Die Abschiedspredigt
O ihr Menschen!
Hört aufmerksam auf meine Worte.
Ich weiß nicht, vielleicht werde ich nach diesem Jahr nicht mehr ewig mit euch an diesem Ort zusammenkommen.
O Menschen!
So wie der Tag von Arafat ein heiliger Tag ist, der Monat Zilhidscha ein heiliger Monat ist, die Stadt Mekka eine gesegnete Stadt ist; so sind auch eure Leben, eure Besitztümer und eure Ehre heilig und vor jeglichem Angriff sicher.
Meine Gefährten!
Morgen werdet ihr eurem Herrn begegnen und über all euer heutiges Tun und Handeln zur Rechenschaft gezogen werden. Kehrt nach mir nicht zu alten Irrwegen zurück und tötet einander nicht. Diejenigen, die hier sind, sollen meine Empfehlung denen mitteilen, die nicht anwesend sind. Es kann sein, dass derjenige, dem es mitgeteilt wird, es besser versteht und bewahrt als der, der es hier hört.
Meine Gefährten!
Wer eine anvertraute Sache bei sich hat, soll sie ihrem Besitzer zurückgeben.
Jede Art von Zins ist aufgehoben, sie liegt unter meinen Füßen.
Doch ihr müsst den ursprünglichen Betrag eurer Schulden zurückzahlen. Tut weder Unrecht noch lasst euch Unrecht zufügen.
Auf Allahs Befehl ist der Wucher nun verboten. Jede Art dieser hässlichen Gewohnheit aus der Zeit der Unwissenheit liegt unter meinen Füßen. Der erste Zins, den ich aufhebe, ist der von Abbas, dem Sohn von Abdulmuttalib.
Meine Gefährten!
Auch die Blutrache aus der Zeit der Unwissenheit ist aufgehoben. Die erste Blutrache, die ich aufhebe, ist die von Rabia, dem Enkel von Abdulmuttalib.
O Menschen!
Heute hat der Teufel für immer die Macht verloren, auf eurem Boden erneut Einfluss und Herrschaft zu gewinnen. Doch wenn ihr ihm in den kleinen Dingen, die ich aufgehoben habe, folgt, wird ihn das erfreuen. Hütet euch davor, um euren Glauben zu schützen.
O Menschen!
Ich empfehle euch, die Rechte der Frauen zu achten und in dieser Hinsicht Allah zu fürchten. Ihr habt die Frauen als ein anvertrautes Gut Allahs genommen; ihre Ehre und Keuschheit habt ihr euch im Namen Allahs erlaubt. Ihr habt Rechte über die Frauen, und sie haben Rechte über euch. Euer Recht über die Frauen ist, dass sie euer Familienleben keinem, den ihr nicht mögt, preisgeben. Das Recht der Frauen über euch ist, dass ihr ihnen nach Brauch alle Nahrung und Kleidung bereitstellt.
O Gläubige!
Ich hinterlasse euch zwei Anvertraute, solange ihr euch fest an sie haltet, werdet ihr niemals vom Weg abkommen. Diese Anvertrauten sind das Buch Allahs, der Koran, und die Sunna des Propheten.
O Gläubige!
Hört aufmerksam auf meine Worte und bewahrt sie gut! Der Muslim ist der Bruder des Muslims, und alle Muslime sind Brüder. Es ist nicht erlaubt, irgendein Recht eures Glaubensbruders zu verletzen. Ausgenommen ist, was aus freiem Herzen gegeben wird.
Meine Gefährten!
Tut euch selbst kein Unrecht an. Auch eure Seele hat ein Recht über euch.
O Menschen!
Euer Herr ist einer. Euer Vater ist einer. Ihr seid alle Kinder Adams, und Adam ist aus Erde. Ein Araber ist nicht besser als ein Nichtaraber, und ein Nichtaraber ist nicht besser als ein Araber; ein Roter ist nicht besser als ein Schwarzer, und ein Schwarzer ist nicht besser als ein Roter. Überlegenheit besteht nur in der Gottesfurcht. Der Wertvollste bei Allah ist der, der am meisten Ehrfurcht vor Ihm hat.
O Menschen!
Allah, der Erhabene, hat jedem Rechteinhaber sein Recht gegeben. Jeder ist für seine eigene Tat verantwortlich. Der Vater ist nicht für die Schuld des Sohnes verantwortlich, noch ist der Sohn für die Schuld des Vaters verantwortlich.
Achtet darauf! Unterlasst unbedingt diese vier Dinge:
Setzt Allah nichts zur Seite.
Tötet nicht das Leben, das Allah für unantastbar erklärt hat, zu Unrecht.
Begeht keinen Ehebruch.
Begeht keinen Diebstahl.
O Menschen!
Morgen wird man euch nach mir fragen. Was werdet ihr sagen?
Die edlen Gefährten antworteten:
"Du hast Allahs Botschaft verkündet; du hast die Aufgabe der Gesandtschaft erfüllt, uns empfohlen und beraten, wir bezeugen es."
Der Gesandte Allahs hob seinen Zeigefinger zum Himmel und sagte dreimal
"Sei Zeuge! O Herr!
Sei Zeuge! O Herr!
Sei Zeuge! O Herr!"
Hz. Muhammad, Allahs Segen und Frieden auf ihm