خطبة الوداع
يا أيها الناس!
استمعوا إلى كلامي جيداً.
لا أعلم، فربما بعد هذا العام لن ألتقي بكم هنا أبداً مرة أخرى.
يا أيها الناس!
كما أن يوم عرفة يوم مقدس، وشهر ذو الحجة شهر مقدس، ومدينة مكة مدينة مباركة؛ فإن أرواحكم وأموالكم وأعراضكم كذلك مقدسة، وهي في أمان من كل اعتداء.
يا أصحابي!
غداً ستلقون ربكم، وستُسألون عن كل قول وفعل منكم اليوم. إياكم أن تعودوا بعدي إلى الضلال القديم فتقتلوا بعضكم بعضاً. فليبلغ الحاضر منكم الغائب. فقد يكون من يُبلَّغ يفهم ويحفظ أفضل ممن سمع وهو حاضر.
يا أصحابي!
من كان عنده أمانة فليؤدها إلى صاحبها.
كل أنواع الربا قد أُبطلت، وهي تحت قدمي.
ولكن يجب عليكم أداء أصل الدين. لا تظلموا ولا تُظلموا.
بأمر الله أصبح الربا محرماً. كل أنواع هذه العادة القبيحة من الجاهلية تحت قدمي. وأول ربا أبطله هو ربا العباس بن عبد المطلب.
يا أصحابي!
وقد أُبطلت أيضاً دماء الثأر التي كانت في الجاهلية. وأول دم ثأر أبطله هو دم ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب.
يا أيها الناس!
اليوم فقد الشيطان إلى الأبد قدرته على التأثير والسيطرة في أرضكم هذه. ولكن إذا أطعتموه في الأمور الصغيرة التي تحتقرونها، غير التي أبطلتها، فسيسرّه ذلك أيضاً. فاحذروا هذه الأمور لتحافظوا على دينكم.
يا أيها الناس!
أوصيكم بمراعاة حقوق النساء، واتقوا الله في هذا الشأن. لقد أخذتم النساء أمانة من الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله. لكم على النساء حق، ولهن عليكم حق. حقكم على النساء ألا يُدخلن إلى بيوتكم من تكرهون، وحقهن عليكم أن ترزقوهن وتكسوهن بالمعروف.
يا مؤمنون!
إني تارك فيكم أمرين، ما إن تمسكتم بهما لن تضلوا أبداً: كتاب الله القرآن الكريم وسنة نبيه.
يا مؤمنون!
استمعوا إلى كلامي جيداً واحفظوه! المسلم أخو المسلم، وجميع المسلمين إخوة. لا يحل لمسلم مال أخيه إلا عن طيب نفس منه.
يا أصحابي!
لا تظلموا أنفسكم. لنفسكم عليكم حق.
يا أيها الناس!
ربكم واحد، وأبوكم واحد. كلكم من آدم، وآدم من تراب. لا فضل لعربي على أعجمي، ولا لأعجمي على عربي، ولا لأحمر على أسود، ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى. إن أكرمكم عند الله أتقاكم.
يا أيها الناس!
لقد أعطى الله كل ذي حق حقه. كل إنسان مسؤول عن عمله. لا يُؤخذ الأب بجريرة ابنه، ولا الابن بجريرة أبيه.
انتبهوا! لا تفعلوا هذه الأربعة أبداً:
لا تشركوا بالله شيئاً.
ولا تقتلوا النفس التي حرّم الله إلا بالحق.
ولا تزنوا.
ولا تسرقوا.
يا أيها الناس!
غداً سيسألون عني. ماذا تقولون؟
فأجاب الصحابة الكرام:
نشهد أنك قد بلغت رسالة الله، وأديت الأمانة، ونصحتنا ووعظتنا.
رفع رسول الله إصبعه إلى السماء ثلاث مرات وقال:
اللهم اشهد!
اللهم اشهد!
اللهم اشهد!
حضرة محمد صلى الله عليه وسلم