Agur Hutba
Entzun, gizakiok!
Adi entzun nire hitza.
Ez dakit, agian urte honetatik aurrera ez naiz berriro hemen zuekin betiko elkartuko.
Entzun, gizakiok!
Arefe eguna nola egun sakratua den, Zilhicce hilabetea nola hilabete sakratua den, Mekka hiria nola hiri bedeinkatua den; zuen bizitzak, ondasunak eta duintasunak ere horrenbeste sakratuak dira, eta edozein erasotatik babestuak daude.
Adiskideok!
Bihar Zuen Jaunarekin elkartuko zarete eta gaurko ekintza eta jarreren inguruan galdegingo zaizue. Ez itzuli nire ondoren berriro okerreko bideetara eta ez hil elkar. Nire gomendio hau hemen daudenek ez daudenei helaraz diezaietela. Baliteke mezua jasotzen duenak, hemen entzun duenak baino hobeto ulertu eta gordetzea.
Adiskideok!
Noren eskuetan gordailu bat badago, jabe legitimoari itzul diezaiola.
Interes mota oro kendu da, nire oinen azpian dago.
Hala ere, zor duzuenaren benetako zatia itzuli behar duzue. Ez zapaldu ezta zapalkuntzaren biktima izan ere.
Jainkoaren aginduz, interes bidezko negozioak debekatuta daude. Jainkoaren aurreko garaietatik gelditutako ohitura itsusi hauen mota guztiak nire oinen azpian daude. Lehen kendu dudan interesa Abdulmuttalib-en semea Abbas-ena da.
Adiskideok!
Jainkoaren aurreko garaietan jarraitutako odol mendekuak ere kendu dira. Lehen kendu dudan odol mendekua Abdulmuttalib-en biloba Rabia-ren mendekua da.
Entzun, gizakiok!
Gaur deabruak zuen lur hauetan berriro eragin eta nagusitasuna lortzeko ahalmena betiko galdu du. Baina kendu ditudan gauza hauetatik kanpo, txikiak iruditzen zaizkizuen gauzetan hari jarraitzen badiozue, horrek pozik utziko du. Zuen fedea babesteko, horietatik urrun egon.
Entzun, gizakiok!
Emakumeen eskubideak zaintzea eta horretan Jainkoari beldur izatea gomendatzen dizuet. Emakumeak Jainkoaren gordailu gisa hartu dituzue; haien duintasuna eta zintzotasuna Jainkoaren izenean hitz emanez zilegi bihurtu dituzue. Zuen gainean emakumeek eskubideak dituzte, eta emakumeen gainean zuek ere bai. Zuen eskubidea emakumeen gainean: haien familia etxea, gustuko ez duzuen inori zapaldu ez diezaioten zaintzea da. Emakumeen eskubidea zuekiko: ohituraren arabera elikagai eta jantzi guztiak bermatzea da.
Sinestunak!
Bi gordailu uzten dizkizuet, haiei tinko eusten diezuelarik, inoiz ez zarete bidean galduko. Gordailu horiek Jainkoaren liburua Koran Santua eta Profetaren sunna dira.
Sinestunak!
Adi entzun nire hitza eta ondo gorde! Musulmana musulmanaren anaia da eta musulman guztiak anaiak dira. Zure fede anaiaren eskubideren bat urratzea ez da zilegi. Bihotzez emandakoa salbu.
Adiskideok!
Ez zapaldu zuen burua ere. Zuen arimak ere zuen gainean eskubidea du.
Entzun, gizakiok!
Zuen Jauna bakarra da. Zuen aita ere bakarra da. Guztiok Adamen seme-alabak zarete, eta Adam lurretik sortua da. Arabiar batek ez du abantailarik arabiarrik ez denaren aurrean, ezta arabiarrik ez duenak arabiarraren aurrean ere; azal gorridunak ez du abantailarik beltzaren aurrean, ezta beltzak azal gorridunaren aurrean ere. Abantaila bakarra Jainkoaren beldurrean dago. Jainkoaren aurrean zuen artean baliotsuena bera gehien beldurtzen dena da.
Entzun, gizakiok!
Jainkoak eskubide duen orori bere eskubidea eman dio. Guztiak bere egindako delituaz arduratzen da. Aitak ez du semearen delituaz erantzukizunik, ezta semeak aitarenaz ere.
Adi egon! Lau gauza hauek inola ere ez egin:
Ez ezazue Jainkoarekin beste ezer parekatu.
Ez ezazue Jainkoak debekatu eta ukiezin egin duen bizitza bidegabe kendu.
Ez adulteriorik egin.
Ez lapurretarik egin.
Entzun, gizakiok!
Bihar nire berri galdetuko dizuete. Zer esango duzue?
Adiskideek erantzun zuten:
"Jainkoaren mezua helarazi duzu; mezulari lana bete duzu, eta aholku eta gomendioak eman dizkiguzu" dela lekukotza ematen dugu."
Profetak bere erakusle hatza zerura altxatuz hiru aldiz
"Izana zaitez lekuko! Jauna!"
"Izana zaitez lekuko! Jauna!"
"Izana zaitez lekuko! Jauna!"
Mahomaren Profeta (Bakea eta bedeinkapena bedi berarengan)