خطبه وداع
ای مردم!
سخنم را به خوبی گوش فرا دهید.
نمیدانم، شاید پس از امسال دیگر هرگز نتوانم با شما در اینجا برای همیشه دیدار کنم.
ای مردم!
همانگونه که روز عرفه روزی مقدس است، ماه ذیحجه ماهی مقدس است و شهر مکه شهری مبارک است؛ جانهایتان، اموالتان و آبروهایتان نیز چنین مقدس است و از هرگونه تعرضی در امان است.
یاران من!
فردا به سوی پروردگارتان بازخواهید گشت و از هر رفتار و کردارتان در امروز بازخواست خواهید شد. مبادا پس از من به گمراهیهای گذشته بازگردید و یکدیگر را به قتل برسانید. این وصیتم را کسانی که اینجا هستند به غایبان برسانند. چه بسا کسی که این سخن به او رسانده میشود، آن را بهتر از کسی که اینجا شنیده، بفهمد و حفظ کند.
یاران من!
هر کس نزدش امانتی است، آن را به صاحبش بازگرداند.
هر نوع ربا برداشته شده است و زیر پای من است.
اما اصل بدهی خود را باید بپردازید. نه ستم کنید و نه مورد ستم قرار گیرید.
به فرمان خدا رباخواری از این پس حرام است. هر نوع از این عادت زشت که از دوران جاهلیت باقی مانده، زیر پای من است. نخستین ربایی که برمیدارم، ربای عباس فرزند عبدالمطلب است.
یاران من!
خونخواهیهایی که در دوران جاهلیت دنبال میشد نیز برداشته شده است. نخستین خونخواهی که برمیدارم، خونخواهی ربیعه نوه عبدالمطلب است.
ای مردم!
امروز شیطان برای همیشه قدرت تأثیر و سلطه بر سرزمینهای شما را از دست داده است. اما اگر در کارهای کوچکی که آنها را ناچیز میشمارید، از او پیروی کنید، این نیز او را خشنود خواهد ساخت. برای حفظ دین خود از این امور بپرهیزید.
ای مردم!
به شما سفارش میکنم که حقوق زنان را رعایت کنید و در این باره از خدا بترسید. شما زنان را به امانت خدا گرفتهاید و با نام خدا بر عفت و پاکدامنیشان پیمان بستهاید. شما بر زنان حقوقی دارید و آنان نیز بر شما حقوقی دارند. حق شما بر زنان این است که کسی را که خوش ندارید، به خانهتان راه ندهند. حق زنان بر شما این است که خوراک و پوشاکشان را بر اساس عرف تأمین کنید.
ای مؤمنان!
دو امانت برای شما باقی میگذارم که تا زمانی که به آنها چنگ زنید، هرگز گمراه نخواهید شد. این دو امانت کتاب خدا قرآن کریم و سنت پیامبر است.
ای مؤمنان!
سخنم را به خوبی گوش دهید و به خوبی حفظ کنید! مسلمان برادر مسلمان است و همه مسلمانان برادرند. تجاوز به هر حقی که متعلق به برادر دینی شماست، حلال نیست؛ مگر آنکه با رضایت قلبی داده شود.
یاران من!
به خودتان نیز ستم نکنید. نفس شما نیز بر شما حقی دارد.
ای مردم!
پروردگار شما یکی است و پدر شما نیز یکی است. همه شما فرزندان آدم هستید و آدم از خاک آفریده شده است. عرب بر غیر عرب و غیر عرب بر عرب برتری ندارد؛ همانگونه که سرخپوست بر سیاهپوست و سیاهپوست بر سرخپوست برتری ندارد. برتری تنها در پرهیزگاری است. نزد خداوند گرامیترین شما کسی است که از او بیشتر پروا دارد.
ای مردم!
خدای متعال حق هر صاحب حقی را به او داده است. هر کس مسئول عمل خویش است. پدر مسئول گناه پسر نیست و پسر نیز مسئول گناه پدر نیست.
آگاه باشید! این چهار کار را هرگز انجام ندهید:
برای خدا هیچ شریکی قائل نشوید.
به جانهایی که خداوند حرام و محترم شمرده، به ناحق تعرض نکنید.
زنا نکنید.
دزدی نکنید.
ای مردم!
فردا از من درباره شما خواهند پرسید. چه میگویید؟
یاران پیامبر پاسخ دادند:
"گواهی میدهیم که رسالت خدا را رساندی؛ وظیفه رسالت را به انجام رساندی و به ما وصیت و نصیحت کردی."
رسول خدا انگشت شهادت خود را سه بار به سوی آسمان بلند کرد
"گواه باش! ای پروردگار!
گواه باش! ای پروردگار!
گواه باش! ای پروردگار!"
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم