غد آخر

اليوم هناك جمال آخر على وجهك،
اليوم هناك طعم آخر على شفتيك،
وفي عنقك رفعة أخرى.
اليوم وردة حمراء من غصن آخر.

القمر لم يتسع له السماء اليوم.
صدرك الذي يشبه السماوات اليوم أوسع.
من أي جانب استيقظتِ هذا الصباح، قولي،
هناك صراع آخر في العالم بسببك،
هناك مسار آخر في العالم.

لقد رأينا في عينيك
ذلك الغزال الذي يتحدى الأسود،
هناك سهول أخرى لذلك الغزال اليوم
خارج العالمين الاثنين.

هل يفتقر العاشق إلى قدمين،
ها قد أُغلقت عليه الخلود.
في الأعالي يطير معها ويرحل.

لا تبحث عنه في بحر عينيك.
إنه في بحر آخر.

ربما يحب هذا القلب اليوم،
وربما يُحب غداً.

في جوهر قلبي هناك غد آخر.

جلال الدين الرومي