadidike me kilai kina na damu ni loma. Vakabibi vei ira era tu ena vakatataro, e rawa ni vakatutu me vakayacori ena veiyabaki na sarasara ni loma ena CT scan ni dose lailai.

Kevaka e tu na ivakadinadina vakavuniwai, na x-ray ni loma, CT scan, vakadidike ni moku kei na biopsy (tauri ni tiki ni sela) e dua na iwalewale ni kena kilai. Ena vuku ni ka e kunei, e vakadewataki na i wasewase ni mate, na kena vakatetea kei na mataqali. Mai na gauna oqo, e lewai kina na veiqaravi vinaka duadua me baleti koya e tauvi.

Na Dede ni Kena Tubu na Damu ni Loma

E rawa ni taura e 5–10 na yabaki me tekivu na tubu vakasivia ni sela me yaco kina na laurai ni mate. Ena vuku ni dede ni kena tubu, e levu era kilai ni sa toso cake na mate. O koya gona, e bibi na vakaraici wasoma kei na vakadikevi ena itekitekivu.

Na Digidigi ni Veiqaravi ena Damu ni Loma

Na digidigi ni veiqaravi e vakatau ena mataqali ni mate, na kena i wasewase kei na bula taucoko ni tamata. Ena itekitekivu, e rawa ni cavuti na kato ena veiqaravi vakavuniwai. Ena i wasewase toso cake, e rawa ni vakayagataki na kemoterapi, radioterapi, immunoterapi se na veitaratara ni veiqaravi oqo. Na digidigi ni veiqaravi e lewai vakatabakidua mai na timi ni vuniwai.

Na veisele, vakabibi ena itekitekivu kei na mate e sega ni vakatetea, e dua na digidigi vinaka. E rawa ni cavuti e dua na tiki ni loma se na loma taucoko me vaka na levu kei na vanua e tu kina na kato. Na veiqaravi ena i wasewase toso cake e vakatagedegede me vakalailaitaka na toso ni mate kei na ivakadinadina.

Na Bibi ni Vakadikevi Wasoma kei na Kena Kilai ena iTekitekivu

Kevaka e laurai na damu ni loma ena vakadikevi ni bera ni laurai na ivakadinadina, e rawa ni tubu cake na rawati ni veiqaravi kei na bula. Vakabibi vei ira na dau gunu sigaret era yabaki 50 cake, na vakadikevi ni veiyabaki e rawa ni vukea na kena laurai ena itekitekivu. Kevaka o nanuma ni o tu ena vakatataro, e bibi mo veitaratara kei na vuniwai me curu ena porokaramu ni vakadikevi donu.

Veitarogi Dau Cakava (FAQ)

Na ivakadinadina taumada ni damu ni loma cava?

E dau laurai vakalevu na moku sega ni oti, dra ena moku, malumalumu ni domo kei na leqa ni cegu me ivakaraitaki taumada. Kevaka o raica na leqa oqo, veitaratara vakatotolo kei na vuniwai.

Na damu ni loma e laurai ga vei ira na dau gunu sigaret?

Sega. E dina ni sigaret e vuna levu duadua, ia e rawa ni laurai na mate oqo vei ira era sega ni gunu sigaret. Na gunu sigaret ena vanua e tiko kina e dua e sega ni gunu, na veika e sema kei na vuvale kei na veika e vakavuna mai na vanua tale eso e rawa ni vakavuna talega.

Akciğer e rawa ni kanisā e vu mai na vuvale?

E so na vuvale era rawa ni ra vakalevutaka na leqa ni mate oqo ena vuku ni nodra vakatagedegede ni bula vakatamata. Ia, e levu sara na ituvaki ni mate oqo e semati vata kei na kubou ni sigaretini kei na kena vakaleqa na veika e tu wavoliti keda.

E rawa ni wainimate vakavuniwai na kanisā ni yago ni cegu ke laurai taumada?

Io, ke laurai taumada, ena wainimate dodonu, e rawa ni vakabulai vakadua. O koya gona, na kena laurai totolo e bula kina na tamata.

E vakacava na kena kilai na kena vakalevutaki na mate?

Na kena vakadidike, na kena raici ena iyaya ni vakadidike kei na kena vakadikevi na tiki ni yago (biopsy) ke gadrevi, ena vakaraitaka na levu ni kena vakatetei kei na veitikina ni yago e tara.

E rawa ni vakaliligi vata kei na mate cava tale?

Na bronkitis dede, pneumonia se mate ni cegu tale eso e rawa ni vakaraitaka na ivakatakilakila vata. Me rawa ni laurai vakadodonu, e gadrevi na vakadidike matata.

E dredre na wainimate ni kanisā ni yago ni cegu?

Na digidigi ni wainimate e vakatau ena kena vakalevutaki na mate kei na ituvaki ni bula ni tamata. E bibi me vakarautaki e dua na ituvatuva ni wainimate e salavata kei na gagadre ni tamata yadua.

Na cava e rawa ni caka me tarovi kina na kanisā ni yago ni cegu?

Me kua ni vakayagataki na sigaretini kei na veika e vakatabakidua, me taqomaki mai na kubou ni sigaretini, me vakayagataki na ivakarau ni taqomaki ena cakacaka e vakaleqa, me dau vakadikevi wasoma na bula vakavuniwai.

E laurai ena yabaki cava na kanisā ni yago ni cegu?

E dau laurai vakalevu ena qase era sivia na 50 na yabaki, ia e rawa ni yaco ena dua ga na yabaki. E levu cake na leqa vei ira era dau gunu sigaretini.

E rawa ni vakavinakataki na ituvaki ni bula vei ira era bula tiko kei na kanisā ni yago ni cegu?

Io, ena gauna oqo, ena vuku ni wainimate kei na veiqaravi ni tokoni, e rawa ni vakavinakataki na ituvaki ni bula.

O cei e dodonu me vakadikevi wasoma me raica na kanisā ni yago ni cegu?

O ira sara ga era dau gunu sigaretini balavu, era sivia na 50 na yabaki, kei ira tale era tu vei ira eso na leqa ni bula, e dodonu me ra vakadikevi wasoma.

Na cava e rawa ni caka me tokoni kina na tauvimate ena gauna ni wainimate?

Na veivuke vakayago kei na vakasama e rawa ni vakavinakataka na ituvaki ni bula ni tauvimate ena gauna ni wainimate kei na kena oti.

E vakaleqa na veisele ni kanisā ni yago ni cegu?

Me vaka ga na veisele kece, e tiko eso na leqa. Ena kena vakadikevi vinaka na tauvimate kei na kena vakarautaki dodonu ena bera ni veisele, e rawa ni vakalailaitaki na leqa.

Na cava na ibalebale ni vakayagataki ni "wai vuku" ena wainimate?

E so na mataqali kanisā ni yago ni cegu, e rawa ni vakayagataki na wainimate e vakatabakidua me vakadodonutaki kina na sela ni mate. Na vuniwai ena vakadikeva na kena vinaka me vakayagataki na wainimate oqo me vaka na kena vakadidike na sela ni mate.

Na cava e yaco ke sega ni wainimatei na kanisā ni yago ni cegu?

Ke sega ni wainimatei, ena vakatotolotaki na kena vakalevutaki ka rawa ni vakaleqa na cakacaka ni yago bibi. E bibi me laurai totolo ka wainimatei vakatotolo.

iVurevure

• World Health Organization (WHO): Lung Cancer

• American Cancer Society: Lung Cancer

• Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Lung Cancer

• European Society for Medical Oncology (ESMO): Lung Cancer Guidelines

• National Comprehensive Cancer Network (NCCN): Clinical Practice Guidelines in Oncology – Non-Small Cell Lung Cancer

• Journal of the American Medical Association (JAMA): Lung Cancer Screening and Early Detection