Afskedsprædiken
O mennesker!
Lyt nøje til mine ord.
Jeg ved ikke, måske vil jeg efter dette år aldrig mere mødes med jer her for evigt.
O mennesker!
Ligesom Arafat-dagen er en hellig dag, Zilhijjah-måneden er en hellig måned, og byen Mekka er en velsignet by; således er jeres liv, ejendom og ære også hellige og beskyttet mod enhver form for overgreb.
Mine ledsagere!
I morgen vil I møde jeres Herre, og I vil blive spurgt om alle jeres handlinger i dag. Vend jer ikke efter mig tilbage til de gamle vildfarelser og dræb ikke hinanden. Lad dem, der er til stede, videregive denne min formaning til dem, der ikke er her. Måske vil den, der får det fortalt, forstå og bevare det bedre end den, der hørte det her.
Mine ledsagere!
Den, der har en betroet genstand, skal levere den tilbage til dens ejer.
Alle former for renter er ophævet, de er under mine fødder.
Dog skal I betale jeres oprindelige gæld. Gør hverken uret eller bliv udsat for uret.
Efter Guds befaling er åger nu forbudt. Alle former for denne grimme skik fra uvidenhedens tid er under mine fødder. Den første rente, jeg ophæver, er Abbas, søn af Abdulmuttalib's rente.
Mine ledsagere!
Blodhævn, som blev praktiseret i uvidenhedens tid, er også ophævet. Den første blodhævn, jeg ophæver, er Rabia, barnebarn af Abdulmuttalib's blodhævn.
O mennesker!
I dag har djævelen for evigt mistet sin magt og indflydelse over jeres land. Men hvis I følger ham i små ting, som jeg ikke har ophævet, vil det også glæde ham. For at beskytte jeres religion, vogt jer for disse ting.
O mennesker!
Jeg anbefaler jer at tage hensyn til kvinders rettigheder og frygte Gud i denne sag. I har taget kvinder som Guds betroede; I har gjort deres ære og kyskhed lovlig for jer ved at give løfte i Guds navn. I har rettigheder over kvinder, og de har rettigheder over jer. Jeres ret over kvinder er, at de ikke skal lade nogen, I ikke bryder jer om, træde ind i jeres hjem. Kvinders ret over jer er, at I skal sørge for deres mad og tøj efter sædvane.
O troende!
Jeg efterlader jer to betroede ting, og så længe I holder fast ved dem, vil I aldrig fare vild. Disse betroede ting er Guds bog, Koranen, og Profetens sunna.
O troende!
Lyt nøje til mine ord og bevar dem godt! En muslim er en muslims broder, og alle muslimer er brødre. Det er ikke tilladt at krænke nogen rettighed, der tilhører din trosbroder. Undtagelsen er det, der gives med hjertets glæde.
Mine ledsagere!
Gør heller ikke uret mod jer selv. Jeres sjæl har også ret over jer.
O mennesker!
Jeres Herre er én. Jeres far er én. I er alle Adams børn, og Adam er af jord. Araberen har ikke fortrin frem for ikke-araberen, og ikke-araberen har ikke fortrin frem for araberen; den røde har ikke fortrin frem for den sorte, og den sorte har ikke fortrin frem for den røde. Fortrin er kun i fromhed. Den mest værdifulde hos Gud er den, der frygter Ham mest.
O mennesker!
Den ophøjede Gud har givet enhver retmæssig ejer hans ret. Enhver er ansvarlig for sin egen handling. Faderen er ikke ansvarlig for sønnens synd, og sønnen er ikke ansvarlig for faderens synd.
Vær opmærksomme! Undlad absolut at gøre disse fire ting:
Sæt ikke noget ved siden af Gud.
Tag ikke et liv, som Gud har gjort helligt og ukrænkeligt, uden retfærdig grund.
Begå ikke utugt.
Stjæl ikke.
O mennesker!
I morgen vil de spørge jer om mig. Hvad vil I sige?
Sahaba svarede:
"Vi bevidner, at du har forkyndt Guds budskab; du har udført sendebudets opgave, du har givet os formaning og råd."
Sendebuddet løftede sin pegefinger mod himlen tre gange
"Vær vidne! O Herre!
Vær vidne! O Herre!
Vær vidne! O Herre!"
Profeten Muhammed, fred være med ham